Prevodi za „Spanjë“ v slovarju poljsko » angleški

(Skoči na angleško » poljski)

spanie SAM. sr. spol

1. spanie (posłanie):

spanie

bed

2. spanie (sen):

spanie

sleeping

spaniel SAM. m. spol

spaniel

spaniel

spacja SAM. ž. spol PUBL.

spacja

space

spaść <spadnie, vel. spadnij, pret. spadł>

spaść dov. obl. of spadać

glej tudi spadać

spadać <dov. obl. spaść> GLAG. nepreh. glag.

1. spadać (zlatywać):

spadać

to fall down

2. spadać (zmniejszać się):

spadać

to fall

spadać

to drop

3. spadać fig. (trafić):

spadać na kogoś

to come down on sb

4. spadać fig. (stać się udziałem):

spadać na kogoś (odpowiedzialność, obowiązek)

to fall on sb

spadać na kogoś (nieszczęście)

to befall sb

5. spadać pog. (wynosić się):

spadaj!

get lost!

fraza:

z nieba mi spadasz! pog.

you're a godsend!

wina spada na kogoś

sb is to blame

spazm <rod. -mu> SAM. m. spol

1. spazm (skurcz):

spazm

spasm

fraza:

spazmy mn. (płacz)

sobbing

spadać <dov. obl. spaść> GLAG. nepreh. glag.

1. spadać (zlatywać):

spadać

to fall down

2. spadać (zmniejszać się):

spadać

to fall

spadać

to drop

3. spadać fig. (trafić):

spadać na kogoś

to come down on sb

4. spadać fig. (stać się udziałem):

spadać na kogoś (odpowiedzialność, obowiązek)

to fall on sb

spadać na kogoś (nieszczęście)

to befall sb

5. spadać pog. (wynosić się):

spadaj!

get lost!

fraza:

z nieba mi spadasz! pog.

you're a godsend!

wina spada na kogoś

sb is to blame

spadek² <rod. -dku> SAM. m. spol

1. spadek (drogi, terenu):

spadek

slope

2. spadek:

spadek (zmniejszenie) (cen, kursów, temperatury)

fall

spadek (zmniejszenie) (cen, kursów, temperatury)

drop

spadek (konsumpcji, produkcji)

decline

spadek (konsumpcji, produkcji)

decrease

3. spadek LIT.:

spadek

cadence

spacer <rod. -u> SAM. m. spol

spacer

walk

spacer

stroll

iść na spacer

to take [or go for] a walk

I . spalać <dov. obl. spalić> GLAG. preh. glag.

1. spalać drewno, papier:

spalać

to burn

2. spalać AVTOMOBIL.:

silnik spala dużo benzyny

the engine burns a lot of fuel [or petrol] [or gas AM ]

3. spalać kalorie:

spalać

to burn

II . spalać spalać się GLAG. povr. glag.

1. spalać (płonąć):

spalać się

to burn

2. spalać (substancje pokarmowe):

spalać się

to be digested

3. spalać fig. (wyczerpywać się):

spalać się w czymś

to burn oneself out with sth

I . spajać <dov. obl. spoić> GLAG. preh. glag.

spajać coś z czymś [czymś]

to join sth to sth [with sth]

II . spajać spajać się GLAG. povr. glag.

spajać się z czymś

to unite with sth

I . spalić

spalić dov. obl. of palić, spalać

II . spalić GLAG. preh. glag.

1. spalić pieczeń, skórę:

spalić

to burn

2. spalić (przepalić):

spalić silnik, żarówkę

to burn [out]

spalić bezpiecznik

to blow [out]

3. spalić ŠPORT:

spalić rzut, skok

to foul

fraza:

spalić za sobą mosty

to burn one's bridges [or boats]

plan spalił na panewce

the plan failed before it really started

III . spalić spalić się GLAG. povr. glag.

1. spalić:

spalić się

to burn [down]

spalić się

to burn

2. spalić (mięso):

spalić się

to scorch

spalić się

to burn

3. spalić (plażowicz, skóra):

spalić się

to be [or get] sunburnt

glej tudi spalać , palić

I . spalać <dov. obl. spalić> GLAG. preh. glag.

1. spalać drewno, papier:

spalać

to burn

2. spalać AVTOMOBIL.:

silnik spala dużo benzyny

the engine burns a lot of fuel [or petrol] [or gas AM ]

3. spalać kalorie:

spalać

to burn

II . spalać spalać się GLAG. povr. glag.

1. spalać (płonąć):

spalać się

to burn

2. spalać (substancje pokarmowe):

spalać się

to be digested

3. spalać fig. (wyczerpywać się):

spalać się w czymś

to burn oneself out with sth

I . palić GLAG. preh. glag.

1. palić ognisko:

palić

to light

2. palić (oświetlać):

palić lampę, świecę

to light

palić światło

to turn on

3. palić papierosy, opium:

palić

to smoke

4. palić trawę:

palić

to burn

5. palić dov. obl. s- zwłoki:

palić

to cremate

6. palić kawę:

palić

to roast

II . palić GLAG. nepreh. glag.

1. palić (opalać):

palić czymś

to heat with sth

palić w piecu

to stoke

2. palić (wciągać dym):

palić

to smoke

3. palić (słońce):

palić

to scorch

4. palić (gorączka):

palić

to burn

5. palić fig. (być intensywnym):

kogoś pali ciekawość/zazdrość

sb is burning with curiosity/envy

III . palić palić się GLAG. povr. glag.

1. palić:

palić się

to burn

palić się

to be on fire

2. palić (dawać oświetlenie):

palić się

to shed [a] light

3. palić fig. (oczy):

palić się

to shine

4. palić pog. (wykazywać chęć):

palić się do czegoś

to be eager to do sth

IV . palić GLAG. brezos. glag.

pali się!

fire!

fraza:

nie pali się! pog.

there's no rush!

spawać <dov. obl. ze-> GLAG. preh. glag. TEH.

spawać

to weld

spać <śpię, śpi, vel. śpij> GLAG. nepreh. glag.

1. spać (być pogrążonym we śnie):

spać

to sleep

iść spać

to go to bed

chce mi się spać

I feel [or am] sleepy

2. spać (mieć stosunek):

spać z kimś

to sleep with sb

fraza:

to mi nie daje spać

it keeps me awake [at night]

to mi nie daje spać

it worries me

kto śpi, nie grzeszy preg.

he who sleeps does no ill

licho [lub złe] nie śpi

accidents will happen

spad <rod. -u> SAM. m. spol

1. spad (dachu, góry):

spad

slope

2. spad (owoc):

spad

windfall

spaw <rod. -wu> SAM. m. spol TEH.

spaw

weld

spaw

welded joint