Prevodi za „verste“ v slovarju nemško » poljski

e̱rste(r, s) [ˈeːɐ̯stə, -tɐ, -təs] ŠTEV.

1. erste (Ordnungszahl):

erste

pierwsza(-y, -e)

die ersten drei Häuser

pierwsze trzy domy m. spol mn.

das erste Mal/beim ersten Mal

pierwszy raz/za pierwszym razem

zum ersten Mal

po raz pierwszy

im ersten Stock

na pierwszym piętrze

der/die/das erste beste ..., Juri Gagarin reiste als erster Mensch ins Weltall

Juri Gagarin jako pierwszy człowiek m. spol poleciał w kosmos

ich will spätestens mit 25 mein erstes Kind haben

najpóźniej w wieku 25 lat chcę mieć pierwsze dziecko

fürs Erste

na razie

als Erstes muss ich sagen ...

najpierw muszę powiedzieć...

erste Hilfe

pierwsza pomoc ž. spol

erste Klasse

pierwsza klasa ž. spol

2. erste (bei Datumsangaben):

am ersten September

pierwszego września

3. erste (führend):

das erste Hotel am Ort

najlepszy hotel m. spol w miejscowości

glej tudi S , erstbeste(r, s)

S SAM. sr. spol, s [ɛs] SAM. sr. spol <‑ [o. fam: ‑s], ‑ [o. fam: ‑s]>

S

S sr. spol

S

s sr. spol

S wie Siegfried

S jak Stanisław

e̱rstbeste(r, s) [ˈeːɐ̯st​ˈbɛstə, -tɐ, -təs] PRID. attr

der erstbeste Mann

pierwszy lepszy mężczyzna m. spol

das erstbeste Auto

pierwsze lepsze auto sr. spol

die erstbeste Gelegenheit

pierwsza lepsza okazja ž. spol

der/die/das Erstbeste

pierwszy lepszy/pierwsza lepsza/pierwsze lepsze

Gẹrste <‑, ‑n> [ˈgɛrstə] SAM. ž. spol

Gerste

jęczmień m. spol

o̱berste(r, s) PRID. superl von obere(r, s)

1. oberste (ganz oben befindlich):

oberste

najwyższa(-y, -e)

oberste Stockwerk

najwyższy

oberste Stockwerk

ostatni

oberste Schublade

górny

2. oberste (rangmäßig):

oberste Prinzip

najważniejszy

das oberste Gebot

najważniejsze przykazanie sr. spol

3. oberste (in einer Hierarchie):

oberste

najwyższy

oberste

naczelny

der Oberste Gerichtshof

Sąd m. spol Najwyższy

glej tudi S

S SAM. sr. spol, s [ɛs] SAM. sr. spol <‑ [o. fam: ‑s], ‑ [o. fam: ‑s]>

S

S sr. spol

S

s sr. spol

S wie Siegfried

S jak Stanisław

Bọrste <‑, ‑n> [ˈbɔrstə] SAM. ž. spol

1. Borste (künstliches Haar: einer Bürste):

Borste

sztuczne włosie sr. spol

2. Borste (Schweineborste):

Borste

szczecina ž. spol

3. Borste mn. šalj. pog. (Kopf-/Barthaar):

Borste

włosek m. spol

die Borsteen aufstellen fig

odnosić się szorstko

Bụ̈rste <‑, ‑n> [ˈbʏrstə] SAM. ž. spol

Bürste (Schuhbürste, Haarbürste)

szczotka ž. spol

Bürste (Zahnbürste)

szczoteczka ž. spol

Versto̱ß <‑es, Verstöße> SAM. m. spol

Verstoß

uchybienie sr. spol

ein Verstoß gegen die Verkehrsordnung

naruszenie sr. spol przepisów ruchu drogowego

einen Verstoß begehen

popełnić wykroczenie