Prevodi za „Stories“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

stornel <rod. ‑a [lub ‑u], mn. ‑e> [stornel] SAM. m. spol LIT.

stornel

Stornello sr. spol lub m. spol

stopień <rod. ‑pnia, mn. ‑pnie> [stopjeɲ] SAM. m. spol

1. stopień (element: schodów):

stopień

[Treppen]stufe ž. spol

„uwaga stopień!”

vorsicht, Stufe!

ciekawość to pierwszy stopień do piekła preg.

≈ zu große Neugier ž. spol treibt den Vogel in die Schlinge

2. stopień (szczebel w klasyfikacji):

stopień

Stufe ž. spol

pokrewieństwo trzeciego stopnia

Verwandtschaft ž. spol dritten Grades

poparzenia drugiego stopnia MED.

Verbrennungen ž. spol mn. zweiten Grades

3. stopień (szczebel w hierarchii):

stopień

Grad m. spol

stopień

Rang m. spol

stopień naukowy

akademischer Grad

stopień wojskowy

Dienstgrad m. spol

szkoła stopnia podstawowego

Grundschule

szkoła stopnia średniego

Mittelschule

młodszy stopniem

subaltern

młodszy stopniem

rangnieder

3. stopień ŠOL.:

stopień

Note ž. spol

stopień

Zensur ž. spol

mieć dobre stopnie z historii

gute Noten in Geschichte haben

stopień celujący/bardzo dobry/dobry/dostateczny/mierny/niedostateczny

ausgezeichnet/sehr gut/gut/ausreichend/mäßig/ungenügend

postawić komuś stopień

jdm eine Zensur geben

4. stopień (jednostka miary):

stopień

Grad m. spol

stopień Celsjusza

Grad Celsius

zwrot o 180 stopni

Wende ž. spol um 180 Grad

5. stopień (poziom, intensywność: zamożności, winy):

stopień

Maß sr. spol

w pewnym stopniu, do pewnego stopnia

in gewissem [o. bis zu einem gewissen] Maße [o. Grade]

w najwyższym stopniu

in höchstem Maße

6. stopień LINGV.:

stopień równy/wyższy/najwyższy

Positiv m. spol /Komparativ m. spol /Superlativ m. spol

7. stopień MAT.:

równanie drugiego stopnia

Gleichung ž. spol zweiten Grades

równanie drugiego stopnia

quadratische Gleichung

stopień pierwiastka

Wurzelexponent m. spol

stopień równania

Grad m. spol einer Gleichung

8. stopień GLAS.:

pierwszy stopień

Grundton m. spol

stora <rod. ‑ry, mn. ‑ry> [stora] SAM. ž. spol ur. jez.

stora

[Fenster]vorhang m. spol

stora

Store m. spol

storno <rod. ‑nie, mn. ‑na> [storno] SAM. sr. spol

storno EKON, FINAN.

[Ri]storno m. spol lub sr. spol

storno EKON, FINAN.

Stornobuchung ž. spol

storno EKON, FINAN.

Stornierung ž. spol

stornia <rod. ‑ni, mn. ‑ie> [storɲa] SAM. ž. spol ZOOL.

stornia

Flunder ž. spol

stoik <rod. ‑a, mn. ‑icy> [stoik] SAM. m. spol

1. stoik FILOZ.:

stoik

Stoiker(in) m. spol (ž. spol)

pisma stoików

Schriften ž. spol mn. der Stoiker

2. stoik ur. jez.:

stoik

Stoiker m. spol ur. jez.

opanowanie stoika

Beherrschtheit eines Stoikers ž. spol

stosik <rod. ‑u [lub ‑a], mn. ‑i> [stoɕik] SAM. m. spol (mały stos)

stosik

[kleiner] Stapel m. spol

stolec <rod. ‑lca, mn. ‑lce> [stolets] SAM. m. spol MED.

stolec

Stuhl[gang] m. spol

stolik <rod. ‑a, mn. ‑i> [stolik] SAM. m. spol

1. stolik (mebel):

stolik

kleiner Tisch m. spol

2. stolik (w restauracji):

stolik

Tisch m. spol

stołek <rod. ‑łka, mn. ‑łki> [stowek] SAM. m. spol

1. stołek (mebel):

stołek

Schemel m. spol

stołek

Hocker m. spol

stołek barowy

Barhocker m. spol

2. stołek pog. (stanowisko):

stołek

Amt sr. spol

stołek

Position ž. spol

stoper¹ <rod. ‑a, mn. ‑y> [stoper] SAM. m. spol

1. stoper (zegarek):

stoper

Stoppuhr ž. spol m. spol

2. stoper NAVT.:

stoper

Stopper m. spol

stoper kotwiczny

Ankerkettenstopper

3. stoper (zatyczka do ucha):

stoper

Gehörschutzstöpsel m. spol

stoper

Ohrstöpsel m. spol

stoper

Ohropax ® sr. spol

stopić [stopitɕ]

stopić dov. obl. od stapiać, topić

glej tudi topić , stapiać

I . topić <‑pi; pret. top> [topitɕ] GLAG. preh. glag.

1. topić (zanurzać):

topić człowieka

ertränken

topić smutki w alkoholu

seinen Kummer im Alkohol ertränken

topić w czymś pieniądze

das Geld in etw daj. stecken

2. topić (rozpuszczać):

topić polewę

schmelzen lassen

topić lód, śnieg

schmelzen

II . topić <‑pi; pret. top> [topitɕ] GLAG. povr. glag.

1. topić:

topić (tonąć) (człowiek)

ertrinken

2. topić:

topić (rozpuszczać się) (czekolada, masło, śnieg)

schmelzen

topić (lód)

auftauen

I . stapiać <‑ia; dov. obl. stopić> [stapjatɕ] GLAG. preh. glag.

1. stapiać (rozpuszczać):

stapiać masło

zerlassen

stapiać lód, śnieg

schmelzen

2. stapiać TEH. (łączyć):

stapiać coś z czymś

etw tož. mit etw daj. verschmelzen [o. legieren]

II . stapiać <‑ia; dov. obl. stopić> [stapjatɕ] GLAG. povr. glag.

1. stapiać:

stapiać (rozpuszczać się) (śnieg)

tauen

stapiać (wosk)

schmelzen

2. stapiać TEH. (łączyć się):

stapiać się z czymś

mit etw verschmelzen

stożek <rod. ‑żka, mn. ‑żki> [stoʒek] SAM. m. spol

1. stożek (przedmiot):

stożek

Kegel m. spol

2. stożek MAT.:

stożek

Konus m. spol

stożek

Kegel m. spol

3. stożek GEOGR.:

stożek wulkaniczny

Vulkankegel m. spol

4. stożek BOT.:

stożek wzrostu

[Apikal]meristem sr. spol

stożek wzrostu

Scheitelbildungsgewebe sr. spol

stomia SAM.

Geslo uporabnika

stomia ž. spol MED.

Stoma sr. spol