Prevodi za „suonato“ v slovarju nemško » poljski

(Skoči na poljsko » nemški)

Dona̱tor(in) <‑s, ‑en; ‑, ‑nen> [do​ˈnaːtoːɐ̯] SAM. m. spol(ž. spol) alt (Schenker)

Donator(in)

donator m. spol form

Donator(in)

fundator m. spol

Mo̱nat <‑[e]s, ‑e> [ˈmoːnat] SAM. m. spol (der zwölfte Teil eines Jahres)

Monat

miesiąc m. spol

diesen Monat

w tym miesiącu

im nächsten Monat

w następnym miesiącu

pro Monat

na miesiąc

1.000 Euro pro Monat verdienen

zarabiać 1000 euro na miesiąc

im dritten Monat sein pog.

być w trzecim miesiącu [ciąży]

Anfang des Monats

na początku miesiąca

Ende des Monats

pod koniec miesiąca

am Dritten dieses Monats

trzeciego dnia tego miesiąca

auf Monate hinaus

na wiele miesięcy

im Monat Juni

w [miesiącu] czerwcu

von Monat zu Monat (immer wieder)

z miesiąca na miesiąc

Sona̱te <‑, ‑n> [zo​ˈnaːtə] SAM. ž. spol MUS

Sonate

sonata ž. spol

Kọnto <‑s, Konten [o. ‑s] [o. Konti]> [ˈkɔnto] SAM. sr. spol

1. Konto FINAN.:

Konto

konto sr. spol

Konto

rachunek m. spol bankowy

ein Konto eröffnen/auflösen

otwierać [dov. obl. otworzyć] /likwidować [dov. obl. z‑] rachunek bankowy

ein Konto plündern

wyczyścić [lub okraść] konto

ein Konto saldieren

wyprowadzać [dov. obl. wyprowadzić] saldo rachunku

ein Konto saldieren

wyrównywać [dov. obl. wyrównać] rachunek

ein Konto ausgleichen/belasten/sperren

wyrównywać [dov. obl. wyrównać] /obciążać [dov. obl. obciążyć] /blokować [dov. obl. za‑] konto

das Konto überziehen

przekraczać [dov. obl. przekroczyć] stan konta

Konto für dubiose Außenstände

konto wierzytelności wątpliwych

beschlagnahmtes [o. verpfändetes]/eingefrorenes Konto

konto zajęte/zamrożone

laufendes Konto

rachunek bieżący

laufendes Konto

kontokurent m. spol

ungedecktes Konto

brak m. spol wystarczających środków na koncie

2. Konto fig pog.:

das geht auf mein Konto

to idzie na mój rachunek

diesen Erfolg kannst du gern auf dein Konto verbuchen

ten sukces możesz zapisać na swój rachunek

sie haben mehrere Überfälle auf dem Konto

[oni] mają na swoim koncie kilka napadów