nemško » poljski

Stạ̈rke1 <‑, brez mn. > [ˈʃtɛrkə] SAM. ž. spol

1. Stärke (körperliche Kraft):

Stärke
siła ž. spol

2. Stärke:

Stärke (Macht)
potęga ž. spol
Stärke (Leistung)
moc ž. spol

5. Stärke:

Stärke (zahlenmäßige Größe)
stan m. spol liczebny
Stärke (einer Armee)
siła ž. spol

Stạ̈rke2 <‑, ‑n> [ˈʃtɛrkə] SAM. ž. spol

2. Stärke (Willensstärke):

Stärke
siła ž. spol woli

4. Stärke (in der Optik):

Zweistärkenbrille
okulary mn. dwuogniskowe

Ịststärkepren. pravopis <‑, ‑n> SAM. ž. spol

Iststärke SAM. ž. spol <‑, ‑n>:

Iststärke VOJ., VOJ.
stan m. spol faktyczny armii

I . stạrk <stärker, stärkste> [ʃtark] PRID.

2. stark (gehaltvoll):

stark Kaffee, Zigaretten, Lösung
mocny
stark Farben
ostry
starke Medikamente
silne leki m. spol mn.

3. stark (mächtig):

stark Regierung
silny

5. stark (robust):

stark Nerven
silny
stark Nerven
mocny

7. stark (laut):

stark Rauschen
głośny

9. stark (leistungsfähig):

stark Motor
o dużej mocy
stark Birne
silny
sie trägt eine starke Brille
ona nosi silne okulary

11. stark pog. (hervorragend):

stark Musik, Typ
super pog.
das find ich echt [o. voll] stark
uważam, że to jest naprawdę super [lub extra] pog.

II . stạrk <stärker, am stärksten> [ʃtark] PRISL.

Primeri uporabe besede starke

starke Medikamente
silne leki m. spol mn.
aufgelockerte bis starke Bewölkung
lekko pochmurnie, potem silne zachmurzenie
eine starke Persönlichkeit sein
mieć silną osobowość
jds starke Seite pog.
czyjaś mocna strona ž. spol
eine starke Nachfrage
silny popyt m. spol
starke Schmerzen haben
mieć silne bóle
eine kämpferisch starke Mannschaft
bardzo bojowa drużyna ž. spol
das schwache/starke Geschlecht šalj. pog.
słaba/brzydka płeć šalj.
starke/anhaltende Regenfälle
silne/utrzymujące się opady [deszczu]
sie trägt eine starke Brille
ona nosi silne okulary
starke [o. gute]/schwache Nerven haben
mieć mocne/słabe nerwy
das ist ihre schwache/starke Seite pog.
to jest jej słaba/mocna strona
fünf starke Kerle waren für seine Überwältigung nötig
pięciu silnych chłopów było potrzeba, żeby go obezwładnić
starke Winde drängten das Schiff vom Kurs ab
silne wiatry m. spol mn. zniosły statek z kursu
in diesem Verein gibt es eine starke Fluktuation der Mitglieder
w tym stowarzyszeniu jest duża fluktuacja członków
mit den neuen Mitgliedern bilden sie eine starke Phalanx
z nowymi członkami [oni] tworzą silny front

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Über dem Kanal wurde eine tragfähige Deckschicht aus Kies und verdichtetem Erdreich von etwa einem Meter Stärke aufgefüllt.
de.wikipedia.org
Allerdings haben Untersuchungen gezeigt, dass leichte Bodenerhebungen nahezu halbkreisförmige Strukturen bilden und die Stärke der tropischen Bodenbildung ebenfalls den früheren Krater nachzeichnet.
de.wikipedia.org
Die Stärke des Effekts ist vom Einfallswinkel der Sonne und der Gleichmäßigkeit der Polarisierung im reflektierten Licht abhängig.
de.wikipedia.org
Nach einem Bruch des Ellbogengelenks musste er jedoch pausieren und fand anschließend nicht mehr zu alter Stärke zurück.
de.wikipedia.org
Es ist nicht bekannt, in welcher Stärke fortan Truppen vor Ort verblieben, denn die Legion selbst wurde immer weiter aufgesplittert und verkleinert.
de.wikipedia.org
Das Bataillone hatte eine Stärke von rund 600 Soldaten.
de.wikipedia.org
Einige Wissenschaftler haben bemerkt, das Caldecotts besondere Stärke darin liegt, dass er Tiere vermenschlicht darstellt mit eindeutig menschlicher Persönlichkeit.
de.wikipedia.org
Besonders gelobt wurden die erzählerische Stärke des Spieles, die berührende, emotionale Geschichte, die behutsame Musikuntermalung, wie auch die surreale Bildsprache.
de.wikipedia.org
Es erhebt sich der Chinook und tost in voller Stärke.
de.wikipedia.org
Kann das Ich mit vernünftigen und realitätsgerechten Entscheidungen zwischen den divergierenden Anforderungen vermitteln, liegt eine Ich-Stärke vor.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Stran Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno