Prevodi za „sexualkundlich“ v slovarju nemško » poljski

(Skoči na poljsko » nemški)

Sexua̱lkunde <‑, brez mn. > SAM. ž. spol

Sexualkunde

wiedza ž. spol o życiu seksualnym

I . u̱rkundlich [ˈuːɐ̯kʊntlɪç] PRID.

der urkundliche Beweis einer Sache rod.

oparty na dokumentach dowód m. spol czegoś

dafür gibt es urkundliche Belege

są na to udokumentowane dowody m. spol mn.

II . u̱rkundlich [ˈuːɐ̯kʊntlɪç] PRISL.

urkundlich beweisen, bezeugen, belegen:

urkundlich

na podstawie dokumentów

e̱rdkundlich PRID.

erdkundlich

geograficzny

natu̱rkundlich PRID. alt SCHULE

naturkundlich

przyrodniczy

me̱e̱reskundlich PRID.

meereskundlich

oceanograficzny

Sexua̱lkundeunterricht <‑[e]s, ‑e> SAM. m. spol SCHULE

Sexualkundeunterricht

lekcja ž. spol wiedzy o życiu seksualnym

fạchkundlich PRID.

fachkundlich

specjalistyczny

vọlkskundlich PRID.

volkskundlich

etnologiczny

lạndeskundlich PRID.

landeskundlich

krajoznawczy

Sexua̱ldelikt <‑[e]s, ‑e> SAM. sr. spol

Sexualdelikt

przestępstwo sr. spol na tle seksualnym

rụndlich PRID. pog.

rundlich Person

puszysty pog.

rundlich Gesicht

okrągły

I . stụ̈ndlich [ˈʃtʏntlɪç] PRID. (jede Stunde)

stündlich Verkehr, Wechsel

cogodzinny

II . stụ̈ndlich [ˈʃtʏntlɪç] PRISL.

1. stündlich (jede Stunde):

stündlich einnehmen, fahren

co godzinę

der Zug verkehrt stündlich

pociąg m. spol kursuje co godzinę

dreimal stündlich

trzy razy na godzinę

2. stündlich (jeden Augenblick):

stündlich geschehen können

w każdej chwili

3. stündlich (von Stunde zu Stunde):

stündlich sich verändern

z godziny na godzinę

I . fre̱u̱ndlich [ˈfrɔɪntlɪç] PRID.

1. freundlich (liebenswürdig):

freundlich

uprzejmy

freundlich

miły

freundlich

przyjazny

freundlich

przyjacielski

freundlich

sprzyjający

freundlich zu jdm sein

być miłym dla kogoś

das ist sehr freundlich von Ihnen

to bardzo miło z pana/pani strony

so freundlich sein und etw tun

być tak miłym i uczynić coś

seien Sie bitte so freundlich und kommen Sie zu mir

niech pan/pani będzie tak uprzejmy/uprzejma i przyjdzie do mnie

bitte recht freundlich!

uśmiech proszę!

mit freundlichen Grüßen (am Briefende)

z serdecznymi pozdrowieniami

2. freundlich (heiter, angenehm):

freundlich Himmel

pogodny

freundlich Wetter

słoneczny

freundlich Zimmer

jasny

eine freundliche Gegend

przyjazna okolica ž. spol

3. freundlich FINAN. (günstig):

freundlich

korzystny

freundliche Börse

przyjazna giełda ž. spol

freundlicher Markt

przyjazny rynek m. spol

II . fre̱u̱ndlich [ˈfrɔɪntlɪç] PRISL.

freundlich lächeln:

freundlich

uprzejmie

freundlich

przyjaźnie

jdm freundlich gesinnt sein

być do kogoś przyjaźnie nastawionym

I . ẹlfstündlich PRID.

elfstündlich

w odstępach jedenastogodzinnych

II . ẹlfstündlich PRISL.

elfstündlich

co jedenaście godzin

glej tudi achtstündlich

I . ạchtstündlich PRID.

achtstündlich

[odbywający się] co osiem godzin

ein achtstündlicher Schichtwechsel

ośmiogodzinna zmiana ž. spol w pracy

II . ạchtstündlich PRISL.

achtstündlich

co osiem godzin

dieser Zug fährt achtstündlich nach Madrid

ten pociąg m. spol do Madrytu jeździ co osiem godzin