Prevodi za „unebenbürtigkeit“ v slovarju nemško » poljski

Ne̱bentätigkeit <‑, ‑en> SAM. ž. spol

Nebentätigkeit → Nebenbeschäftigung

glej tudi Nebenbeschäftigung

Ne̱benbeschäftigung <‑, ‑en> SAM. ž. spol

Nebenbeschäftigung

dodatkowa praca ž. spol

Zụngenfertigkeit <‑, brez mn. > SAM. ž. spol

Zungenfertigkeit

elokwencja ž. spol

Lebẹndigkeit <‑, brez mn. > SAM. ž. spol

1. Lebendigkeit (Lebendigsein):

Lebendigkeit

życie sr. spol

2. Lebendigkeit (Anschaulichkeit: der Wissenschaft, eines Beispiels):

Lebendigkeit

realny wymiar m. spol

Lebendigkeit

konkretność ž. spol

3. Lebendigkeit (Lebhaftigkeit: eines Kindes):

Lebendigkeit

żywotność ž. spol

Lebendigkeit

ruchliwość ž. spol

e̱benbürtig [ˈeːbənbʏrtɪç] PRID.

ebenbürtig Gegner, Partner:

ebenbürtig

równorzędny

jdm [an Kraft/Geschicklichkeit] ebenbürtig sein

dorównywać komuś [siłą/zręcznością]

jdm an Kenntnissen/Wissen ebenbürtig sein

dorównywać komuś wiedzą

sich ebenbürtig sein

dorównywać sobie [nawzajem]

sie ist ihm an Ausdauer ebenbürtig

ona jest tak samo wytrzymała jak i on

Ụneinigkeit <‑, ‑en> SAM. ž. spol

Uneinigkeit

niezgoda ž. spol

es herrscht Uneinigkeit

panuje niezgoda

es besteht Uneinigkeit über ...

nie ma zgody co do...

Fẹrtigkeit <‑, ‑en> SAM. ž. spol

1. Fertigkeit brez mn. (Geschicklichkeit):

Fertigkeit

sprawność ž. spol

2. Fertigkeit mn. (Fähigkeiten):

Fertigkeit

umiejętności ž. spol mn.

We̱rtigkeit <‑, ‑en> SAM. ž. spol

1. Wertigkeit KEM.:

Wertigkeit

wartościowość ž. spol

2. Wertigkeit LINGV.:

Wertigkeit

walencja ž. spol

3. Wertigkeit (Wert):

Wertigkeit

wartość ž. spol

Ạbartigkeit <‑, ‑en> SAM. ž. spol

Abartigkeit

zboczenie sr. spol

Abartigkeit

zwyrodnienie sr. spol

Abartigkeit

aberracja ž. spol

seelische Abartigkeit

zwyrodnienie sr. spol umysłowe

Ne̱u̱artigkeit <‑, brez mn. > SAM. ž. spol

Neuartigkeit

nowość ž. spol

Neuartigkeit (neue Struktur)

nowy rodzaj m. spol

dank der Neuartigkeit ihrer Konstruktion ist diese Batterie langlebiger

bateria ž. spol działa dłużej dzięki swojej nowej konstrukcji

E̱i̱lfertigkeit <‑, brez mn. > SAM. ž. spol ur. jez.

Eilfertigkeit

pośpiech m. spol

Eilfertigkeit

pilność ž. spol

Eilfertigkeit

gorliwość ž. spol

der Kellner war mit devoter Eilfertigkeit zur Stelle

kelner m. spol ze służalczą gorliwością pojawił się z powrotem na miejscu

Fịngerfertigkeit <‑, brez mn. > SAM. ž. spol

Fingerfertigkeit

zręczność ž. spol rąk

Frẹmdartigkeit <‑, brez mn. > SAM. ž. spol

1. Fremdartigkeit (Fremdheit):

Fremdartigkeit

obcość ž. spol

2. Fremdartigkeit (exotische Art):

Fremdartigkeit

egzotyka ž. spol

Fri̱e̱dfertigkeit <‑, brez mn. > SAM. ž. spol

Friedfertigkeit

zgodność ž. spol

Friedfertigkeit

ustępliwość ž. spol

Gle̱i̱chartigkeit <‑, ‑en> SAM. ž. spol PRAVO

Gleichartigkeit

jednakowość ž. spol

Gleichartigkeit

jednorodność ž. spol

Gleichartigkeit von Forderungen

jednorodność wierzytelności

Gle̱i̱chwertigkeit <‑, ‑en> SAM. ž. spol mn. selten

Gleichwertigkeit

równoważność ž. spol

Hạndfertigkeit <‑, ‑en> SAM. ž. spol

Handfertigkeit

zręczność ž. spol

Kụnstfertigkeit <‑, brez mn. > SAM. ž. spol

Kunstfertigkeit

biegłość ž. spol

Kunstfertigkeit

wprawa ž. spol

Mịnderwertigkeit <‑, brez mn. > SAM. ž. spol

1. Minderwertigkeit (minderwertige Beschaffenheit):

Minderwertigkeit

niższość ž. spol

Minderwertigkeit

mniejsza wartość ž. spol

2. Minderwertigkeit (schlechte Qualität):

Minderwertigkeit

zła jakość ž. spol

Wi̱derwärtigkeit <‑, ‑en> SAM. ž. spol

1. Widerwärtigkeit (Unannehmlichkeit):

Widerwärtigkeit

nieprzyjemność ž. spol

2. Widerwärtigkeit (Ekelhaftigkeit):

Widerwärtigkeit

obrzydliwość ž. spol

Widerwärtigkeit

ohyda ž. spol

Ụnebenheit¹ <‑, brez mn. > SAM. ž. spol (Unebensein)

Unebenheit

nierówność ž. spol