Prevodi za „Standzeit“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

stangret <rod. ‑a, mn. ‑eci> [staŋgret] SAM. m. spol ur. jez. (woźnica)

stangret

Kutscher(in) m. spol (ž. spol)

standard <rod. ‑u, mn. ‑y> [standart] SAM. m. spol

standard

Standard m. spol

standard minimalny

Mindeststandard m. spol

standard produkcji

Produktionsstandard m. spol

standard życiowy

Lebensstandard m. spol

standard życiowy

Lebensniveau sr. spol

I . stanowić <‑wi> [stanovitɕ] GLAG. preh. glag.

1. stanowić (tworzyć):

stanowić całość

bilden

stanowić całość

darstellen

stanowić parę

bilden

stanowić ochronę

ein Schutz sein

stanowić ochronę

einen Schutz darstellen

2. stanowić (przedstawiać):

stanowić problem

darstellen

stanowić naruszenie prawa

eine Rechtsverletzung darstellen

stanowić przykład czegoś

ein Beispiel für etw sein

3. stanowić (ustanawiać):

stanowić prawo

ein Gesetz erlassen

II . stanowić <‑wi> [stanovitɕ] GLAG. nepreh. glag. (być decydującym czynnikiem)

stanowić o czymś

über etw tož. entscheiden

staniczek <rod. ‑czka, mn. ‑czki> [staɲitʃek] SAM. m. spol

staniczek stanik

staniczek

[knapper] BH m. spol pog.

staniczek (bielizna erotycza)

Balconette‑BH m. spol

staniczek (bielizna erotycza)

Micro‑BH m. spol

glej tudi stanik

stanik <rod. ‑a, mn. ‑i> [staɲik] SAM. m. spol

1. stanik (biustonosz):

stanik

Büstenhalter m. spol

stanik

BH m. spol pog.

2. stanik (górna część sukni):

stanik

Mieder sr. spol

stanik

Leibchen sr. spol przest

stand <rod. ‑u, mn. ‑y> [stant] SAM. m. spol

1. stand ŠPORT:

stand

Tribüne ž. spol

stand

Zuschauerraum m. spol (für die Zuschauer beim Pferderennen)

2. stand (stoisko wystawowe):

stand

Ausstellungsstand m. spol

stanik <rod. ‑a, mn. ‑i> [staɲik] SAM. m. spol

1. stanik (biustonosz):

stanik

Büstenhalter m. spol

stanik

BH m. spol pog.

2. stanik (górna część sukni):

stanik

Mieder sr. spol

stanik

Leibchen sr. spol przest

stanieć [staɲetɕ]

stanieć dov. obl. od tanieć

glej tudi tanieć

tanieć <‑eje; dov. obl. po‑ [lub s‑]> [taɲetɕ] GLAG. nepreh. glag.

tanieć

billiger werden

tanieć

sich tož. verbilligen

mięso tanieje

Fleisch sr. spol wird billiger

potaniały niektóre gatunki pomidorów

einige Sorten ž. spol mn. Tomaten sind billiger geworden

I . islandzki [islantski] PRID.

islandzki

isländisch

język islandzki

Isländisch sr. spol

porost islandzki [lub płucnica islandzka] BOT.

isländisches Moos sr. spol

II . islandzki <rod. ‑ego, mn. ‑e> [islantski] SAM. m. spol prid. sklan. obl.

1. islandzki (język):

islandzki

Isländisch sr. spol

2. islandzki (lekcja):

islandzki

Isländischunterricht m. spol

glej tudi polski

I . polski [polski] PRID.

polski

polnisch

Rzeczpospolita Polska

Republik ž. spol Polen

konik polski

Konik m. spol

złota polska jesień

goldener polnischer Herbst m. spol

ogar polski

polnische Bracke ž. spol

II . polski <rod. ‑ego, mn. ‑e> [polski] SAM. m. spol

1. polski brez mn. (język):

polski

Polnisch sr. spol

mówić płynnie po polsku

fließend Polnisch sprechen

rozmawiać po polsku

sich tož. auf Polnisch unterhalten

ten list jest napisany po polsku

dieser Brief m. spol ist in Polnisch geschrieben

„Erdbeere” po polsku znaczy „truskawka”

„Erdbeere“ heißt auf Polnisch „truskawka”

nie rozumiesz po polsku?!

verstehst du nicht Polnisch?

tłumaczyć z polskiego na nasze

etw verständlich erklären

2. polski (lekcja języka polskiego):

polski

Polnisch sr. spol

polski

Polnischunterricht m. spol