Prevodi za „nakochałem“ v slovarju nemško » poljski

(Skoči na poljsko » nemški)

Pauscha̱lbetrag <‑[e]s, ‑beträge> SAM. m. spol, Pauscha̱le [paʊ​ˈʃaːlə] SAM. ž. spol <‑, ‑n>

Pauschalbetrag

ryczałt m. spol

I . ạb|schälen GLAG. preh. glag.

1. abschälen (schälen):

abschälen

obierać [dov. obl. obrać]

soll ich dir den Apfel abschälen?

mam ci obrać jabłko?

2. abschälen (entfernen):

abschälen

odzierać [dov. obl. odrzeć]

abschälen

usuwać [dov. obl. usunąć]

der Baumstamm muss fein säuberlich abgeschält werden

pień m. spol drzewa musi być porządnie odarty

bevor die Stämme zersägt werden, muss man die Rinde abschälen

zanim pnie m. spol mn. zostaną rozpiłowane, trzeba odrzeć korę

die verhornte Haut kann von den Fersen abgeschält werden

zrogowaciałą skórę można usunąć z pięt

II . ạb|schälen GLAG. povr. glag.

die Haut begann sich abzuschälen

skóra ž. spol zaczynała się łuszczyć

von manchen Bäumen schält sich immer wieder die Rinde ab

z niektórych drzew ciągle schodzi kora ž. spol

Kạltschale <‑, ‑n> SAM. ž. spol GASTR.

Kaltschale

chłodnik m. spol

Hạftschale <‑, ‑n> SAM. ž. spol

Haftschale

szkło sr. spol kontaktowe

Haftschale

soczewka ž. spol kontaktowa

verscha̱len* GLAG. preh. glag.

verschalen

oszalować

Wa̱a̱gschale <‑, ‑n> SAM. ž. spol

Waagschale

szal[k]a ž. spol wagi

fraza:

etw in die Waagschale werfen

rzucać [dov. obl. rzucić] coś na szalę fig

jedes Wort auf die Waagschale legen pog.

ważyć każde słowo

[nicht] in die Waagschale fallen

[nie] zaważać [dov. obl. zaważyć]

Einschaler SAM.

Geslo uporabnika

Einschaler m. spol GRAD.

cieśla budowlany m. spol