nemško » slovenski

leid [laɪt] PRISL.

Leid <-(e)s, ohne Pl> [laɪt] SAM. sr. spol

2. Leid (Böses):

Leid
zlo sr. spol
jmdm ein Leid tun
prizadejati komu zlo

3. Leid (Schaden):

Leid
bolečina ž. spol
jmdm ein Leid zufügen
prizadeti koga

I . leiden <leidet, litt, gelitten> [ˈlaɪdən] GLAG. nepreh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

II . leiden <leidet, litt, gelitten> [ˈlaɪdən] GLAG. preh. glag. (erdulden)

Prikaži razpredelnico z glagolom

Leiden <-s, -> [ˈlaɪdən] SAM. sr. spol

1. Leiden:

Leiden (allgemein)
trpljenje sr. spol
Leiden (Schmerz)
bolečina ž. spol

2. Leiden (Krankheit):

Leiden
bolezen ž. spol

Primeri uporabe besede Leide

er tut keiner Fliege was zuleide/zu Leide fig.
še muhi ne bi storil nič žalega

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Das Justizwesen leide weiterhin unter politischer Einflussnahme, Ineffizienz und einem Mangel an Transparenz und Durchsetzung.
de.wikipedia.org
Zwar ist u. a. auch die Rede vom »Geniefunken«, öfter allerdings von einer »Portion Narrheit« oder einem »Schreckenstücke«, das an »überspannter Phantasie« und »wilden Auswüchsen« leide.
de.wikipedia.org
Der Film leide unter den nicht sehr flüssigen Übergängen der einzelnen Zeitebenen und unter der viel zu plakativen Botschaft, dass man seine Träume ausleben müsse.
de.wikipedia.org
Weniger überzeugend sei der Gesang, der an Kraftlosigkeit leide.
de.wikipedia.org
Ich glaube auch, dass ich weniger über den Verlust meiner Frau leiden würde, als ich hier leide.
de.wikipedia.org
Der Film leide „unter seiner umständlichen Art, die zugegebenermaßen komplizierten Szenen zu inszenieren“.
de.wikipedia.org
Zwar fehle ihr nichts, doch sie leide unter „Fick&shy;zwang“.
de.wikipedia.org
Am gegenwärtigen Standort leide man unter dem Verkehrslärm und sei „eine Insel in einem jüdischen Meer.
de.wikipedia.org
Der Patient leide zudem an „periodischer Trunksucht“ (Quartalstrinker).
de.wikipedia.org
Zudem leide das Volk unter einer Hungersnot, der bereits tausende Einwohner zum Opfer gefallen seien.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Stran Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno