Prevodi za „unzureuchend“ v slovarju nemško » poljski

ụnzureichend PRID.

unzureichend

niewystarczający

ụnzutreffend PRID.

unzutreffend Behauptung, Urteil:

unzutreffend

nietrafny

Unzutreffendes bitte streichen!

niepotrzebne [proszę] skreślić!

sprẹchend PRID.

1. sprechend Teddybär, Puppe:

sprechend

mówiący

ein sprechender Vogel

gadający ptak m. spol

2. sprechend Augen, Miene:

sprechend

pełen wyrazu

schụtzsuchendst. pravopis PRID.

schutzsuchend → Schutz

glej tudi Schutz

Schụtz <‑es, brez mn. > [ʃʊts] SAM. m. spol

1. Schutz (Abwehr, Verteidigung):

Schutz [vor/gegen etw]

ochrona ž. spol [przed czymś]

Schutz der Menschenrechte

ochrona praw człowieka

jdn vor jdm in Schutz nehmen

bronić [dov. obl. o‑] kogoś przed kimś

2. Schutz (Sicherheit):

Schutz [vor etw] suchen

szukać [dov. obl. po‑] schronienia [przed czymś]

in einem Haus Schutz suchen

szukać schronienia w domu

Schutz suchend

szukając opieki

zu seinem Schutz

dla swego bezpieczeństwa

unter jds Schutz stehen

być pod czyjąś opieką

sich in jds Schutz begeben

uciekać się pod czyjąś opiekę

im Schutze der Dunkelheit

pod osłoną ciemności

zum Schutz der Augen

do ochrony oczu

3. Schutz (Obhut):

unter jds Schutz daj. stehen

znajdować [dov. obl. znaleźć] się pod czyjąś opieką

ụnzufrieden PRID.

unzufrieden Gesicht:

unzufrieden

niezadowolony

mit jdm/etw unzufrieden sein

być z kogoś/czegoś niezadowolonym

hịlfesuchendst. pravopis PRID. PRISL.

hilfesuchend → Hilfe

glej tudi Hilfe

Hịlfe <‑, ‑n> [ˈhɪlfə] SAM. ž. spol

1. Hilfe brez mn. (Beistand, Unterstützung):

Hilfe

pomoc ž. spol

gegenseitige Hilfe

wzajemna pomoc

ärztliche/humanitäre Hilfe

pomoc medyczna/humanitarna

erste Hilfe MED.

pierwsza pomoc

[jdm] erste Hilfe leisten

udzielać [dov. obl. udzielić] [komuś] pierwszej pomocy

jdn um Hilfe bitten

prosić [dov. obl. po‑] kogoś o pomoc

jdm zu Hilfe kommen

przychodzić [dov. obl. przyjść] komuś z pomocą

[jdm] Hilfe leisten

udzielać [dov. obl. udzielić] [komuś] pomocy

um Hilfe rufen

wołać [dov. obl. za‑] [o] pomoc

Hilfe suchend Person

szukający pomocy

Hilfe suchend Blick

proszący

Hilfe suchend sich umschauen

bezradnie

hol’ Hilfe!

sprowadź pomoc!

Hilfe!

pomocy!

Hilfe!

ratunku!

das war eine große Hilfe

to była wielka pomoc

du warst mir eine/keine große Hilfe

byłeś dla mnie prawdziwym/kiepskim wsparciem

2. Hilfe (Verwendung):

mit Hilfe von [o. einer Sache rod. ]

z[a] pomocą jakiejś rzeczy

mit Hilfe eines Seils

z[a] pomocą liny

etw zu Hilfe nehmen

posługiwać [dov. obl. posłużyć] się czymś

3. Hilfe (Haushaltshilfe):

Hilfe

pomoc ž. spol domowa

4. Hilfe (finanzielle Unterstützung):

Hilfe

pomoc ž. spol materialna

stẹchend PRID.

stechend Blick

przenikliwy

stechend Schmerz

kłujący

stechend Geruch, Rauch

gryzący

I . fọrschend PRID.

forschend

badawczy

er musterte ihn mit einem forschenden Blick

taksował go badawczym spojrzeniem pog.

II . fọrschend PRISL.

forschend

badawczo

sie betrachtete sich forschend im Spiegel

przyglądała się sobie badawczo w lustrze

ra̱u̱schend PRID.

1. rauschend (laut):

rauschend Beifall

huczny

rauschend Beifall

gromki

2. rauschend (prunkvoll):

rauschend Feiern, Fest

huczny

rauschend Feiern, Fest

szumny

I . tä̱u̱schend PRID.

täuschend

mylący

von täuschender Ähnlichkeit

łudząco podobny

II . tä̱u̱schend PRISL.

jdm täuschend ähnlich sehen

być do złudzenia podobnym do kogoś

sie sehen sich daj. täuschend ähnlich

oni są do siebie do złudzenia podobni

täuschend echt

łudząco prawdziwy

ạbweichend PRID.

abweichend

odbiegający

abweichende Meinungen

rozbieżne opinie ž. spol mn.

bestẹchend PRID.

bestechend

ujmujący

bestechend

urzekający

bestechend

porywający

bestechend

imponujący

das ist ein bestechendes Angebot

to jest kusząca oferta ž. spol