Prevodi za „Tanzes“ v slovarju poljsko » nemški

tangens <rod. ‑a, mn. ‑y> [taŋgew̃s] SAM. m. spol MAT.

tangens

Tangens m. spol

tandem <rod. ‑u, mn. ‑y> [tandem] SAM. m. spol

1. tandem ŠPORT (rower):

tandem

Tandem sr. spol

2. tandem ŠPORT (dwuosobowy zespół):

tandem

Tandem sr. spol fig.

tandem kolarzy

Tandemfahrer m. spol mn.

3. tandem fig. ur. jez. (duet):

tandem

Tandem sr. spol fig.

dobrany tandem literacki

erlesenes literarisches Tandem

4. tandem TEH.:

tandem

Tandem sr. spol

taniej [taɲej] PRISL.

taniej st wyż od tanio

taniej

billiger

w tym sklepie jest taniej niż w tamtym

in diesem Geschäft ist es billiger als in jenem [o. dem dort]

glej tudi tanio

tanio <taniej> [taɲo] PRISL.

tanio

preiswert

tanio

billig

kupić coś tanio

etw billig kaufen [o. erwerben]

fraza:

nie oddać [lub sprzedać] tanio swojej skóry [lub swojego życia]

sich tož. [o. seine Haut] so teuer wie möglich verkaufen

taniec <rod. tańca, mn. tańce> [taɲets] SAM. m. spol

taniec

Tanz m. spol

taniec wojenny

Kriegstanz m. spol

taniec ludowy/towarzyski

Volks-/Gesellschaftstanz m. spol

taniec brzucha

Bauchtanz m. spol

taniec na linie

Seiltanz m. spol

taniec świętego Wita MED.

Veitstanz m. spol

taniec śmierci UM.

Totentanz m. spol

poprosić kogoś do tańca

jdn zum Tanz bitten [o. auffordern]

nauka tańca

Tanzunterricht m. spol

brać lekcje tańca

Tanzunterricht nehmen

fraza:

nogi same się rwą do tańca

jd hat Lust zu tanzen

taniec na wulkanie

Tanz auf dem Vulkan fig.

ktoś jest do tańca i do różańca pog.

mit jdm kann man gut arbeiten und feiern

tanieć <‑eje; dov. obl. po‑ [lub s‑]> [taɲetɕ] GLAG. nepreh. glag.

tanieć

billiger werden

tanieć

sich tož. verbilligen

mięso tanieje

Fleisch sr. spol wird billiger

potaniały niektóre gatunki pomidorów

einige Sorten ž. spol mn. Tomaten sind billiger geworden

tałes <rod. ‑u, mn. ‑y> [tawes] SAM. m. spol REL.

tałes

Tallit m. spol

tandeta <rod. ‑ty, brez mn. > [tandeta] SAM. ž. spol slabš. pog.

1. tandeta (rzeczy):

tandeta

Ramsch m. spol slabš. pog.

tandeta

Schund m. spol pog.

tandeta

Plunder m. spol slabš. pog.

kupować tandetę

Ramsch [o. Plunder] kaufen slabš. pog.

2. tandeta (książka, film):

tandeta

Schund m. spol slabš. pog.

ten film to tandeta!

das ist ein billiger Film m. spol !

efekciarstwo i tandeta

Effekthascherei und nichts dahinter

trudno o dobrą książkę wśród tej całej tandety, jaką zalane są księgarnie

ein gutes Buch sr. spol ist schwer zu finden zwischen dem ganzen Schund von dem die Buchläden voll sind pog.

tancerz (-rka) <rod. ‑a, mn. ‑e> [tantseʃ] SAM. m. spol (ž. spol)

tancerz (-rka)

Tänzer(in) m. spol (ž. spol)

pierwszy tancerz GLED.

Solotänzer m. spol

tancerz baletowy

Balletttänzer m. spol

tanizna <rod. ‑ny, mn. ‑ny> [taɲizna] SAM. ž. spol pog.

1. tanizna (taniość):

tanizna

Spottpreise m. spol mn.

tanizna

Billigkeit ž. spol

ale tanizna w tym sklepie

ist das hier aber billig!

2. tanizna → taniocha

glej tudi taniocha

taniocha <rod. ‑chy, mn. ‑chy> [taɲoxa] SAM. ž. spol pog.

1. taniocha brez mn. (niska cena):

taniocha

Spottpreis m. spol

nocleg po 20 złotych, taniocha!

die Übernachtung ž. spol für 20 Zloty, wirklich spottbillig! pog.

2. taniocha slabš. (coś taniego):

taniocha

billiges Zeug sr. spol

taniocha

Billigware ž. spol

ona zawsze kupuje taniochę

sie kauft immer Billigware

tanzański [taw̃zaj̃ski] PRID.

tanzański

tansanisch

tantal <rod. ‑u, brez mn. > [tantal] SAM. m. spol KEM.

tantal

Tantal sr. spol

tango <rod. ‑ga, mn. ‑ga> [taŋgo] SAM. sr. spol

tango GLAS.:

tango

Tango m. spol

tango milonga

Tango-Milonga ž. spol

białe tango

Damenwahl ž. spol

fraza:

iść [lub pójść] [lub ruszyć] w tango (pić alkohol)

auf Sauftour gehen slabš. pog.

iść [lub pójść] [lub ruszyć] w tango (nawiązywać kontakty seksualne)

von einem Bett zum anderen wandern

tanio <taniej> [taɲo] PRISL.

tanio

preiswert

tanio

billig

kupić coś tanio

etw billig kaufen [o. erwerben]

fraza:

nie oddać [lub sprzedać] tanio swojej skóry [lub swojego życia]

sich tož. [o. seine Haut] so teuer wie möglich verkaufen

tańce [taj̃tse] SAM.

tańce mn. < rod. mn. ‑ców> pog. (zabawa taneczna):

tańce

Tanzvergnügen sr. spol

iść na tańce

zum Tanz gehen

umówić się na tańce

sich tož. zum Tanzen verabreden

tanina <rod. ‑iny, brez mn. > [taɲina] SAM. ž. spol

tanina BIOL., KEM.

Tannin sr. spol

tantra <rod. ‑ry, brez mn. > [tantra] SAM. ž. spol REL.

tantra

Tantra sr. spol

frazes <rod. ‑u, mn. ‑y> [frazes] SAM. m. spol

1. frazes ur. jez.:

frazes

Phrase ž. spol

frazes

Floskel ž. spol

nic nie mówiący frazes

nichts sagende [o. abgegriffene] Phrase

oklepane [lub puste] frazesy

leere [o. abgedroschene] Phrasen ž. spol mn.

2. frazes LINGV.:

frazes

Phrase ž. spol

prezes <rod. ‑a, mn. ‑i> [prezes] SAM. m. spol

prezes

Vorstand m. spol

prezes

Vorsitzende(r) mf

prezes Rady Ministrów POLIT.

Ministerpräsident(in) m. spol (ž. spol)

tan <rod. ‑u, mn. ‑y> [tan] SAM. m. spol

puścić się w tany

tanzen gehen

tanet SAM.

Geslo uporabnika

tanet m. spol GEOGR.

Thanetium sr. spol

tanet m. spol GEOGR.

Thanet sr. spol

tanet m. spol GEOGR.

Thanet-Stufe ž. spol