Prevodi za „undress“ v slovarju nemško » poljski

Drẹsspren. pravopis <‑es, ‑e> [drɛs] SAM. m. spol mn. selten

Dress ŠPORT ‑, ‑en mn. selten avstr., ŠPORT ‑sses, ‑sse mn. selten, ŠPORT ‑, ‑ssen mn. selten avstr., ŠPORT

dres m. spol

Dress ŠPORT ‑, ‑en mn. selten avstr., ŠPORT ‑sses, ‑sse mn. selten, ŠPORT ‑, ‑ssen mn. selten avstr., ŠPORT

dresy mn.

Strẹsspren. pravopis <‑es, ‑e> [ʃtrɛs] SAM. meist sing, Strẹßst. pravopis SAM. m. spol <‑sses, ‑sse> meist sing

Stress

stres m. spol

[voll] im Stress sein pog.

być w stresie

unter Stress stehen

być pod wpływem stresu

Regrẹsspren. pravopis <‑es, ‑e> [re​ˈgrɛs] SAM. m. spol

Regress SAM. m. spol <‑sses, ‑sse>:

Regress PRAVO, PRAVO

regres m. spol

Regress PRAVO, PRAVO

roszczenie sr. spol zwrotne

ohne Regress

bez regresu

jdn für etw in Regress nehmen

wysuwać [dov. obl. wysunąć] wobec kogoś roszczenie zwrotne o coś

Regress ersuchen/geltend machen

zwracać [dov. obl. zwrócić] się o regres/dochodzić regresu

Regress nehmen

żądać regresu

Exprẹsspren. pravopis <‑es, brez mn. > [ɛks​ˈprɛs] SAM. m. spol, Exprẹßst. pravopis SAM. m. spol <‑sses, brez mn. >

per Express

ekspresem

Adrẹsse <‑, ‑n> [a​ˈdrɛsə] SAM. ž. spol

1. Adresse (Anschrift):

Adresse

adres m. spol

bei jdm [mit etw] an der falschen Adresse sein pog.

trafić do kogoś [z czymś] pod niewłaściwy adres pog.

sich an die richtige Adresse wenden pog.

zwracać [dov. obl. zwrócić] się pod odpowiedni adres

2. Adresse RAČ.:

Adresse

port m. spol

3. Adresse (führende Firma):

die ersten Adressen

czołowe firmy ž. spol mn.

die erste Adresse für Weine

czołowy producent m. spol wina

eine der besten Adressen für Software

jedna z czołowych firm softwarowych

ạndre(r, s) [ˈandrə, -rɐ, -rəs] ZAIM. indef

andre → andere(r, s)

glej tudi S

S SAM. sr. spol, s [ɛs] SAM. sr. spol <‑ [o. fam: ‑s], ‑ [o. fam: ‑s]>

S

S sr. spol

S

s sr. spol

S wie Siegfried

S jak Stanisław

ụnsre ZAIM. svoj.

1. unsre → unser, → uns[e]re, → unser

2. unsre → unsere(r, s)

glej tudi unsere(r, s) , unser , S

ụnsere(r, s) [ˈʊnzərə, -rɐ, -rəs] ZAIM. svoj.

unsere von wir (ohne Substantiv)

ist das dein Ball oder unserer [o. unsrer]?

czy to twoja piłka ž. spol czy nasza?

der rote Koffer ist unserer [o. unsrer]

czerwona walizka ž. spol jest nasza

seine Tochter heißt genauso wie unsere [o. unsre]

jego córka ž. spol ma na imię tak samo jak nasza

das ist alles unseres [o. unsers]

to wszystko jest nasze

I . ụnser [ˈʊnzɐ] ZAIM. svoj.

unser → unser, → uns[e]re, → unser

II . ụnser [ˈʊnzɐ] ZAIM. os.,

unser rod. von wir ur. jez.

erinnert ihr euch unser?

[czy] pamiętacie nas?

in unser aller Interesse

w interesie nas wszystkich

S SAM. sr. spol, s [ɛs] SAM. sr. spol <‑ [o. fam: ‑s], ‑ [o. fam: ‑s]>

S

S sr. spol

S

s sr. spol

S wie Siegfried

S jak Stanisław

ụnfrei PRID.

1. unfrei (nicht frei):

unfrei

niewolny

2. unfrei (unfrankiert):

unfrei

nieopłacony

unfrei

nieofrankowany

I . ụnreif PRID.

1. unreif (noch nicht voll entwickelt):

unreif Frucht, Getreide

niedojrzały

[noch] unreif sein

być [jeszcze] niedojrzałym

Bananen werden unreif geerntet

banany m. spol mn. zrywa się niedojrzałe

2. unreif fig (nicht erwachsen):

unreif Person

niedojrzały

unreif Person

niedorosły

II . ụnreif PRISL.

unreif

niedojrzale

ụnrein PRID.

1. unrein (verunreinigt):

unrein Wasser

zanieczyszczony

ins Unreine schreiben

pisać na brudno

2. unrein MUS:

unrein Ton, Klang

nieczysty

unrein Ton, Klang

fałszywy

3. unrein REL.:

unrein Person

grzeszny

unrein Gedanken

nieczysty

unrein Gedanken

zdrożny

unrein Tier

nieczysty

ụnsrer [ˈʊnzrər] ZAIM. svoj.

1. unsrer → unser, → uns[e]re, → unser

2. unsrer → unsere(r, s)

glej tudi unsere(r, s) , unser , S

ụnsere(r, s) [ˈʊnzərə, -rɐ, -rəs] ZAIM. svoj.

unsere von wir (ohne Substantiv)

ist das dein Ball oder unserer [o. unsrer]?

czy to twoja piłka ž. spol czy nasza?

der rote Koffer ist unserer [o. unsrer]

czerwona walizka ž. spol jest nasza

seine Tochter heißt genauso wie unsere [o. unsre]

jego córka ž. spol ma na imię tak samo jak nasza

das ist alles unseres [o. unsers]

to wszystko jest nasze

I . ụnser [ˈʊnzɐ] ZAIM. svoj.

unser → unser, → uns[e]re, → unser

II . ụnser [ˈʊnzɐ] ZAIM. os.,

unser rod. von wir ur. jez.

erinnert ihr euch unser?

[czy] pamiętacie nas?

in unser aller Interesse

w interesie nas wszystkich

S SAM. sr. spol, s [ɛs] SAM. sr. spol <‑ [o. fam: ‑s], ‑ [o. fam: ‑s]>

S

S sr. spol

S

s sr. spol

S wie Siegfried

S jak Stanisław

ụntreu PRID.

1. untreu (nicht treu):

untreu

niewierny

jdm untreu sein

być komuś niewiernym

jdm untreu werden

zdradzać [dov. obl. zdradzić] kogoś

er ist seiner Frau untreu

[on] zdradza swoją żonę

2. untreu ur. jez.:

sich/einer Sache daj. untreu werden

sprzeniewierzyć się sobie/czemuś

sich daj. selbst untreu werden

sprzeniewierzyć się samemu sobie

ein untreuer Freund

niewierny przyjaciel m. spol