nemško » slovenski

Prevodi za „trétiare“ v slovarju nemško » slovenski (Skoči na slovensko » nemški)

Pokaži vse zadetke

Tretmine: samostalnik
treten: neprehodni ali prehodni glagol
treiben: I. neprehodni glagol II. prehodni glagol
treppab: prislov

Ogledujete si podobne rezultate: treppab , treiben , treten in Tretmine

Tretmine SAM. ž. spol VOJ.

pehotna mina ž. spol

Tretminen legen

polagati pehotne mine

treten <tritt, trat, ist getreten> [ˈtreːtən] GLAG. nepreh. glag., preh. glag.

1. treten +sein:

stopati [dov. obl. stopiti]

treten (hinaustreten) auf +tož.

treten (eintreten) in +tož.

2. treten hinter/vor/neben +tož.:

treten (sich stellen)

postaviti se +tož. za +tož.

in Aktion treten

stopiti v akcijo

auf die Bremse treten

pritisniti na zavoro

ans Fenster treten

in jmds Leben treten fig.

stopiti v življenje koga

in den Ruhestand treten fig.

zur Seite treten

stopiti vstran [oder na stran]

an jmds Stelle treten

stopiti na mesto koga

über die Ufer treten (Fluss)

prestopiti bregove

treten Sie näher!

stopite bliže!

3. treten +sein:

treten (mit dem Fuß)

treten (mit dem Fuß) (absichtlich)

4. treten (Tritt versetzen):

treten gegen +tož.

5. treten (beim Radfahren):

pritiskati na pedale

I . treiben <treibt, trieb, hat getrieben> [ˈtraɪbən] GLAG. nepreh. glag.

1. treiben +sein:

treiben (fortbewegt werden)

treiben (von der Strömung)

treiben (auf Wasser) auf/in +daj.

plavati na/v +lok

2. treiben (Pflanze):

3. treiben pog. (Bier, Kaffee):

biti diuretičen

poganjati pog.

II . treiben <treibt, trieb, hat getrieben> [ˈtraɪbən] GLAG. preh. glag.

1. treiben:

treiben (hinbringen)

gnati

treiben (hinbringen)

treiben (schieben)

potiskati [dov. obl. potisniti]

treiben (mit Zwang)

sich von der Strömung treiben lassen fig.

prepustiti se nositi toku

die Preise in die Höhe treiben fig.

(prekomerno) zviševati cene

jmdn zur Eile treiben

priganjati koga

jmdn zum Wahnsinn treiben

spravljati koga ob živce fig.

2. treiben (antreiben):

treiben TEH.

3. treiben in +tož.:

treiben (hineinschlagen)

treiben (hineinschlagen)

treiben (Tunnel)

4. treiben a. ŠPORT:

treiben (betreiben, tun)

početi fig.

treiben (betreiben, tun)

Missbrauch mit etw treiben

zlorabljati kaj

dummes Zeug treiben pog.

počenjati neumnosti

es zu toll treiben

es mit jmdm treiben pog. (Sex haben)

dajati se dol s kom sleng

5. treiben (Knospen):

treppab [trɛpˈʔap] PRISL.

po stopnicah (navz)dol

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Stran Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina