Prevodi za „wische“ v slovarju nemško » poljski

Wịsch <‑[e]s, ‑e> [vɪʃ] SAM. m. spol slabš. pog.

Wisch

świstek m. spol pog.

I . wịschen [ˈvɪʃən] GLAG. preh. glag.

1. wischen (säubern):

wischen Fußboden, Treppe

wycierać [dov. obl. wytrzeć]

jdm eine wischen pog.

przyłożyć komuś pog.

[von jdm] eine gewischt bekommen pog.

dostać [od kogoś] lanie pog.

2. wischen (entfernen):

die Krümel vom Tisch wischen

ścierać [dov. obl. zetrzeć] okruchy ze stołu

sich daj. den Schweiß von der Stirn wischen

obetrzeć sobie pot z czoła

Staub wischen

ścierać [dov. obl. zetrzeć] kurz[e]

3. wischen švic. (fegen):

wischen

zamiatać [dov. obl. zamieść]

II . wịschen [ˈvɪʃən] GLAG. nepreh. glag.

1. wischen +haben:

über etw wischen (putzen)

ścierać [dov. obl. zetrzeć] z czegoś

über etw wischen (darüber streichen)

przetrzeć coś

über die Stirn wischen

przetrzeć czoło

in der Küche wischen

posprzątać w kuchni

du saugst, ich wische

ty odkurzasz, ja umyję podłogę

2. wischen +haben švic. (fegen):

wischen

zamiatać [dov. obl. zamieść]

3. wischen +sein (sich schnell bewegen):

wischen

czmychnąć

wischen

umknąć

Primeri uporabe besede wische

du saugst, ich wische

ty odkurzasz, ja umyję podłogę

ich wische mir die Tränen ab

wytrę sobie łzy

ich wische mir die Hände ab

wytrę sobie ręce