Prevodi za „réévaluation“ v slovarju nemško » poljski

(Skoči na poljsko » nemški)

Devaluatio̱n <‑, ‑en> [devalua​ˈtsi̯oːn] SAM. ž. spol

Devaluation [devalva​ˈtsi̯oːn] SAM. ž. spol <‑, ‑en>:

Devaluation FINAN., FINAN.

dewaluacja ž. spol

Menstruatio̱n <‑, ‑en> [mɛnstrua​ˈtsi̯oːn] SAM. ž. spol MED.

Menstruation

menstruacja ž. spol

Menstruation

miesiączka ž. spol

ausbleibende Menstruation

brak m. spol miesiączki

Relatio̱n <‑, ‑en> [rela​ˈtsi̯oːn] SAM. ž. spol ur. jez.

Relation

relacja ž. spol

Relation

stosunek m. spol

in einer/keiner Relation zu etw stehen

mieć związek/nie mieć związku z czymś

der Preis muss in vernünftiger Relation zur Qualität stehen

cena ž. spol musi być adekwatna do jakości

Preis und Leistung stehen in keiner Relation zueinander

cena jest nieadekwatna do usługi

Grẹnzsituation <‑, ‑en> SAM. ž. spol

Grenzsituation

sytuacja ž. spol krańcowa

Strẹsssituationpren. pravopis <‑, ‑en> SAM. ž. spol

Stresssituation

sytuacja ž. spol stresowa

Situatio̱n <‑, ‑en> [zitua​ˈtsi̯oːn] SAM. ž. spol

Situation

sytuacja ž. spol

eine ausweglose Situation

sytuacja bez wyjścia

der Situation gewachsen sein

sprostać sytuacji

die heutige Situation

dzisiejsza sytuacja

eine psychosoziale Situation

sytuacja psychosocjalna

Fluktuatio̱n <‑, ‑en> [flʊktu̯a​ˈtsi̯oːn] SAM. ž. spol ur. jez. (von Preisen, Zahlen)

Fluktuation

fluktuacja ž. spol ur. jez.

Fluktuation

płynność ž. spol

Fluktuation der Arbeitskräfte

fluktuacja kadr [lub siły roboczej]

natürliche Fluktuation

naturalna fluktuacja

in diesem Verein gibt es eine starke Fluktuation der Mitglieder

w tym stowarzyszeniu jest duża fluktuacja członków

No̱tsituation <‑, ‑en> SAM. ž. spol

Notsituation → Notlage

glej tudi Notlage

No̱tlage <‑, ‑n> SAM. ž. spol

Notlage

trudna sytuacja ž. spol

Notlage

trudne położenie sr. spol

jds Notlage ausnützen

wykorzystywać [dov. obl. wykorzystać] czyjąś ciężką sytuację

sich in einer Notlage befinden

znajdować [dov. obl. znaleźć] się w trudnym położeniu

ich bin in eine Notlage geraten

znalazłem się w trudnej sytuacji

Attenuatio̱n <‑, brez mn. > [atenua​ˈtsi̯oːn] SAM. ž. spol

Attenuation RAČ., TELEKOM.

tłumienie sr. spol

Evaporatio̱n <‑, ‑en> [evapora​ˈtsi̯oːn] SAM. ž. spol BIOL.

Evaporation

ewaporacja ž. spol

Ablatio̱n <‑, ‑en> SAM. ž. spol METEOROL.

Ablation

ablacja ž. spol

Kreatio̱n <‑, ‑en> [krea​ˈtsi̯oːn] SAM. ž. spol

Kreation

kreacja ž. spol

Negatio̱n <‑, ‑en> [nega​ˈtsi̯oːn] SAM. ž. spol

Negation a. PHILOS, LINGV.

negacja ž. spol

Negation a. PHILOS, LINGV.

przeczenie sr. spol

Novatio̱n <‑, ‑en> SAM. ž. spol PRAVO

Novation

nowacja ž. spol

Novation

odnowienie sr. spol

Taxatio̱n <‑, ‑en> [taksa​ˈtsi̯oːn] SAM. ž. spol WIRTSCH

Taxation

taksacja ž. spol

Taxation

wycena ž. spol

Emulatio̱n <‑, ‑en> [emula​ˈtsi̯oːn] SAM. ž. spol RAČ.

Emulation

emulacja ž. spol

Sensatio̱n <‑, ‑en> [zɛnza​ˈtsi̯oːn] SAM. ž. spol

Sensation

sensacja ž. spol

Schneesituation SAM.

Geslo uporabnika

Schneesituation ž. spol

sytuacja śniegowa ž. spol

Lebenssituation SAM.

Geslo uporabnika

Lebenssituation <-, en> ž. spol

sytuacja życiowa ž. spol