Prevodi za „snäll“ v slovarju nemško » poljski

Knạll <‑[e]s, ‑e> [knal] SAM. m. spol

Knall (des Schusses):

Knall

huk m. spol

Peitschenknall

trzaśnięcie sr. spol z bicza

Korkenknall

huk m. spol korków

mit lautem Knall ins Schloss fallen (Tür)

zatrzaskiwać [dov. obl. zatrzasnąć] się z głośnym hukiem

es kam zum großen Knall fig

doszło do wielkiego skandalu

fraza:

er hat einen Knall pog.

on ma fioła pog.

Knall auf Fall pog.

ni z tego, ni z owego pog.

Knall auf Fall pog.

nagle

Ạnfall¹ <‑[e]s, Anfälle> SAM. m. spol

1. Anfall:

Anfall (plötzliche Krankheitsattacke)

atak m. spol

Anfall (Hustenanfall, epileptischer Anfall)

napad m. spol

einen Schwächeanfall erleiden

nagle zasłabnąć

einen Ohnmachtsanfall bekommen

zemdleć

2. Anfall (Wutanfall):

Anfall

napad m. spol

Anfall

atak m. spol

einen Lachanfall kriegen pog.

dostać napadu śmiechu

in einem Anfall von Zorn

w przypływie złości

einen Anfall bekommen [o. kriegen] fig pog.

wpadać [dov. obl. wpaść] w furię

einen Anfall bekommen [o. kriegen] fig pog.

dostawać [dov. obl. dostać] białej gorączki pog.

Ụnfall <‑[e]s, Unfälle> SAM. m. spol

Unfall

wypadek m. spol

einen Unfall bauen pog.

spowodować wypadek

bei einem Unfall

w wypadku

einen Unfall haben

mieć wypadek

einen tödlichen Unfall haben

mieć śmiertelny wypadek

drạll [dral] PRID.

drall Mädchen, Busen:

drall

jędrny

Drạll <‑[e]s, ‑e> SAM. m. spol mn. selten PHYS

Drall

spin m. spol

einen Drall nach rechts haben

mieć spin skierowany w prawo

I . prạll [pral] PRID.

1. prall (rund):

prall Körperteil

okrągły

prall Körperteil

jędrny

das pralle Leben fig

pełnia ž. spol życia

2. prall (ohne Schutz):

in der prallen Sonne

w pełnym słońcu

II . prạll [pral] PRISL.

prall gefüllt sein

być wypełnionym aż po brzegi

eine prall gefüllte Brieftasche

wypchany portfel m. spol

prall aufblasen Ballon

mocno nadmuchać

Stạll <‑[e]s, Ställe> [ʃtal, pl: ˈʃtɛlə] SAM. m. spol

Stall (Kuhstall)

obora ž. spol

Stall (Pferdestall)

stajnia ž. spol

Stall (Rennstall)

stajnia ž. spol wyścigowa

Stall (Schweinestall)

chlew m. spol

Stall (Kaninchenstall)

królikarnia ž. spol

Stall (Hühnerstall)

kurnik m. spol

U̱>rknall <‑[e]s, brez mn. > SAM. m. spol

Urknall

prawybuch m. spol

Urknall

wielki wybuch m. spol

Ạnprall <‑[e]s, brez mn. > SAM. m. spol

Anprall

uderzenie sr. spol

Anprall

zderzenie sr. spol

A̱u̱sfall¹ <‑[e]s, brez mn. > SAM. m. spol

1. Ausfall:

Ausfall (Verlust: der Zähne)

ubytek m. spol

Ausfall (der Haare)

wypadanie sr. spol

Ausfall FINAN., WIRTSCH (Fehlbetrag)

deficyt m. spol

2. Ausfall:

Ausfall (Versagen: eines Triebwerks)

awaria ž. spol

Ausfall (eines Organs)

ustanie sr. spol pracy

der Ausfall einer Maschine

awaria maszyny

E̱i̱nfall <‑[e]s, Einfälle> SAM. m. spol

1. Einfall (Idee):

Einfall

pomysł m. spol

sie hat manchmal seltsame Einfälle

ona ma czasami oryginalne pomysły

2. Einfall VOJ.:

Einfall

najazd m. spol

der Einfall des Feindes in unser Land

najazd m. spol wroga na nasz kraj

3. Einfall brez mn. (das Einfallen: des Lichtes, der Strahlen):

Einfall

padanie sr. spol