Prevodi za „sunke“ v slovarju nemško » slovenski

Funke <-ns, -n> [ˈfʊŋkə] SAM. m. spol

Funke

iskra ž. spol

Funken sprühen

kresati (se)

der zündende Funke

vžigalna iskra

ein Funke Hoffnung

iskrica upanja

er hatte keinen Funken Anstand im Leib

niti trohice vljudnost ni premogel

Tunke <-n> [ˈtʊŋkə] SAM. ž. spol GASTR.

Tunke

(hladna) omaka ž. spol

Bunker <-s, -> [ˈbʊnkɐ] SAM. m. spol

Bunker

bunker m. spol

dunkel [ˈdʊŋkəl] PRID.

1. dunkel (finster):

dunkel

temen

dunkel

temačen

dunkel

mračen

es wird dunkel

mrači se

im Dunklen tappen fig.

tavati v temi

2. dunkel (Farbe, Ton):

dunkel

temen

3. dunkel (unbestimmt):

dunkel

nejasen

sich dunkel an etw erinnern

česa se nejasno spominjati

die Sache liegt noch im Dunkeln

stvar je še nejasna

4. dunkel (rätselhaft):

dunkel

skrivnosten

5. dunkel slabš.:

dunkel (zwielichtig)

obskuren

dunkel (verdächtig)

sumljiv

eine dunkle Vergangenheit haben

imeti sumljivo preteklost

Dunkel <-s, ohne pl > SAM. sr. spol

Dunkel

tema ž. spol

Dunkel

mrak m. spol

über etw liegt ein geheimnisvolles Dunkel fig.

nekaj je zavito v tančico skrivnosti

I . funken [ˈfʊŋkən] GLAG. nepreh. glag.

1. funken (Funken sprühen):

funken

iskriti se

2. funken pog. (verstehen):

funken

posvetiti se

funken

(po)štekati

endlich hat es bei ihm gefunkt

končno se mu je posvetilo

II . funken [ˈfʊŋkən] GLAG. preh. glag. (Nachricht)

funken

sporočiti po radijski zvezi

Funken <-s, -> SAM. m. spol

Funken → Funke:

glej tudi Funke

Funke <-ns, -n> [ˈfʊŋkə] SAM. m. spol

Funke

iskra ž. spol

Funken sprühen

kresati (se)

der zündende Funke

vžigalna iskra

ein Funke Hoffnung

iskrica upanja

er hatte keinen Funken Anstand im Leib

niti trohice vljudnost ni premogel

Funker(in) <-s, -; -nen> SAM. m. spol(ž. spol)

Funker(in)

radiotelegrafist(ka) m. spol (ž. spol)

danke MEDM.

danke

hvala

danke schön/vielmals!

hvala lepa!/najlepša hvala!

nein, danke!

ne, hvala!

Linke <-n> SAM. ž. spol

1. Linke (Boxen):

Linke

udarec m. spol z levico

2. Linke POLIT.:

Linke

levica ž. spol

die extreme Linke

skrajna levica

die gemäßigte Linke

zmerna levica

3. Linke (Hand):

Linke

leva roka ž. spol

Linke

levica ž. spol

seine Linke bereitet ihm Schwierigkeiten

z levico ima težave

zu seiner Linken fig.

na njegovi levi

Pinke [ˈpɪŋkə] SAM. ž. spol

Pinke ohne pl (Geld):

Pinke

denar m. spol

Pinke

keš m. spol sleng

keine Pinke haben fig.

biti suh kot poper

Ranke <-n> [ˈraŋkə] SAM. ž. spol BOT.

Ranke

vitica ž. spol

Ränke [ˈrɛŋkə] SAM. m. spol

Ränke mn. ur.:

Ränke

spletka ž. spol

Ränke schmieden

kovati spletke

Senke <-n> [ˈzɛŋkə] SAM. ž. spol GEOGR.

Senke

depresija ž. spol

Kaspische Senke

Kaspijska depresija

Zinke <-n> [ˈtsɪŋkə] SAM. ž. spol

Zinke

rogelj m. spol

Zinke a. TEH.

zob m. spol

Unke <-n> [ˈʊŋkə] SAM. ž. spol

1. Unke ZOOL.:

Unke

urh m. spol

2. Unke (Schwarzseher):

Unke

črnoglednež m. spol

Unke

pesimist m. spol

Halunke <-n, -n> [haˈlʊŋkə] SAM. m. spol pog. a. slabš.

Halunke

baraba ž. spol