Prevodi za „vorhabenplanung“ v slovarju nemško » poljski

Zweipha̱senplanung <‑, ‑en> SAM. ž. spol WIRTSCH

Zweiphasenplanung

planowanie sr. spol dwufazowe

Fami̱lienplanung <‑, brez mn. > SAM. ž. spol

Familienplanung

planowanie sr. spol rodziny

Termi̱nplanung <‑, ‑en> SAM. ž. spol

Terminplanung

planowanie sr. spol terminów

vo̱r|haben GLAG. preh. glag. irr

1. vorhaben:

vorhaben

zamierzać

vorhaben zu verreisen

mieć zamiar wyjechać

ich habe morgen Abend schon etw vor

mam już plany na jutrzejszy wieczór

hast du heute Abend schon etwas vor?

masz już jakieś plany na dzisiejszy wieczór?

was hast du mit ihm vor?

jakie masz zamiary względem niego?

2. vorhaben pog. (vorgebunden haben):

vorhaben Schürze

nosić

vorhaben Schürze

mieć na sobie

3. vorhaben pog. (zusetzen):

jdn vorhaben

dopiekać [dov. obl. dopiec] komuś

jdn vorhaben

dawać [dov. obl. dać] się komuś we znaki pog.

Vo̱rhaltung <‑, ‑en> SAM. ž. spol meist mn.

Vorhaltung

wymówki ž. spol mn.

jdm [wegen etw rod. o daj.] Vorhaltungen machen

robić komuś wymówki [z powodu czegoś]

Bau̱planung <‑, ‑en> SAM. ž. spol

Bauplanung

planowanie sr. spol budowy

Fe̱hlplanung <‑, ‑en> SAM. ž. spol

Fehlplanung

złe planowanie sr. spol

Lega̱lplanung <‑, ‑en> SAM. ž. spol PRAVO

Legalplanung

planowanie sr. spol ustawowe

Me̱diaplanung <‑, ‑en> SAM. ž. spol TRG.

Mediaplanung

planowanie sr. spol mediów

Ra̱u̱mplanung <‑, ‑en> SAM. ž. spol

Raumplanung form → Raumordnung

glej tudi Raumordnung

Ra̱u̱mordnung <‑, ‑en> SAM. ž. spol form

Raumordnung

planowanie sr. spol przestrzenne

Stạdtplanung <‑, brez mn. > SAM. ž. spol

Stadtplanung

planowanie sr. spol miast

Lạndesplanung <‑, brez mn. > SAM.

Landesplanung POLIT., WIRTSCH

planowanie sr. spol przestrzenne

Ạblaufplanung <‑, ‑en> SAM. ž. spol WIRTSCH

Ablaufplanung

planowanie sr. spol procesu [lub procesów]

Deta̱i̱lplanung <‑, ‑en> SAM. ž. spol

Detailplanung

szczegółowy plan m. spol

Finạnzplanung <‑, ‑en> SAM. ž. spol

Finanzplanung

planowanie sr. spol finansowe

Gesạmtplanung <‑, ‑en> SAM. ž. spol

Gesamtplanung

planowanie sr. spol ogólne