Prevodi za „oberflaschen“ v slovarju nemško » poljski

Bie̱rflasche <‑, ‑n> SAM. ž. spol

Bierflasche

butelka ž. spol piwa

Bierflasche (leere Verpackung)

butelka po piwie [lub od piwa]

O̱berfläche <‑, ‑n> SAM. ž. spol

Oberfläche

powierzchnia ž. spol

[wieder] an die Oberfläche kommen (Taucher)

wypływać [dov. obl. wypłynąć] na powierzchnię [wody]

[wieder] an die Oberfläche kommen fig (Geheimnis)

wychodzić [dov. obl. wyjść] na światło dzienne fig

Li̱terflasche <‑, ‑n> SAM. ž. spol

Literflasche

butelka ž. spol litrowa

O̱berstübchen <‑s, ‑> [ˈ--ʃtyːpçən] SAM. sr. spol pog.

nicht ganz richtig im Oberstübchen sein

mieć nie po kolei w głowie pog.

I . o̱berflächlich PRID.

oberflächlich Bekanntschaft, Mensch:

oberflächlich

powierzchowny

bei oberflächlicher Betrachtung

przy powierzchownym obejrzeniu

II . o̱berflächlich PRISL.

oberflächlich behandeln:

oberflächlich

powierzchownie

jdn/etw nur oberflächlich kennen

znać kogoś/coś niezbyt dobrze

Oberflächengüte <‑, brez mn. > SAM. ž. spol TEH.

Oberflächengüte

gładkość ž. spol [lub jakość ž. spol ] powierzchni

Oberflächenhärte <‑, ‑n> SAM. ž. spol TEH.

Oberflächenhärte

twardość ž. spol powierzchniowa

Oberflügel <‑s, ‑> SAM. m. spol AERO

Oberflügel

skrzydło sr. spol górne

o̱berfaul [ˈoːbɐfaʊl] PRID. pog.

oberfaul

podejrzany

oberfaul

bardzo niepewny

an der Sache ist was oberfaul

w tej sprawie jest coś podejrzanego

O̱berförster(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SAM. m. spol(ž. spol)

Oberförster(in)

nadleśniczy m. spol

Glä̱schen <‑s, ‑> [ˈglɛːsçən] SAM. sr. spol

Gläschen pomanjševalnica od Glas

Gläschen

szklaneczka ž. spol

Gläschen

kieliszeczek m. spol

bringst du bitte noch ein paar Gläschen Alete mit?

możesz przynieść proszę jeszcze kilka szklaneczek Alete?

noch ein Gläschen [Wein/Schnaps]?

jeszcze kieliszeczek [wina/wódki]?

darauf müssen wir ein Gläschen trinken

musimy za to wypić [kieliszeczek]

glej tudi Glas , Glas , Glas

Gla̱s³ <‑es, ‑en> [glaːs] SAM. sr. spol NAVT.

Glas

szklanki ž. spol mn.

es schlägt acht Glasen

wybiło południe

Gla̱s² <‑es, Gläser> [glaːs, pl: ˈglɛːzɐ] SAM. sr. spol

1. Glas (Trinkgefäß):

Glas

szklanka ž. spol

Glas

kieliszek m. spol

ein Glas über den Durst trinken

wypić o kieliszek za dużo pog.

zu tief ins Glas gucken [o. geschaut haben] pog.

upić się pog.

2. Glas (Fernglas, Opernglas):

Glas

lornetka ž. spol

3. Glas (Brillenglas):

Glas

szkła ntpl okularowe

4. Glas:

Glas (Schraubglas)

słoik m. spol z pokrywką

Glas (Marmeladenglas)

słoik m. spol

Gla̱s¹ <‑es, brez mn. > [glaːs] SAM. sr. spol (Material)

Glas

szkło sr. spol

geblasenes Glas

szkło dmuchane

„Vorsicht Glas!“

"uwaga szkło!"

die Stücke waren hinter/unter Glas zu bewundern

eksponaty można było podziwiać za szkłem