Prevodi za „poste“ v slovarju nemško » poljski

(Skoči na poljsko » nemški)

I . pọsten [ˈpɔstən] GLAG. preh. glag. švic. (kaufen)

posten

kupować [dov. obl. kupić]

II . pọsten [ˈpɔstən] GLAG. nepreh. glag.

1. posten švic. (Einkäufe machen):

posten

robić [dov. obl. z‑] zakupy

2. posten RAČ. (sich bei Newsgroups beteiligen):

posten

pisać posty

Pọsten <‑s, ‑> [ˈpɔstən] SAM. m. spol

1. Posten (Anstellung, Amt):

Posten

stanowisko sr. spol

Posten

posada ž. spol

einen ruhigen Posten haben šalj. pog.

mieć spokojną [lub ciepłą] posadkę pog.

2. Posten (Position, einzelner Betrag):

Posten

pozycja ž. spol

budgetärer Posten

pozycja budżetowa

einen Posten belasten

obciążać [dov. obl. obciążyć] pozycję

einen Posten gutschreiben

zapisywać [dov. obl. zapisać] pozycję na dobro konta

einen Posten nachtragen/stornieren

dodawać [dov. obl. dodać] /anulować pozycję

einen Posten umbuchen

przeksięgować pozycję

die Liste Posten für Posten durchgehen

sprawdzać [dov. obl. sprawdzić] listę pozycja po pozycji

3. Posten (Menge):

Posten

partia ž. spol

einen größeren Posten Strümpfe bestellen

zamawiać [dov. obl. zamówić] większą partię pończoch

4. Posten VOJ.:

Posten

posterunek m. spol

Posten (Wachmann)

wartownik m. spol

Posten stehen [o. schieben]

stać [dov. obl. stanąć] na warcie

nicht ganz auf dem Posten sein pog.

nie być w nie najlepszej kondycji

auf verlorenem Posten stehen [o. kämpfen]

stać na straconej [lub bronić straconych] pozycji

posten GLAG.

Geslo uporabnika

etw auf Facebook posten (sich bei Newsgroups beteiligen) RAČ. prim.

umieszczać coś na facebooku

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Einschreibung und Rückscheine sind nicht zugelassen, wohl aber poste-restante oder eine expresse Zustellung.

de.wikipedia.org

Beispiele dafür sind „postlagernd“ für poste restante oder „Anschrift“ für Adresse.

de.wikipedia.org