nemško » poljski

Prevodi za „schylonej“ v slovarju nemško » poljski (Skoči na poljsko » nemški)

Pokaži vse zadetke

scho̱nen: I. prehodni glagol II. pregibni glagol
Schablo̱ne: samostalnik
schö̱nen: prehodni glagol
Scho̱ner: samostalnik
scho̱nend: I. pridevnik in prislov II. prislov
schablo̱nenhaft: I. pridevnik in prislov II. prislov

Ogledujete si podobne rezultate: schonen , schonend , Schoner , schönen , Schablone in schablonenhaft

I . scho̱nen [ˈʃoːnən] GLAG. preh. glag.

1. schonen (nicht überbeanspruchen):

schonen Person, Kräfte

er schont weder sich noch seine Familie

on nie dba ani o siebie, ani o swoją rodzinę

seine Gesundheit schonen

szanować zdrowie

2. schonen (schützen):

dieses Waschmittel schont die Hände

ten środek m. spol piorący nie niszczy rąk

wir legen eine Decke auf das Sofa, um die Bezüge zu schonen

przykrywamy sofę narzutą, aby nie zniszczyć pokrycia

II . scho̱nen [ˈʃoːnən] GLAG. povr. glag.

oszczędzać się

du solltest dich mehr schonen!

powinieneś się bardziej oszczędzać!

Schablo̱ne <‑, ‑n> [ʃaˈbloːnə] SAM. ž. spol

1. Schablone (Vorlage):

szablon m. spol

wzornik m. spol

2. Schablone a. slabš. (Klischee):

stereotyp m. spol

szablon m. spol

in Schablonen denken

myśleć stereotypowo

schö̱nen [ˈʃøːnən] GLAG. preh. glag.

1. schönen (von Trubstoffen befreien):

oczyszczać [dov. obl. oczyścić]

schönen Wein

2. schönen (avivieren):

schönen Textilien

uszlachetniać [dov. obl. uszlachetnić]

3. schönen fig (frisieren):

upiększać [dov. obl. upiększyć]

eine geschönte Statistik

upiększona [lub podkoloryzowana fig ] statystka ž. spol

Scho̱ner <‑s, ‑> SAM. m. spol

1. Schoner (Schiff):

szkuner m. spol

2. Schoner → Schonbezug

3. Schoner (Beinschoner, Knieschoner):

ochraniacz m. spol

glej tudi Schonbezug

Scho̱nbezug <‑[e]s, ‑bezüge> SAM. m. spol

pokrowiec m. spol

I . scho̱nend PRID.

1. schonend (behutsam, vorsichtig):

schonend Behandlung, Umgang

schonend Waschmittel

2. schonend (nachsichtig):

schonend Art, Weise

II . scho̱nend PRISL.

schonend (pfleglich)

schonend (rücksichtsvoll)

etw schonend behandeln

obchodzić się z czymś ostrożnie

jdn schonend behandeln

potraktować kogoś delikatnie

jdn schonend behandeln

musisz ją o tym delikatnie powiadomić

I . schablo̱nenhaft PRID. a. slabš.

schablonenhaft

schablonenhaft

schablonenhafte Ausdrucksweise

pospolity sposób m. spol wyrażania się

im althergebrachten, schablonenhaften Denken gefangen sein

myśleć w sposób tradycyjny, szablonowy

II . schablo̱nenhaft PRISL. a. slabš.

schablonenhaft

schablonenhaft

w sposób szablonowy

schablonenhaft

sich schablonenhaft ausdrücken

wyrażać [dov. obl. wyrazić] się bez polotu

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Stran Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski