Prevodi za „gors“ v slovarju poljsko » angleški

(Skoči na angleško » poljski)

mors¹ SAM. m. spol ZOOL.

mors

walrus

tors <rod. -su> SAM. m. spol

tors

torso

gorset <rod. -tu> SAM. m. spol

1. gorset (szeroki pas):

gorset

stays

2. gorset (element kobiecego stroju):

gorset

bodice

3. gorset MED. (pas ortopedyczny):

gorset

jacket

gorset

corset

I . góra SAM. ž. spol

1. góra (wzniesienie):

góra

mountain

góra lodowa

iceberg

w górach

in the mountains

iść pod górę

to go uphill

jechać w góry

to go to the mountains

2. góra (sterta):

góra

heap

góra

pile

3. góra (część):

góra

top

góra domu

upper storey

góra domu

[the] upstairs

[mieszkać] na górze

to live upstairs

iść na górę

to go upstairs

spojrzeć do góry [lub ku górze] [lub w górę]

to look up

4. góra pog. (władza):

góra

the top

fraza:

brać górę

to gain the upper hand

iść w górę

to go up

leżeć do góry brzuchem

to lie about [or around]

do góry nogami

upside down

patrzeć na kogoś/traktować kogoś z góry

to look down one's nose at sb

patrzeć na kogoś/traktować kogoś z góry

to patronize sb

obiecywać złote góry

to promise sb the earth

obiecywać złote góry

to bait sb with a silver hook

II . góra PRISL.

1. góra pog. (najwyżej):

góra

at most

2. góra (powyżej):

górą

above

3. góra (z nadwyżką):

z górą

and more

z górą

upward of

z górą

upwards of

to kosztuje z górą 5000 dolarów

this costs upward of $5000

z górą 6 tysięcy ludzi

upwards of six thousand people

4. góra (wcześniej):

[dziękować/płacić] z góry

[to thank/pay] in advance

gość SAM. m. spol

1. gość (odwiedzający):

gość

guest

być częstym/rzadkim gościem

to be a frequent/rare guest

2. gość (klient):

gość

guest

stały gość

patron

stały gość

regular customer

3. gość pog. (mężczyzna):

gość

chap

gość

guy

fajny/równy gość

decent/good sort [or guy]

fraza:

gość w dom, Bóg w dom preg.

guests bring God's blessing

nieproszony gość

uninvited guest

nieproszony gość

intruder

gofr SAM. m. spol

gofr

waffle

gong <rod. -gu> SAM. m. spol

gong

gong

goło PRISL.

1. goło (bez ubrania):

chodził goło po plaży

he was walking nude [or naked] on the beach

2. goło (pusto):

goło i strasznie jest w tej krainie

bare and dreary is this land

fraza:

goło, ale wesoło

poor but happy

gol SAM. m. spol ŠPORT

gol

goal

strzelić [lub zdobyć] gola

to score a goal

gody <rod. -dów> SAM. mn.

1. gody ZOOL.:

gody

mating

2. gody (uroczystości):

srebrne/złote/brylantowe gody

silver/gold/diamond anniversary

I . goić <vel. gój, dov. obl. za-> GLAG. preh. glag.

goić

to heal

czas goi rany

time heals wounds

II . goić goić się GLAG. povr. glag.

goić się

to heal

golf¹ <rod. -fa> SAM. m. spol ŠPORT

golf

golf

I . goły PRID.

1. goły (nagi):

goły

bare

goły ramiona, plecy

naked

2. goły (sam):

goła pensja

basic salary

gołe słowa

only [or just] words

3. goły pog. (bez pieniędzy):

goły

skint

fraza:

z gołą głową

bare-headed

pod gołym niebem

in the open air

[zobaczyć] gołym okiem

[to see] with the naked eye

z gołymi rękami

bare-handed

goły jak święty turecki

as poor as a church mouse

II . goły SAM. m. spol sklan. adj

goły

naked person

gont <rod. -tu> SAM. m. spol

gont

shingle

gros SAM. sr. spol nesprem.

1. gros:

gros (większość) (czasu, mieszkańców, spraw)

[the] preponderance [of]

2. gros (12 tuzinów):

gros

gross

grys <rod. -su> SAM. m. spol AVTOMOBIL.

grys

chippings

głos <rod. -su> SAM. m. spol

1. głos (dźwięk):

głos człowieka

voice

głos ptaków, zwierząt

cry

głos syren, trąby, klaksonu

toot

na głos

aloud

na głos

out loud

wrzeszczeć na cały głos

to shout at the top of one's voice

podnosić/ściszać głos

to raise/drop one's voice

podnosić głos na kogoś

to shout at sb

stracić głos

to lose one's voice

głos sumienia fig.

the voice of one's conscience

głos sumienia fig.

still small voice

2. głos:

głos (partia instrumentu lub śpiewaka)

part

głos (operowy, partia wokalna)

voice

utwór na dwa głosy

composition for two voices [or instruments]

3. głos (prawo przemawiania):

udzielać komuś głosu

to allow sb to take the floor

odebrać komuś głos

to forbid sb to speak

prosić o głos

to ask to speak

zabrać głos na temat czegoś

to speak out on sth

ktoś dochodzi do głosu

sb takes the floor

coś dochodzi do głosu fig.

sth becomes prominent

4. głos (zdanie, wypowiedź):

głos

voice

głos

opinion

głosy sprzeciwu

dissenting [or dissentient] voices

pojawiły się głosy przeciwko...

there are voices speaking out against...

5. głos (w głosowaniu):

głos

vote

oddać głos

to vote

wstrzymać się od głosu

to abstain

kurs <rod. -su> SAM. m. spol

1. kurs (przejazd):

kurs

ride

2. kurs (kierunek):

kurs

course

zboczyć z kursu

to go off course

3. kurs (obieg):

być w kursie

to be in circulation

4. kurs GOSP.:

kurs

rate

kurs giełdowy

stock quote

5. kurs (szkolenie):

kurs prawa jazdy

driving course

kurs przygotowawczy

preparatory course

Mars SAM. m. spol ASTRON., REL.

Mars

Mars

mars SAM. m. spol NAVT.

mars

top