Prevodi za „letnem“ v slovarju nemško » slovenski

I . lehnen [ˈleːnən] GLAG. nepreh. glag.

lehnen

biti naslonjen

II . lehnen [ˈleːnən] GLAG. preh. glag.

lehnen an/gegen +tož.

naslanjati [dov. obl. nasloniti ]na/ob +tož.

III . lehnen [ˈleːnən] GLAG. povr. glag.

lehnen sich lehnen:

sich lehnen

naslanjati se [dov. obl. nasloniti se]

sich lehnen an/gegen +tož.

opirati se [dov. obl. opreti se ]na/ob +tož.

er lehnt sich aus dem Fenster

(on) se sklanja skozi okno

leinen [ˈlaɪnən] PRID.

leinen

lanen

leinen

platnen

I . lernen [ˈlɛrnən] GLAG. nepreh. glag. (Erfahrung sammeln)

lernen aus +daj.

učiti se [dov. obl. naučiti se ]iz +rod.

ich muss noch für die Prüfung lernen

učiti se moram še za izpit

II . lernen [ˈlɛrnən] GLAG. preh. glag.

1. lernen (Fertigkeit):

lernen von +daj.

učiti se [dov. obl. naučiti se ]iz/od +rod.

blind schreiben/Spanisch lernen

učiti se slepega tipkanja/španščine

etw auswendig lernen

naučiti se kaj na pamet

schwimmen/tanzen lernen

učiti se plavanja/plesa

gelernt ist gelernt

kdor zna, (ta) zna

gelernt ist gelernt

kar se Janezek nauči, to Janez zna

das will gelernt sein!

tudi tega se je treba naučiti!

von dem kannst du noch etwas lernen

od njega se lahko še česa naučiš

der wird's nie lernen!

nikoli ga ne bo izučilo!

2. lernen (Beruf, Handwerk):

lernen

učiti se [dov. obl. izučiti se]

er lernt Tischler

uči se za mizarja

leugnen [ˈlɔɪgnən] GLAG. nepreh. glag., preh. glag.

leugnen

tajiti

leugnen

zanikati

es ist nicht zu leugnen, dass ...

ne moremo zanikati, da ...

letztemal PRISL.

letztemal → Mal¹ 1.:

glej tudi Mal , Mal

Mal² <-(e)s, -e[oder Mäler] > [maːl, plːˈmaːlə, ˈmɛːlɐ] SAM. sr. spol

1. Mal (Wundmal):

Mal

brazgotina ž. spol

2. Mal (Muttermal):

Mal

materino znamenje sr. spol

Mal¹ <-(e)s, -e> [maːl] SAM. sr. spol

1. Mal:

Mal (Zeitpunkt)

krat m. spol

voriges/nächstes Mal

zadnjič/prihodnjič

das erste/zweite Mal

prvič/drugič

Millionen Mal

milijonkrat fig.

ich sage das zum letzten Mal

to povem zadnjikrat [oder zadnjič]

ein anderes Mal

(kdaj) drugič

sie kam das eine oder andere Mal dorthin

tja je prihajala od časa do časa

mit einem Mal (plötzlich)

naenkrat

mit einem Mal (plötzlich)

nenadoma

von Mal zu Mal

čedalje bolj

ein für alle Mal

enkrat za vselej fig.

2. Mal ŠPORT:

Mal (Markierung)

črta ž. spol

Mal (Markierung)

oznaka ž. spol

Mal (Markierung)

markacija ž. spol

Mal (Baseball)

baza ž. spol

Lette (-in) <-n, -n; -nen> [ˈlɛtə] SAM. m. spol (ž. spol)

Lette (-in)

Latvijec(Latvijka) m. spol (ž. spol)

Letter <-n> [ˈlɛtɐ] SAM. ž. spol (Druckbuchstabe)

Letter a. TIPOGRAF.

črka ž. spol

bewegliche Lettern

gibljive črke

Lehne <-n> [ˈleːnə] SAM. ž. spol

Lehne

naslonjalo sr. spol

Lehne (Armlehne)

naslonjalo sr. spol za roke

Lehne (Rückenlehne)

naslonjalo sr. spol za hrbet

Leine <-n> [ˈlaɪnə] SAM. ž. spol

Leine

vrv ž. spol

Leine (Wäscheleine)

vrv ž. spol za perilo

Leine (Hundeleine)

povodec m. spol

zieh Leine! pog.

spelji se!

jmdn an der Leine halten fig.

imeti koga na vrvici

Leinen <-s, -> SAM. sr. spol

1. Leinen:

Leinen (Faser)

lan ž. spol

Leinen (Gewebe)

platno sr. spol

aus Leinen

iz lana [oder platna]

2. Leinen (Bucheinband):

Leinen

platnena vezava ž. spol

letztens [ˈlɛtstəns] PRISL.

1. letztens (kürzlich):

letztens

zadnjič

letztens

pred kratkim

2. letztens (zum Schluss):

letztens

nazadnje

drittens und letztens

tretjič in zadnjič

leben [ˈleːbən] GLAG. nepreh. glag., preh. glag.

leben

živeti

bei jmdm leben

živeti pri kom

er hat nicht mehr lange zu leben

ne bo več dolgo živel

genug zum Leben haben

imeti dovolj za preživetje

man lebt nur einmal!

samo enkrat se živi!

leb wohl!

zbogom!

es lebe ...!

naj živi ...!

allein leben

živeti sam

er lebt über seine Verhältnisse

živi razsipno

er lebt von seiner Rente

on živi od pokojnine

damit kann ich leben

s tem lahko živim

damit muss ich leben

s tem moram živeti

leben und leben lassen

živi in pusti živeti

der Mensch lebt nicht vom Brot allein Spr

človek ne živi samo od kruha