Prevodi za „Brote“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

broker <rod. ‑a, mn. ‑erzy> [broker] SAM. m. spol

broker EKON, TRG. (makler)

Broker(in) m. spol (ž. spol)

broker EKON, TRG. (makler)

Wertpapierhändler(in) m. spol (ž. spol)

broker EKON, TRG. (makler)

Aktienhändler(in) m. spol (ž. spol)

bromek <rod. ‑mku, mn. ‑mki> [bromek] SAM. m. spol nav. v mn. KEM.

bromek

Bromid sr. spol

bromki metali

Metallbromide ntpl

bratek¹ <rod. ‑tka, mn. ‑tkowie> [bratek] SAM. m. spol

bratek przest pomanjš. od brat

fraza:

czekaj, bratku! šalj.

na warte, Freundchen sr. spol ! šalj.

mam cię, bratku! šalj.

hab ich dich, Freundchen! šalj.

nie śmiej się bratku z cudzego wypadku [lub przypadku] preg.

man soll sich tož. nicht über fremdes Unglück lustig machen

glej tudi brat

brat <rod. ‑a, mn. ‑acia> [brat] SAM. m. spol

1. brat (krewny):

brat

Bruder m. spol

przyrodni brat

Halbbruder m. spol

przyrodni brat

Stiefbruder m. spol

cioteczny [lub stryjeczny] brat

Cousin m. spol

bracia syjamscy

siamesische Zwillinge m. spol mn.

ani brat, ani swat

ein völlig fremder Mensch m. spol

kochajmy się jak bracia, liczmy się jak Żydzi preg.

wir sind wohl Brüder, aber unsere Taschen ž. spol mn. sind nicht Schwestern ž. spol mn.

2. brat fig. (przyjaciel):

brat

[Busen]freund m. spol

brat

Kamerad m. spol

są ze sobą za pan brat

sie sind dicke Freunde pog.

być z czymś za pan brat

mit etw beschlagen [o. bewandert] sein

być z kimś za pan brat

mit jdm sehr gut befreundet sein

3. brat (zakonnik):

brat

Ordensbruder m. spol

brat

Mönch m. spol

broda <rod. ‑dy, mn. ‑dy, rod. mn. bród> [broda] SAM. ž. spol

1. broda (część twarzy):

broda

Kinn sr. spol

pluć sobie w brodę

sich tož. über sich tož. selbst ärgern

pluć sobie w brodę

sich daj. Vorwürfe machen

2. broda (zarost):

broda

Bart m. spol

broić <broi; pret. brój; dov. obl. z‑> [broitɕ] GLAG. nepreh. glag. (płatać figle)

broić

Unfug anstellen [o. treiben]

brona <rod. ‑ny, mn. ‑ny> [brona] SAM. ž. spol AGR.

brona

Egge ž. spol

brona kolczasta

Stachelwalze ž. spol

brona talerzowa

Telleregge ž. spol

brona talerzowa

Scheibenegge ž. spol

brona zębata

Zinkenegge ž. spol

brom <rod. ‑u, brez mn. > [brom] SAM. m. spol KEM.

brom

Brom sr. spol

broń <rod. broni, mn. bronie> [broɲ] SAM. ž. spol

1. broń več. lp:

broń (narzędzie walki)

Waffe ž. spol

broń (narzędzie walki)

Gewehr sr. spol

broń (zbiorowo)

Waffen ž. spol mn.

broń atomowa/jądrowa

Atom-/Kernwaffe ž. spol

broń biologiczna/chemiczna

biologische/chemische Waffe

broń konwencjonalna

konventionelle Waffe

broń krótka

Handfeuerwaffe ž. spol

broń masowego rażenia [lub masowej zagłady]

Massenvernichtungswaffe ž. spol

broń maszynowa

Maschinengewehr sr. spol

broń nuklearna

nukleare Waffe ž. spol

broń nuklearna

Kernwaffe ž. spol

broń palna

Schusswaffe ž. spol

broń palna

Feuerwaffe ž. spol

broń rakietowa

Raketenwaffe ž. spol

generał broni

Generaloberst m. spol

towarzysz broni

Waffenbruder m. spol

zawieszenie broni (przejściowo)

Waffenruhe ž. spol

zawieszenie broni (bezterminowo)

Waffenstillstand m. spol

chwytać za broń

zur Waffe greifen

rzuć broń!

Waffe fallen lassen!

składać [lub złożyć] broń

die Waffen niederlegen [o. strecken]

składać [lub złożyć] broń

sich ergeben [o. geschlagen geben]

2. broń brez mn. fig. (środek):

broń

Waffe ž. spol fig.

dać komuś broń do ręki

jdm eine Waffe aushändigen

wytrącić komuś broń z ręki

jdm die Waffe aus der Hand schlagen

zwalczać kogoś jego własną bronią

jdn mit seinen eigenen Waffen schlagen ur. jez.

brożek SAM.

Geslo uporabnika

brożek m. spol

Vogelgarn sr. spol