Prevodi za „obložen“ v slovarju nemško » slovenski

(Skoči na slovensko » nemški)

obliegen

obliegen neprav. GLAG. nepreh. glag. ur.:

jmdm obliegt etw

nekdo ima dolžnost do česa

oben PRISL.

1. oben (in der Höhe, im Text):

oben

zgoraj

dort oben

tam zgoraj

nach oben

(navz)gor

von oben bis unten

od vrha do tal

von oben bis unten

od glave do peta

er behandelt die Leute von oben herab

na ljudi gleda zviška

ganz oben

(čisto) na vrhu

oben links/rechts

zgoraj levo/desno

siehe oben

glej zgoraj

(wie) oben erwähnt

(kot) zgoraj omenjeno

das steht mir bis hier oben pog.

tega sem sit do grla

oben ohne pog.

zgoraj brez

2. oben (an der Oberfläche):

oben

na površini

oben

zgoraj

blöken [ˈbløːkən] GLAG. nepreh. glag.

blöken

blejati [dov. obl. zablejati]

das Schaf blökt

ovca bleja

I . ab|lösen GLAG. preh. glag.

1. ablösen:

ablösen (abmachen)

odstranjevati [dov. obl. odstraniti]

ablösen (Aufgeklebtes)

odluščiti

2. ablösen (Wachposten):

ablösen

zamenjati

ablösen

naslediti

ablösen

nadomestiti

3. ablösen:

ablösen (Rente)

odkupiti

ablösen (Rente) (Schuld)

odplačati

II . ab|lösen GLAG. povr. glag. sich ablösen

1. ablösen (abgehen):

sich ablösen

luščiti se [dov. obl. odluščiti se]

2. ablösen (sich abwechseln):

sich ablösen

zamenjati se

blocken GLAG. nepreh. glag., preh. glag. ŠPORT

blocken

prestreči

blocken

blokirati

loben [ˈloːbən] GLAG. preh. glag.

loben

hvaliti [dov. obl. pohvaliti]

jmdn überschwänglich für etw loben

prekomerno koga hvaliti za kaj

das lob' ich mir!

to si bom pa privoščil!

etw lobend erwähnen

pohvaliti kaj