Prevodi za „ungenugsamkeit“ v slovarju nemško » poljski

Genü̱gsamkeit <‑, brez mn. > SAM. ž. spol

Genügsamkeit (Bescheidenheit)

skromność ž. spol

Genügsamkeit (Mäßigung)

powściągliwość ž. spol

Bie̱gsamkeit <‑, brez mn. > SAM. ž. spol

Biegsamkeit

giętkość ž. spol

Lạngsamkeit <‑, brez mn. > SAM. ž. spol (einer Person, Bewegung)

Langsamkeit

powolność ž. spol

Behu̱tsamkeit <‑, brez mn. > SAM. ž. spol

Behutsamkeit

ostrożność ž. spol

Behutsamkeit

przezorność ž. spol

Fü̱gsamkeit <‑, brez mn. > SAM. ž. spol

Fügsamkeit

posłuszeństwo sr. spol

Ụngenauigkeit <‑, ‑en> SAM. ž. spol

1. Ungenauigkeit brez mn. (Ungenausein: der Berechnung):

Ungenauigkeit

niedokładność ž. spol

2. Ungenauigkeit (leichter Fehler):

Ungenauigkeit

nieścisłość ž. spol

ihm sind ein paar Ungenauigkeiten unterlaufen

zdarzyło mu się kilka nieścisłości

Fọlgsamkeit <‑, brez mn. > SAM. ž. spol

Folgsamkeit

posłuszeństwo sr. spol

Schwe̱i̱gsamkeit <‑, brez mn. > SAM. ž. spol

Schweigsamkeit

małomówność ž. spol

E̱i̱nsamkeit <‑, ‑en> SAM. ž. spol mn. selten

Einsamkeit

samotność ž. spol

Zwe̱i̱samkeit <‑, ‑en> SAM. ž. spol ur. jez.

Zweisamkeit

życie sr. spol we dwoje

Gra̱u̱samkeit <‑, ‑en> SAM. ž. spol

1. Grausamkeit brez mn. (Verhalten):

Grausamkeit

okrucieństwo sr. spol

2. Grausamkeit (Tat):

Grausamkeit

okrutny czyn m. spol

Bere̱dsamkeit <‑, brez mn. > SAM. ž. spol ur. jez.

Beredsamkeit

elokwencja ž. spol

Sẹltsamkeit <‑, ‑en> SAM. ž. spol

1. Seltsamkeit mn. selten (seltsame Art):

Seltsamkeit

dziw[acz]ność ž. spol

Seltsamkeit

nietypowość ž. spol

2. Seltsamkeit (seltsame Erscheinung, Vorfall):

Seltsamkeit

osobliwość ž. spol

Stre̱bsamkeit <‑, brez mn. > SAM. ž. spol

Strebsamkeit (eines Schülers)

pilność ž. spol

Strebsamkeit (eines Mitarbeiters)

ambicja ž. spol

ụngenügend PRID. SCHULE

ungenügend

niedostateczny

I . genü̱gsam PRID. (bescheiden, anspruchslos)

genügsam Mensch

skromny

genügsam Tier,Pflanze

niewymagający

II . genü̱gsam PRISL.

genügsam leben:

genügsam

skromnie

Ụngehörigkeit <‑, ‑en> SAM. ž. spol

Ungehörigkeit

niestosowność ž. spol

Ungehörigkeit (Frechheit)

nieprzyzwoitość ž. spol

I . ụngenutzt PRID. PRISL., ụngenützt PRID.

ungenutzt Raum

niewykorzystywany

ungenutzt Gelegenheit

niewykorzystany

II . ụngenutzt PRID. PRISL., ụngenützt PRISL.

Ressourcen ungenutzt lassen

nie korzystać z zasobów

eine Chance ungenutzt verstreichen lassen

zaprzepaścić szansę

Ụngeniertheit <‑, brez mn. > SAM. ž. spol

Ungeniertheit

bezceremonialność ž. spol

Ungeniertheit

brak m. spol skrupułów

sie sonnten sich in völliger Ungeniertheit nackt am Strand

zupełnie się nie krępując, opalali się nago na plaży

Spa̱rsamkeit <‑, en> SAM. ž. spol mn. selten

Sparsamkeit

oszczędność ž. spol

aus Sparsamkeit

z oszczędności