Prevodi za „stártu“ v slovarju nemško » slovenski

(Skoči na slovensko » nemški)

I . starten [ˈʃtartən] GLAG. nepreh. glag. +sein

1. starten:

starten (allgemein)

startati

starten (beginnen)

začeti

2. starten ŠPORT:

starten (loslaufen)

steči

starten (loslaufen) (losfahren)

speljati

starten (loslaufen) (losfahren) (teilnehmen)

udeležiti se

3. starten (Motor):

starten

zagnati

4. starten (Flugzeug):

starten

vzleteti

II . starten [ˈʃtartən] GLAG. preh. glag.

1. starten (Auto, Motor):

starten

zagnati

2. starten (Rakete):

starten

izstreliti

3. starten (Kampagne):

starten

začeti

4. starten (Computer, Programm):

starten

zagnati

Start <-(e)s, -s> [ʃtart] SAM. m. spol

1. Start ŠPORT (Beginn):

Start

začetek m. spol

Start

start m. spol

fliegender/stehender Start

leteči/mirujoči start

den Start freigeben

dati dovoljenje za start

2. Start:

Start (Flugzeugstart)

vzlet m. spol

Start (Raketenstart)

izstrelitev ž. spol

3. Start TRG.:

Start

zagon m. spol

starb [ʃtarp] GLAG.

starb 3. pret. von sterben:

glej tudi sterben

sterben <stirbt, starb, gestorben> [ˈʃtɛrbən] GLAG. nepreh. glag.

sterben

umirati [dov. obl. umreti]

an den Folgen eines Unfalls sterben

umreti za posledicami nesreče

er ist für mich gestorben pog. fig.

on zame ne obstaja več

das Projekt ist gestorben pog. fig.

načrt je padel v vodo

starr [ʃtar] PRID.

1. starr a. TEH.:

starr (allgemein)

tog

starr (Glieder)

odrevenel

2. starr:

starr (Blick)

srep

starr (vor Schreck)

odrevenel

starr vor Entsetzen

odrevenel od groze

3. starr (Haltung, Regeln):

starr

tog

starr

nepopustljiv

I . stark <stärker, am stärksten> [ʃtark] PRID.

1. stark (kräftig):

stark

močan

starke Medikamente/Zigaretten

močna zdravila/cigarete

sich für jmdn/etw stark machen pog. fig.

na vso moč se zavzemati za koga/kaj

das ist ein starkes Stück! pog. fig.

to je pa že preveč!

2. stark (dick, stabil):

stark

debel

ein hundert Seiten starkes Buch

sto strani debela knjiga

3. stark (beträchtlich):

stark

precejšen

starke Schmerzen haben

imeti hude bolečine

4. stark:

stark (leistungsstark)

močan

stark (leistungsstark)

zmogljiv

stark (mächtig)

mogočen

stark (mächtig)

silen

starke Brille

debela očala

5. stark:

stark (Hitze)

hud

stark (Verkehr)

gost

stark (Schneefall)

močan

stark (Raucher, Trinker)

strasten

stark (Nachfrage)

velik

6. stark pog. (hervorragend):

stark

odličen

das find ich echt stark

to se mi zdi genijalno

II . stark <stärker, am stärksten> [ʃtark] PRISL.

stark erkältet sein

biti hudo prehlajen

es schneit stark

močno sneži

I . statt [ʃtat] PREDL. +rod.

statt

namesto

II . statt [ʃtat] VEZ.

statt zu ...

namesto, da bi...