Prevodi za „résonne“ v slovarju nemško » poljski

Sọnne <‑, brez mn. > [ˈzɔnə] SAM. ž. spol

1. Sonne ASTROL. (Himmelskörper):

Sonne

Słońce sr. spol

die Sonne geht auf/unter

słońce wschodzi/zachodzi

die Sonne scheint

słońce świeci

2. Sonne (Licht der Sonne):

Sonne

słońce sr. spol

in der prallen Sonne sitzen

siedzieć w prażącym słońcu

sich in die Sonne legen

kłaść [dov. obl. położyć] się na słońcu

hier haben die Pflanzen mehr Sonne

tutaj rośliny ž. spol mn. mają więcej słońca

I . resolu̱t [rezo​ˈluːt] PRID.

resolut Frau, Miene:

resolut

rezolutny

II . resolu̱t [rezo​ˈluːt] PRISL.

resolut antworten:

resolut

rezolutnie

Nọnne <‑, ‑n> [ˈnɔnə] SAM. ž. spol

Nonne

zakonnica ž. spol

Tọnne <‑, ‑n> [ˈtɔnə] SAM. ž. spol

1. Tonne:

Tonne (Fass)

beczka ž. spol

Tonne (Mülltonne)

pojemnik m. spol [lub kontener m. spol ] na śmieci

gelbe Tonne

żółty pojemnik (na odpady przeznaczone do recyklingu)

grüne Tonne

zielony pojemnik (na odpadki organiczne ali makulaturę)

2. Tonne (Maßeinheit):

Tonne

tona ž. spol

3. Tonne NAVT.:

Tonne

pława ž. spol

4. Tonne pog. (Mensch):

Tonne

beka ž. spol pog.

Wọnne <‑, ‑n> [ˈvɔnə] SAM. ž. spol ur. jez.

Wonne

rozkosz ž. spol

es ist eine wahre Wonne

to czysta [lub prawdziwa] rozkosz

die Wonnen der Liebe

rozkosze miłości

etw mit Wonne tun pog.

czynić [dov. obl. u‑] coś z rozkoszą

Kolọnne <‑, ‑n> [ko​ˈlɔnə] SAM. ž. spol

1. Kolonne VOJ.:

Kolonne

kolumna ž. spol

die fünfte Kolonne

piąta kolumna

2. Kolonne (Fahrzeugkolonne):

Kolonne

kolumna ž. spol

in [einer] Kolonne fahren

jechać w kolumnie

3. Kolonne TIPOGRAF.:

Kolonne

kolumna ž. spol

4. Kolonne (Arbeitergruppe):

Kolonne

kolumna ž. spol

sọnnen GLAG. povr. glag.

1. sonnen (ein Sonnenbad nehmen):

sich sonnen

opalać się

2. sonnen ur. jez. (genießen):

sich in Glück/Ruhm daj. sonnen

pławić się w szczęściu/sławie fig ur. jez.

Hẹnne <‑, ‑n> [ˈhɛnə] SAM. ž. spol

Henne

kura ž. spol

Pẹnne <‑, ‑n> [ˈpɛnə] SAM. ž. spol pog.

Penne

buda ž. spol pog.

Sẹnne¹ <‑, ‑n> [ˈzɛnə] SAM. ž. spol južnem., avstr. (Alm)

Senne

hala ž. spol

Senne

pastwisko sr. spol górskie

Tẹnn <‑s, ‑e> [tɛn] SAM. sr. spol švic., Tẹnne [ˈtɛnə] SAM. ž. spol <‑, ‑n>

Tenn

klepisko sr. spol