Prevodi za „gesperrt“ v slovarju nemško » slovenski

I . sperren [ˈʃpɛrən] GLAG. preh. glag.

1. sperren (für den Verkehr):

sperren

zapirati [dov. obl. zapreti]

2. sperren (verbieten):

sperren

prepovedovati [dov. obl. prepovedati]

jmdm den Urlaub sperren

prepovedati komu iti na dopust

3. sperren:

sperren (Telefon, Strom)

odklopiti

sperren (Telefon, Strom) (Konto, Kredit)

blokirati

4. sperren ŠPORT:

sperren

prepovedati nastop

sperren

suspendirati

5. sperren TIPOGRAF.:

sperren

razpirati [dov. obl. razpreti]

6. sperren (einsperren):

sperren

zakleniti

jmdn in etw sperren

zapreti koga kam

II . sperren [ˈʃpɛrən] GLAG. povr. glag.

sperren sich sperren:

sich sperren gegen +tož.

upirati se [dov. obl. upreti se ]proti +lok

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Bis dorthin müssen auch alle Sonderzüge fahren, da die Bahnsteige von DB Station&Service gesperrt sind.

de.wikipedia.org

Bis zum Ende dieser wurde er vorläufig gesperrt, wodurch er an den ersten drei Turnieren seiner elften Profisaison nicht teilnehmen konnte.

de.wikipedia.org

1997 wurde der Badebetrieb gesperrt, danach mit einem Bodenfilter versehen.

de.wikipedia.org

2014 wurde er vom nigerianischen Leichtathletikverband für vier Jahre gesperrt, weil er einer Sportlerin leistungssteigernde Mittel gab, die zu einem positiven Dopingtest führten.

de.wikipedia.org

Seit Frühjahr 2001 sind die Teile der nun 6,976 km langen Strecke, die noch reguläre Landstraßen waren, permanent für den öffentlichen Verkehr gesperrt.

de.wikipedia.org

Zum Schutz von Zug- oder brütenden Vögeln können die Inseln ganz oder teilweise für Besucher gesperrt werden.

de.wikipedia.org

1994 wurde sie wegen eines Dopingvergehens für drei Monate gesperrt.

de.wikipedia.org

Wegen des Wetters und der großen Passhöhe kann die Straße im Winter tagelang unpassierbar und gesperrt sein.

de.wikipedia.org

Er wurde jedoch vor seinem Erscheinen für die Saison wegen Mononukleose gesperrt.

de.wikipedia.org

Daraufhin wurde das Stadion für ein Jahr für internationale Spiele gesperrt, womit es dennoch als Austragungsort für die Weltmeisterschaft 2011 in Frage kam.

de.wikipedia.org