nemško » slovenski

I . sicher [ˈzɪç͂ɐ] PRID.

II . sicher [ˈzɪç͂ɐ] PRISL.

1. sicher (wahrscheinlich):

sicher
(za)gotovo
er kommt sicher bald
zagotovo pride kmalu

2. sicher (gewiss):

sicher
seveda
ja, sicher (doch)! pog.
ja seveda!

3. sicher (ungefährlich):

sicher
varno
sie fährt sehr sicher
(ona) vozi zelo zanesljivo [oder varno]

I . sichern [ˈzɪç͂ɐn] GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

4. sichern RAČ. (speichern):

sichern
shranjevati [dov. obl. shraniti]
vor Zugriff sichern
zavarovati dostop

II . sichern [ˈzɪç͂ɐn] GLAG. povr. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

sichern sich sichern (beim Bergsteigen):

sich sichern
zavarovati se

Primeri uporabe besede sichere

ein Chirurg braucht eine sichere Hand
kirurg potrebuje mirno roko

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Die Morgen- und Abendstunden sind daher häufig besonders geeignet für eine sichere Ballonfahrt.
de.wikipedia.org
Die Zustimmung darf aber "nur verweigert werden, wenn der Anschluss eine sichere und störungsfreie Versorgung gefährden würde".
de.wikipedia.org
Toller demaskiert sich, verlässt konfus das sichere Haus und wird verhaftet.
de.wikipedia.org
Beispielsweise wird für eine sichere Erkennung des Abstands zum Vordermann und dessen Geschwindigkeit häufig ein Radarsensor verbaut, der für die einfacheren Systeme nicht erforderlich ist.
de.wikipedia.org
Dabei werden einige Orte befriedet und anschließend der „sichere“ Bereich ausgeweitet.
de.wikipedia.org
Relativisten begründen dies oft mit dem epistemologischen Argument, dass eine sichere Erkenntnis der Welt unmöglich ist.
de.wikipedia.org
Die dürftige Quellenlage erlaubt weder sichere Angaben darüber, wie lange diese Gaskammern betrieben wurden, noch, wie viele Opfer darin ermordet wurden.
de.wikipedia.org
Die Buchlungen als Atmungsorgane sowie die Verflüssigung der Nahrung vor der Mundöffnung (extraintestinal) sind sichere Indizien dafür, dass die Tiere landlebend waren.
de.wikipedia.org
Diese scheinbar sichere Lebensstellung verlor er im Rahmen von Budgetkürzungen nach dem Ende der Napoleonischen Kriege im Alter von beinahe 60 Jahren.
de.wikipedia.org
Um einen Tod durch Ertrinken und Unterkühlung zu vermeiden, ist eine schnelle und sichere Durchführung der obigen Manöver und eine schnelle Bergung wichtig.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Stran Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno