Prevodi za „szermierce“ v slovarju nemško » poljski

(Skoči na poljsko » nemški)

armi̱e̱ren* [ar​ˈmiːrən] GLAG. preh. glag.

1. armieren VOJ.:

armieren

zbroić [dov. obl. u‑]

ein Schiff mit Kanonen armieren

uzbroić statek w armaty

2. armieren:

armieren TEH., ARHIT.

zbroić

vermi̱e̱den GLAG. preh. glag.

vermieden pp von vermeiden

glej tudi vermeiden

verme̱i̱den* GLAG. preh. glag. irr

vermeiden Unfall:

vermeiden

unikać [dov. obl. uniknąć]

sich nicht vermeiden lassen

być nie do uniknięcia

sich kaum vermeiden lassen

być prawie nie do uniknięcia

es lässt sich nicht vermeiden, dass ...

nie da się uniknąć tego, żeby...

vermi̱e̱sen* [fɛɐ̯​ˈmiːzən] GLAG. preh. glag. pog.

vermiesen

obrzydzać [dov. obl. obrzydzić]

jdm etw vermiesen

obrzydzić komuś coś

jdm die Freude am Fußballspielen vermiesen

psuć [dov. obl. ze‑] komuś radość z gry w piłkę nożną

sie hat ihm die Party vermiest

[ona] zepsuła mu imprezę

sich daj. den Urlaub nicht vermiesen lassen

nie dać sobie zepsuć urlopu

vermi̱e̱ten* GLAG. preh. glag., nepreh. glag.

jdm vermieten

wynajmować [dov. obl. wynająć] komuś

zu vermieten

do wynajęcia

Zimmer zu vermieten

pokoje m. spol mn. do wynajęcia

sie vermietet nur an Studenten

ona wynajmuje pokoje tylko studentom

Vermi̱e̱ter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SAM. m. spol(ž. spol)

1. Vermieter (Hauswirt):

Vermieter(in)

wynajmujący(-a) m. spol(ž. spol) lokal

2. Vermieter (Verleiher):

Vermieter(in)

osoba ž. spol [wy]pożyczająca

firmi̱e̱ren* [fɪr​ˈmiːrən] GLAG. nepreh. glag.

firmieren

nosić nazwę

dieses Unternehmen firmiert als Aktiengesellschaft

to przedsiębiorstwo sr. spol działa jako spółka ž. spol akcyjna

formi̱e̱ren* [fɔr​ˈmiːrən] GLAG. preh. glag., povr. glag.

[sich] formieren

formować [dov. obl. u‑] [się]

Truppen formieren

formować wojsko

normi̱e̱ren* [nɔr​ˈmiːrən] GLAG. preh. glag. ur. jez.

normieren Maße

normalizować [dov. obl. z‑]

normieren Aussehen

uniformizować [dov. obl. z‑ ]form

La̱germiete <‑, ‑n> SAM. ž. spol TRG.

Lagermiete

składowe sr. spol

Po̱kermiene <‑, ‑n> SAM. ž. spol

Pokermiene

pokerowa twarz ž. spol

Pokermiene

mina ž. spol pokerzysty

Ụntermiete <‑, brez mn. > SAM. ž. spol

[bei jdm] in/zur Untermiete wohnen

mieszkać [u kogoś] jako sublokator m. spol [lub podnajemca m. spol ]

alarmi̱e̱ren* [alar​ˈmiːrən] GLAG. preh. glag.

1. alarmieren (herbeirufen):

alarmieren Feuerwehr, Polizei

wzywać [dov. obl. wezwać]

2. alarmieren (beunruhigen):

jdn alarmieren (Gerücht)

zatrwożyć kogoś

rearmi̱e̱ren* GLAG. preh. glag. a. ELEK.

rearmieren

przezbrajać [dov. obl. przezbroić]