Prevodi za „water“ v slovarju nemško » slovenski

(Skoči na slovensko » nemški)

waten [ˈvaːtən] GLAG. nepreh. glag. +sein

waten

bresti

wir waten durch den Schlamm

bredemo po blatu

Kater <-s, -> [ˈkaːtɐ] SAM. m. spol ZOOL.

Kater a. fig.

maček m. spol

der gestiefelte Kater

obuti maček

heute habe ich einen großen Kater fig.

danes imam groznega mačka

Pater <-s, -> [ˈpaːtɐ] SAM. m. spol REL.

Pater

oče m. spol

Pater

pater m. spol

Vater <-s, Väter> [ˈfaːtɐ,plːˈfɛːtɐ] SAM. m. spol

Vater

oče m. spol

der Heilige Vater

sveti oče

Krater <-s, -> [ˈkraːtɐ] SAM. m. spol

Krater

krater m. spol

Gatter <-s, -> [ˈgatɐ] SAM. sr. spol

1. Gatter:

Gatter (Zaun)

ograja ž. spol

Gatter (aus Latten)

lesa ž. spol

Gatter (Gitter)

zaščitna mreža ž. spol

2. Gatter (Reiten):

Gatter

zapreka ž. spol

Natter <-n> SAM. ž. spol ZOOL.

Natter

gož m. spol

eine Natter am Busen nähren fig.

gojiti kačo na prsih

Täter(in) <-s, -; -nen> [ˈtɛːtɐ] SAM. m. spol(ž. spol)

Täter(in)

storilec(storilka) m. spol (ž. spol)

After <-s, -> [ˈaftɐ] SAM. m. spol ANAT.

After

zadnjik m. spol

Alte(r) <-n, -n; -n, -n> [ˈaltɐ] SAM. ž. spol(m. spol)

1. Alter (alter Mensch):

Alter

starec(starka) m. spol (ž. spol)

2. Alter pog. slabš. (Vater, Mutter, Ehemann, -frau, Vorgesetzter):

Alter

stari(stara) m. spol (ž. spol)

älter [ˈɛltɐ] PRID.

älter primrk. von alt:

glej tudi alt

alt <älter, am ältesten> [alt] PRID.

alt

star

wie alt bist du?

koliko si star?

ich bin 17 Jahre alt

star sem 17 let

er war erst wenige Tage alt

bil je star šele nekaj dni

sie ist doppelt so alt wie ich

dvakrat starejša je od mene

hier siehst du aber alt aus

tukaj si videti star

Alt und Jung

stari in mladi

zum alten Eisen gehören

spadati med staro šaro

ein alter Freund von mir

moj stari prijatelj

REL. das Alte Testament

Stara zaveza

die Alte Welt

stara celina

es bleibt alles beim Alten

vse ostane po starem

das Buch befindet sich am alten Platz

knjiga je na starem mestu

Aster <-n> [ˈastɐ] SAM. ž. spol BOT.

Aster

nebina ž. spol

Aster

astra ž. spol

Eiter <-s, ohne pl > [ˈaɪtɐ] SAM. m. spol

Eiter

gnoj m. spol

Euter <-s, -> [ˈɔɪtɐ] SAM. m. spol o. sr. spol

Euter

vime sr. spol

Berater(in) <-s, -; -nen> SAM. m. spol(ž. spol)

Berater(in)

svetovalec(svetovalka) m. spol (ž. spol)

Theater <-s, -> [teˈaːtɐ] SAM. sr. spol

Theater

gledališče sr. spol

Theater (Aufführung)

gledališka predstava ž. spol

ins Theater gehen

iti v gledališče

zum Theater gehen

postati igralec [oder igralka]

ein furchtbares Theater wegen etw rod./daj.machen pog. fig.

zganjati grozen cirkus zaradi česa

das ist doch nur Theater pog. fig.

to je samo igra

Flatter [ˈflatɐ] SAM. ž. spol

Flatter pog.:

die Flatter machen

izginiti

die Flatter machen

pobrisati jo

Wärter(in) <-s, -; -nen> [ˈvɛrtɐ] SAM. m. spol(ž. spol)

Wärter(in)

paznik(paznica) m. spol (ž. spol)

Wärter(in) MED.

strežnik(strežnica) m. spol (ž. spol)

I . später [ˈʃpɛːtɐ] PRID. (künftig)

später

poznejši

später

kasnejši

II . später [ˈʃpɛːtɐ] PRISL.

später

pozneje

später

kasneje

bis später!

se vidiva (kasneje)!

einige Stunden später

čez nekaj ur

früher oder später

prej ali slej

Wagner SAM.

Geslo uporabnika

Wagner m. spol

kolar m. spol