Prevodi za „wahrnehemen“ v slovarju nemško » poljski

wa̱hr|nehmen GLAG. preh. glag. irr

1. wahrnehmen (gewahren):

wahrnehmen

postrzegać

wahrnehmen Geräusch

słyszeć [dov. obl. u‑]

wahrnehmen Geruch

wyczuwać [dov. obl. wyczuć]

wahrnehmen Lichtschein

dostrzegać [dov. obl. dostrzec]

wahrnehmen Sinneseindrücke

doznawać [dov. obl. doznać]

2. wahrnehmen (nutzen):

etw wahrnehmen Gelegenheit

korzystać [dov. obl. s‑] [z czegoś]

3. wahrnehmen a. PRAVO (einhalten):

einen Termin wahrnehmen

dotrzymywać [dov. obl. dotrzymać] terminu

4. wahrnehmen (vertreten):

wahrnehmen Interessen

reprezentować

wa̱hrnehmbar PRID.

wahrnehmbar Unterschied

wyczuwalny

wahrnehmbar Geräusch

słyszalny

mit bloßem Auge wahrnehmbar

dostrzegalny gołym okiem

Wa̱hrnehmung <‑, ‑en> SAM. ž. spol

1. Wahrnehmung (Wahrnehmen mit den Sinnen):

Wahrnehmung

postrzeganie sr. spol

2. Wahrnehmung (Einhaltung):

die Wahrnehmung dieses Termins ist mir nicht möglich

dotrzymanie sr. spol tego terminu nie jest w moim wypadku możliwe

3. Wahrnehmung:

Wahrnehmung (Vertretung: von Interessen)

reprezentowanie sr. spol

Wahrnehmung (von Angelegenheiten)

prowadzenie sr. spol

ich bitte Sie um die Wahrnehmung meiner Angelegenheiten

proszę pana/panią o poprowadzenie moich spraw

jdn mit der Wahrnehmung seiner Geschäfte betrauen

powierzać [dov. obl. powierzyć] komuś reprezentowanie swoich interesów

wa̱hrhaben [ˈ---] GLAG. preh. glag. irr

etw nicht wahrhaben wollen einen Gedanken

nie chcieć przyjąć czegoś do wiadomości