Prevodi za „obelgę“ v slovarju nemško » poljski

(Skoči na poljsko » nemški)

Fẹlge <‑, ‑n> [ˈfɛlgə] SAM. ž. spol

1. Felge (Teil des Rades):

Felge

felga ž. spol

2. Felge ŠPORT:

Felge

kołowrót m. spol

o̱bere(r, s) [ˈoːbərə, -rɐ, -rəs] PRID. attr

1. obere a. GEO:

obere

górna(-y, -e)

2. obere (vorhergehend):

obere Abschnitt

poprzednia(-i, -e)

3. obere (in einer Hierarchie):

die Oberen

starszyzna ž. spol

o̱bige(r, s) PRID. attr

obige

powyższa(-y, -e)

obige Preise gelten nur für die Sommersaison

powyższe ceny ž. spol mn. obowiązują tylko w sezonie letnim

der/die Obige

powyższy/powyższa

das Obige

powyższe

das Obige

wyżej wymienione

o̱berste(r, s) PRID. superl von obere(r, s)

1. oberste (ganz oben befindlich):

oberste

najwyższa(-y, -e)

oberste Stockwerk

najwyższy

oberste Stockwerk

ostatni

oberste Schublade

górny

2. oberste (rangmäßig):

oberste Prinzip

najważniejszy

das oberste Gebot

najważniejsze przykazanie sr. spol

3. oberste (in einer Hierarchie):

oberste

najwyższy

oberste

naczelny

der Oberste Gerichtshof

Sąd m. spol Najwyższy

glej tudi S

S SAM. sr. spol, s [ɛs] SAM. sr. spol <‑ [o. fam: ‑s], ‑ [o. fam: ‑s]>

S

S sr. spol

S

s sr. spol

S wie Siegfried

S jak Stanisław

Ạbfolge <‑, ‑n> SAM. ž. spol

Abfolge

kolejność ž. spol

die Abfolge war immer die gleiche

kolejność była zawsze taka sama

Ro̱talge <‑, ‑n> SAM. ž. spol BOT.

Rotalge

krasnorost m. spol

O̱bere(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> [ˈoːbərə] SAM. mf dekl wie prid.

Obere

przełożony(-a) m. spol (ž. spol)

die Oberen pog.

starszyzna ž. spol

obenạn [ˈoːbən​ˈʔan] PRISL.

obenan

u góry

sein Name steht obenan [auf der Liste]

jego nazwisko sr. spol jest na samej górze [listy]

Bịlge <‑, ‑n> [ˈbɪlgə] SAM. ž. spol NAVT.

Bilge

zęza ž. spol

Fọlge <‑, ‑n> [ˈfɔlgə] SAM. ž. spol

1. Folge (Auswirkung):

Folge

skutek m. spol

Folge

konsekwencja ž. spol

zur Folge haben

powodować [dov. obl. s‑]

zur Folge haben

pociągać [dov. obl. pociągnąć] za sobą

dies hatte zur Folge, dass ...

wskutek tego...

das wird für dich Folgen haben!

będziesz musiał ponieść konsekwencje!

der Vorfall blieb nicht ohne Folgen

ten incydent m. spol nie pozostał bez konsekwencji

das kann böse Folgen haben

to może mieć złe skutki

sie muss die Folgen tragen

[ona] musi ponieść konsekwencje

an den Folgen einer Krankheit/eines Unfalls sterben

umierać [dov. obl. umrzeć] w następstwie choroby/wypadku

2. Folge (Reihe: von Eindrücken, Zahlen):

Folge

kolejność ž. spol

Folge

ciąg m. spol

das dritte Mal in Folge

trzeci raz z rzędu

in rascher Folge

szybko [po sobie]

in rascher Folge

w szybkim tempie

3. Folge (Befolgung):

einem Befehl Folge leisten form

wykonywać [dov. obl. wykonać] rozkaz

der Einladung Folge leisten

przyjmować [dov. obl. przyjąć] zaproszenie

einer Bitte Folge leisten

spełniać [dov. obl. spełnić] prośbę

4. Folge RAČ. (von Befehlen):

Folge

następstwo sr. spol

5. Folge:

Folge RADIO, TV

odcinek m. spol

ein Fernsehspiel in drei Folgen

przedstawienie sr. spol teatru telewizji w trzech częściach

Ho̱bel <‑s, ‑> [ˈhoːbəl] SAM. m. spol

1. Hobel (Werkzeug):

Hobel

strug m. spol

Hobel

hebel m. spol

2. Hobel (Küchengerät):

Hobel

przyrząd m. spol do obierania warzyw i owoców