Prevodi za „Eric“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

erem <rod. ‑u, mn. ‑y> [erem] SAM. m. spol REL.

erem (pustelnia)

Eremitei ž. spol

erem (pustelnia)

Einsiedelei ž. spol

era <rod. ‑ry, mn. ‑ry> [era] SAM. ž. spol

1. era (okres historyczny):

era

Ära ž. spol

era

Zeitalter sr. spol

era starożytna

Altertum sr. spol

era nowożytna

Neuzeit ž. spol

naszej ery

unserer Zeit

przed naszą erą

vor unserer Zeitrechnung

2. era GEOGR.:

era

Erdzeitalter sr. spol

erg¹ <rod. ‑a, mn. ‑i> [eergje] SAM. m. spol FIZ.

erg (jednostka pracy)

Erg sr. spol

erka <rod. ‑ki, mn. ‑ki> [erka] SAM. ž. spol pog.

1. erka (karetka reanimacyjna):

erka

Rettungswagen m. spol

2. erka (oddział intensywnej terapii):

erka

Intensivstation ž. spol

eros <rod. ‑a, brez mn. > [eros] SAM. m. spol

1. eros ur. jez. (miłość):

eros

Eros m. spol

2. eros FILOZ. (w platonizmie: dążenie do idei):

eros

Eros m. spol

kic [kits] MEDM. pog.

kic

hops

kic, zając przebiegł przez drogę

hops, da war der Hase m. spol über den Weg gehoppelt

I . nic [ɲits] SAM. sr. spol nesprem. (ktoś lub coś bez znaczenia)

nic

ein Nichts

nic

eine Null

II . nic [ɲits] ZAIM.

1. nic (żadna rzecz):

nic

nichts

nie chcieć o niczym słyszeć

von etw nichts hören wollen

2. nic (podmiot zdań przeczących):

nic

nichts

nic ich nie łączy

sie verbindet nichts

nic [lub niczego] im nie brakuje

es fehlt ihnen [an] nichts

3. nic (wcale):

nic

überhaupt [o. gar pog. ] nicht[s]

nic a nic mi to nie mówi

das sagt mir überhaupt nichts

to nic nie pomoże

das hilft überhaupt nicht

fraza:

to nie ma nic do rzeczy

das tut nichts zur Sache

nie mieć nic do stracenia

nichts zu verlieren haben

nic dziwnego

kein Wunder

jak nic pog.

wie nichts pog.

nic podobnego

nichts dergleichen

ktoś jest niczego sobie

jd ist in Ordnung

być do niczego

nichts taugen

coś skończyło się [lub spełzło] na niczym

etw hat sich tož. in Nichts aufgelöst

coś skończyło się [lub spełzło] na niczym

etw ist im Sande verlaufen

nic nie szkodzi

[das] macht nichts

nic ci do tego

das geht dich gar nichts an pog.

wszystko na nic

alles umsonst

nic ci po tym

das nützt dir nichts

mieć kogoś za nic

jdn für ein Nichts halten pog.

za nic w świecie

für nichts in der Welt

nic mi nie jest

es geht mir gut

nic mi nie jest

ich bin in Ordnung

to nic, że się nie udało

[es] macht nichts, dass es nicht geklappt hat

tyle co nic

so gut wie gar nichts

nic z tego

daraus wird nichts

nic a nic

ganz und gar nichts

pic <rod. ‑u, brez mn. > [pits] SAM. m. spol

pic pog.:

to chyba jakiś pic

das ist wohl irgendein Mumpitz m. spol pog.

fraza:

bez picu

ohne Scheiß pog.

dla picu

aus Spaß m. spol

pic na wodę pog.

Schmu m. spol pog.

sic! [sik] nesprem. ur. jez.

sic!

sic[!]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Eric sukcesywnie rozwijał i poprawiał swój serwis, przyjmując też korekty i komentarze od czytelników.

pl.wikipedia.org

Eric argumentował, że właściwą metodą ochrony hasła jest uniemożliwienie dostępu do pliku konfiguracyjnego (poprzez odebranie prawa do odczytu pozostałym użytkownikom) i odmówił implementacji złudnego zabezpieczenia.

pl.wikipedia.org

Eric jako nastolatek miał kłopoty z prawem, został aresztowany za włamanie i trafił do poprawczaka, zszedł jednak z tej drogi i postanowił zostać lekarzem.

pl.wikipedia.org

Eric biegle włada językiem angielskim i koreańskim, wprawnie włada językiem hiszpańskim i mandaryńskim.

pl.wikipedia.org