Prevodi za „vertobaken“ v slovarju nemško » poljski

(Skoči na poljsko » nemški)

I . verha̱ken* GLAG. preh. glag.

verhaken

zahaczać [dov. obl. zahaczyć]

II . verha̱ken* GLAG. povr. glag.

der Reißverschluss hat sich verhakt

suwak m. spol zahaczył się

verto̱nen* [fɛɐ̯​ˈtoːnən] GLAG. preh. glag.

vertonen

udźwiękowiać [dov. obl. udźwiękowić]

vertrịnken* GLAG. preh. glag. irr

vertrinken Geld

przepijać [dov. obl. ‑pić]

vertrinken Kummer fig

topić [dov. obl. u‑] w kieliszku [lub w alkoholu] fig

vertrụnken GLAG. preh. glag.

vertrunken pp von vertrinken

glej tudi vertrinken

vertrịnken* GLAG. preh. glag. irr

vertrinken Geld

przepijać [dov. obl. ‑pić]

vertrinken Kummer fig

topić [dov. obl. u‑] w kieliszku [lub w alkoholu] fig

I . verta̱gen* [fɛɐ̯​ˈtaːgən] GLAG. preh. glag.

etw [auf einen späteren Zeitpunkt] vertagen

przekładać [dov. obl. przełożyć] coś [na późniejszy termin]

etw [auf einen späteren Zeitpunkt] vertagen Verhandlung

odraczać [dov. obl. odroczyć ]form

II . verta̱gen* [fɛɐ̯​ˈtaːgən] GLAG. povr. glag. (Komitee)

vertagen

odraczać [dov. obl. odroczyć] swoje posiedzenie form

das Gericht hat sich auf nächsten Montag vertagt

sąd m. spol odroczył swoje posiedzenie do przyszłego poniedziałku

I . vertra̱gen* GLAG. preh. glag. irr

1. vertragen (verkraften):

vertragen Klima, Aufregung

znosić [dov. obl. znieść]

vertragen Klima, Aufregung

wytrzymywać [dov. obl. wytrzymać]

Hitze nicht gut vertragen

źle znosić upał

kein direktes Sonnenlicht vertragen (Pflanze, Stoff)

nie tolerować [lub znosić] bezpośredniego działania słońca

2. vertragen (bekömmlich finden):

mein Magen verträgt keinen Kaffee

mój żołądek m. spol nie toleruje kawy

ein Medikament gut/schlecht vertragen

dobrze/źle tolerować lekarstwo

ich vertrage keine Milch

nie toleruję mleka

3. vertragen pog. (nötig haben):

ich könnte ein Bier vertragen

strzeliłbym sobie piwko pog.

das Haus könnte einen neuen Anstrich vertragen

w domu przydałoby się malowanie

4. vertragen švic. (austragen):

vertragen

roznosić [dov. obl. ‑nieść]

II . vertra̱gen* GLAG. povr. glag. irr

1. vertragen (auskommen):

sich mit jdm vertragen

żyć z kimś w zgodzie

sich mit jdm vertragen

nie kłócić się z kimś

vertragt euch wieder!

pogódźcie się!

2. vertragen fig (vereinbar sein):

vertragen

pasować do siebie

vertragen

odpowiadać sobie

vertragen

nie kłócić się ze sobą

diese Haltung verträgt sich nicht mit unseren Grundsätzen

to stanowisko sr. spol kłóci się z naszymi zasadami

diese Farben vertragen sich nicht pog.

te kolory gryzą się pog.

vertra̱u̱en* GLAG. nepreh. glag.

1. vertrauen (glauben):

jdm/etw vertrauen

ufać [dov. obl. za‑] komuś/czemuś

2. vertrauen (sich verlassen auf):

auf etw tož. vertrauen

mieć zaufanie do czegoś

auf etw tož. vertrauen

polegać na czymś

darauf vertrauen, dass ...

mieć nadzieję [na to], że...

verticken GLAG.

Geslo uporabnika

verticken preh. glag. pog.

sprzedać

verticken preh. glag. pog.

opchnąć pog.

an jdn Drogen verticken prim.

sprzedać komuś narkotyki

etw auf dem Schwarzmarkt verticken prim.

sprzedać coś na czarnym rynku