Prevodi za „Sapote“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

kapot <rod. ‑u, loc ‑ocie, mn. ‑y> [kapot] SAM. m. spol ZRAČ. PROM.

kapot

Flugzeug[motor]haube ž. spol

kapota <rod. ‑ty, loc ‑ocie, mn. ‑ty> [kapota] SAM. ž. spol

1. kapota pog.:

kapota

abgetragener Mantel m. spol

2. kapota przest:

kapota

Oberrock m. spol przest

długa kapota

langer Rock m. spol

sapanie <rod. ‑ia, brez mn. > [sapaɲe] SAM. sr. spol

1. sapanie (odgłos człowieka lub zwierzęcia):

sapanie

Schnaufen sr. spol

wszedł na ósme piętro z głośnym sapaniem

er stieg laut schnaufend [o. mit lautem Schnaufen] in den achten Stock hinauf

2. sapanie (odgłos wydawany przez maszynę):

sapanie

Schnaufen sr. spol

nadjechał parowóz z głośnym sapaniem

die Dampflok ž. spol fuhr mit lautem Schnaufen heran

napotny [napotnɨ] PRID.

napotny środek:

napotny

schweißtreibend

kapotaż <rod. ‑u, mn. ‑e> [kapotaʃ] SAM. m. spol ZRAČ. PROM.

kapotaż

Überschlag m. spol

spowodować kapotaż

einen Überschlag bewirken

sabotaż <rod. ‑u, mn. ‑e> [sabotaʃ] SAM. m. spol

sabotaż

Sabotage ž. spol

mały sabotaż ZGOD.

„kleine Sabotage“ (Sabotageaktionen im Kampf gegen die deutsche Besatzung in der Hitlerzeit)

próba sabotażu

Sabotageversuch m. spol

sabotaż komputerowy

Computersabotage ž. spol

samotny [samotnɨ] PRID.

1. samotny (sam):

samotny człowiek

einsam

samotny człowiek

zurückgezogen

samotny matka, ojciec

alleinerziehend

2. samotny (bez towarzystwa):

samotny spacer, życie

einsam

3. samotny (odosobniony):

samotny dom

einsam

samotny dom

abgeschieden

samotny drzewo

einsam

saper(ka) <rod. ‑a, mn. ‑erzy> [saper] SAM. m. spol(ž. spol) VOJ.

saper(ka)

Pionier m. spol

sapka <rod. ‑ki, mn. ‑ki> [sapka] SAM. ž. spol MED.

sapka

Stockschnupfen m. spol

sapać <‑pie; pret. sap; dov. obl. sapnąć> [sapatɕ] GLAG. nepreh. glag.

sapać

keuchen

sapać

schnaufen

fraza:

sapać jak miech kowalski

schnaufen wie eine Lokomotive ž. spol

sapnąć [sapnoɲtɕ]

sapnąć dov. obl. od sapać

glej tudi sapać

sapać <‑pie; pret. sap; dov. obl. sapnąć> [sapatɕ] GLAG. nepreh. glag.

sapać

keuchen

sapać

schnaufen

fraza:

sapać jak miech kowalski

schnaufen wie eine Lokomotive ž. spol

saponina <rod. ‑ny, mn. ‑ny> [sapoɲina] SAM. ž. spol

saponina BIOL., KEM.

Saponin sr. spol

sauté [sote] PRID. GASTR.

ryba sauté

sautierter Fisch m. spol

potem [potem] PRISL.

1. potem (następnie):

potem

dann

potem

danach

2. potem (później):

potem

später

potem

nachher

odłożyć trochę pieniędzy na potem

etwas Geld für später zurücklegen

saprofag <rod. ‑a, mn. ‑i> [saprofak] SAM. m. spol ZOOL.

saprofag

Saprophage m. spol

satem [satem] SAM. sr. spol nesprem. LINGV.

języki satem

Satemsprachen ž. spol mn.

tępota <rod. ‑ty, mn. ‑ty> [tempota] SAM. ž. spol

1. tępota brez mn. (głupota):

tępota

Stumpfsinnigkeit ž. spol

tępota

Stumpfsinn m. spol

2. tępota brez mn. (otępienie):

tępota

Apathie ž. spol

tępota

Abgestumpftsein sr. spol

nie mógł się otrząsnąć z tępoty

er konnte sich einfach von seiner Apathie nicht befreien

3. tępota slabš. pog. (tuman):

tępota

Idiot(in) m. spol (ž. spol) slabš. pog.

tłumaczyłem tej tępocie, ale ona nic nie rozumie

ich habe es dieser dummen Gans erklärt, aber sie hat nichts verstanden