Prevodi za „verwemsen“ v slovarju nemško » slovenski

verwesen* [fɛɐˈveːzən] GLAG. nepreh. glag. +sein

verwesen

razkrajati se [dov. obl. razkrojiti se]

verwesen

razpadati [dov. obl. razpasti]

I . verweisen* neprav. GLAG. nepreh. glag.

verweisen auf +tož.

kazati na +tož.

II . verweisen* neprav. GLAG. preh. glag.

1. verweisen (hinweisen):

verweisen auf +tož.

opozarjati [dov. obl. opozoriti ]na +tož.

2. verweisen:

verweisen (ausweisen)

izgnati

verweisen (ausweisen) (aus der Schule)

izključiti

(ausweisen) (aus der Schule) er wurde von der Schule verwiesen

bil je izključen iz šole

3. verweisen ur. (rügen):

verweisen

grajati

4. verweisen PRAVO (überweisen):

verweisen

napotiti

jmdn an die Sekretärin verweisen

napotiti koga k tajnici

verwegen [fɛɐˈveːgən] PRID.

verwegen

drzen

I . verwehen* GLAG. nepreh. glag. +sein (sich verlieren)

verwehen

izgubiti se

II . verwehen* GLAG. preh. glag.

1. verwehen (auseinander treiben):

verwehen

raznašati [dov. obl. raznesti]

2. verwehen (verwischen):

verwehen

zabrisati

verwaisen* GLAG. nepreh. glag. +sein

1. verwaisen (zur Waise werden):

verwaisen

osiroteti

ein verwaistes Mädchen

osirotela deklica

sie sind verwaist

postali so sirote

2. verwaisen (verlassen werden):

verwaisen

opustiti

verwaist sein

biti opuščen

verwiesen GLAG.

verwiesen del. perf von verweisen:

glej tudi verweisen

I . verweisen* neprav. GLAG. nepreh. glag.

verweisen auf +tož.

kazati na +tož.

II . verweisen* neprav. GLAG. preh. glag.

1. verweisen (hinweisen):

verweisen auf +tož.

opozarjati [dov. obl. opozoriti ]na +tož.

2. verweisen:

verweisen (ausweisen)

izgnati

verweisen (ausweisen) (aus der Schule)

izključiti

(ausweisen) (aus der Schule) er wurde von der Schule verwiesen

bil je izključen iz šole

3. verweisen ur. (rügen):

verweisen

grajati

4. verweisen PRAVO (überweisen):

verweisen

napotiti

jmdn an die Sekretärin verweisen

napotiti koga k tajnici

I . verwenden <verwendet, verwendete [oder verwandte]verwendet[oder verwandt] > GLAG. preh. glag.

verwenden bei +daj.

uporabljati [dov. obl. uporabiti ]pri +lok

zum Kochen nur Butter verwenden

pri kuhi uporabiti samo maslo

II . verwenden <verwendet, verwendete [oder verwandte]verwendet[oder verwandt] > GLAG. povr. glag.

verwenden sich verwenden ur.:

sich verwenden

zavzemati se [dov. obl. zavzeti se]

sich für einen Freund verwenden

zavzeti se za prijatelja

verwehren* GLAG. preh. glag.

verwehren

preprečevati [dov. obl. preprečiti]

jmdm etw verwehren

preprečiti komu kaj

verweilen* GLAG. nepreh. glag. ur.

verweilen

zadrževati se [dov. obl. zadržati se]

verweilen (stehen bleiben)

obstati

verwelken* GLAG. nepreh. glag. +sein

verwelken

veneti [dov. obl. oveneti]

I . verwerfen* neprav. GLAG. preh. glag.

1. verwerfen (ablehnen):

verwerfen

zavračati [dov. obl. zavreči]

2. verwerfen PRAVO (zurückweisen):

verwerfen

zavreči

verwerfen

zavrniti

II . verwerfen* neprav. GLAG. povr. glag. sich verwerfen

1. verwerfen (Holz, Tür):

sich verwerfen

skriviti se

sich verwerfen

zverižiti se

2. verwerfen GEOGR.:

sich verwerfen

premakniti se

verwerten* GLAG. preh. glag.

verwerten

uporabljati [dov. obl. uporabiti]

verwerten (Abfälle)

reciklirati

verwetten* GLAG. preh. glag.

verwetten

izgubiti na stavah

sein gesamtes Vermögen verwettet haben

izgubiti na stavah celotno premoženje

verwechseln* GLAG. preh. glag.

verwechseln

zamenjevati [dov. obl. zamenjati]

sie hat ihn mit dir verwechselt

zamenjala ga je s tabo

die beiden sind sich zum Verwechseln ähnlich

tako sta si podobna, da ju vedno zamenjam

verweigern* GLAG. preh. glag.

verweigern

zavračati [dov. obl. zavrniti]

verweigern (absagen)

odklanjati [dov. obl. odkloniti]

jmdm etw verweigern

odreči komu kaj

den Wehrdienst verweigern

odkloniti vojaško službo

verwahrlosen* [fɛɐˈvaːɐloːzən] GLAG. nepreh. glag. +sein

verwahrlosen

zanemarjati [dov. obl. zanemariti]

jmdn/etw verwahrlosen lassen

zanemarjati koga/kaj

ab|bremsen GLAG. nepreh. glag., preh. glag.

abbremsen

upočasniti

abbremsen (Bremse betätigen)

zavirati [dov. obl. zavreti]

verweint [fɛɐˈvaɪnt] PRID.

verweint

objokan

Verwesung <-en> SAM. ž. spol

Verwesung

razkroj m. spol

Verwesung

razpad m. spol