Prevodi za „Jazzmusik“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

jazz-rock <rod. ‑a, brez mn. > [dʒezrok] SAM. m. spol GLAS.

jazz-rock

Jazz-Rock m. spol

jazzman <rod. ‑a, mn. ‑i> [dʒezmen] SAM. m. spol

1. jazzman GLAS. (członek zespołu jazzowego):

jazzman

Jazzmusiker(in) m. spol (ž. spol)

sławny jazzman

berühmter Jazzmusiker

2. jazzman → jazzfan

glej tudi jazzfan

jazzfan <rod. ‑a, mn. ‑i> [dʒesfan] SAM. m. spol GLAS.

jazzfan

Jazzfan m. spol

kaktusik <rod. ‑a, mn. ‑i> [kaktuɕik] SAM. m. spol

kaktusik pomanjš. od kaktus

kaktusik

[kleiner] Kaktus m. spol

glej tudi kaktus

kaktus <rod. ‑a, mn. ‑y> [kaktus] SAM. m. spol

kaktus BOT.:

kaktus

Kaktus m. spol

kaktus

Kaktee ž. spol

fraza:

prędzej mi kaktus na dłoni wyrośnie, niż... pog.

eher fallen Weihnachten sr. spol und Ostern sr. spol auf einen Tag, als dass ...

kapelusik <rod. ‑a, mn. ‑i> [kapeluɕik] SAM. m. spol

kapelusik pomanjš. od kapelusz

kapelusik

Hütchen sr. spol

glej tudi kapelusz

kapelusz <rod. ‑a, mn. ‑e> [kapeluʃ] SAM. m. spol

1. kapelusz (nakrycie głowy):

kapelusz

Hut m. spol

gustowny kapelusz

geschmackvoller Hut

kapelusz kardynalski (czerwony kapelusz kardynała)

Kardinalshut m. spol

kapelusz kardynalski fig. ur. jez.

Kardinalswürde ž. spol

uchylić kapelusza

den Hut ziehen

brać coś z kapelusza (wymyślać coś)

sich daj. etw aus den Fingern saugen

wyciągać coś jak z kapelusza (zaskakiwać czymś)

etw aus dem Ärmel schütteln

wyciągać coś jak z kapelusza (zaskakiwać czymś)

etw aus dem Hut zaubern

2. kapelusz (część grzyba):

kapelusz

[Pilz]hut m. spol

kapelusz

Kappe ž. spol

musik <rod. ‑a [lub ‑u], mn. ‑i> [muɕik] SAM. m. spol IGRE

musik

Muss sr. spol

być na musiku

am Zug sein

arkusik <rod. ‑a, mn. ‑i> [arkuɕik] SAM. m. spol

arkusik pomanjš. od arkusz

arkusik

kleines Blatt sr. spol

arkusik

Kärtchen sr. spol

arkusik bibuły

Löschblatt sr. spol

glej tudi arkusz

arkusz <rod. ‑a, mn. ‑e> [arkuʃ] SAM. m. spol

1. arkusz (płat):

arkusz

Bogen m. spol

arkusz

Blatt sr. spol

arkusz papieru

Blatt Papier

arkusz papieru

Einzelblatt sr. spol

arkusz blachy

Blechtafel ž. spol

arkusz drukarski

Druckbogen m. spol

arkusz sprawozdawczy/rozliczeniowy

Berichts-/Abrechnungsbogen m. spol

2. arkusz RAČ.:

arkusz

Blatt sr. spol

arkusz

Vorlage ž. spol

arkusz stylu

Stilvorlage ž. spol

arkusz kalkulacyjny

Kalkulationsbogen m. spol

arkusz kalkulacyjny

Tabellenkalkulationsblatt sr. spol

arkusz roboczy

Arbeitsblatt sr. spol

I . zmusić [zmuɕitɕ] dov. obl., zmuszać [zmuʃatɕ] <‑sza; pret. ‑aj> GLAG. preh. glag.

zmusić kogoś do zrobienia czegoś

jdn zwingen [o. nötigen] , etw zu tun

zmusić kogoś do ucieczki

jdn in die Flucht schlagen

II . zmusić [zmuɕitɕ] dov. obl., zmuszać [zmuʃatɕ] <‑sza; pret. ‑aj> GLAG. povr. glag.

zmusić

sich tož. zwingen

zmusić się do zrobienia czegoś

sich tož. zu etw zwingen

zmusić się do zrobienia czegoś

sich tož. zwingen, etw zu tun