poljsko » nemški
Ogledujete si podobne rezultate: waleń , walec , walor , walet , walonek , walnie , waluta , walnąć , wałek , walka , walić , walać in walny

walet1 <rod. ‑a, mn. ‑y> [valet] SAM. m. spol IGRE

walet
Bube m. spol

walor <rod. ‑u, mn. ‑y> [valor] SAM. m. spol

1. walor ur. jez. (dodatnia cecha):

walor
Qualität ž. spol
walor
Vorzug m. spol
walor
Vorteil m. spol
walory smakowe
geschmackliche Vorzüge m. spol mn.

2. walor nav. v mn. pog. FINAN.:

walor
Wertpapiere ntpl
walor
Effekten mn.

3. walor UM.:

walor
Valeurs m. spol mn. (Abstufung von Licht und Schatten)

walec <rod. ‑lca, mn. ‑lce> [valets] SAM. m. spol

1. walec MAT.:

walec
Zylinder m. spol

waleń <rod. ‑enia, mn. ‑enie> [valeɲ] SAM. m. spol ZOOL.

walonek <rod. ‑ka, mn. ‑ki> [valonek] SAM. m. spol pog.

walonek → walonka

glej tudi walonka

walonka <rod. ‑ki, mn. ‑ki> [valonka] SAM. ž. spol pog. nav. v mn. (ciepły but)

walny [valnɨ] PRID. ur. jez.

1. walny (powszechny):

walny zebranie, zgromadzenie
Haupt-
walny zebranie, zgromadzenie
Voll-
sejm walny ZGOD.
das allgemein-polnische Parlament sr. spol
walny zjazd pis. jez.
Generalversammlung ž. spol
walny zjazd pis. jez.
Vollversammlung ž. spol

2. walny (decydujący):

walny zwycięstwo
entscheidend

I . walać <‑la> [valatɕ] GLAG. preh. glag. pog. (brudzić)

II . walać <‑la> [valatɕ] GLAG. povr. glag.

2. walać (brudzić się):

walać się czymś
sich tož. mit etw beschmutzen [o. bekleckern pog. ]

3. walać (tarzać się):

walać
sich tož. herumwälzen
walać się w sniegu
sich im Schnee herumwälzen

I . walić <‑li> [valitɕ] GLAG. preh. glag., nepreh. glag. pog.

3. walić < dov. obl. walnąć> (mówić wprost):

walić
geradeheraus sprechen pog.
walić
kein Blatt vor den Mund nehmen fig.
wal śmiało!
nur heraus damit! pog.
walić coś komuś prosto z mostu [lub w oczy] [lub w nos]
frei von der Leber weg sprechen [o. reden] pog.

II . walić <‑li> [valitɕ] GLAG. brezos. (intensywnie padać)

III . walić <‑li> [valitɕ] GLAG. povr. glag. pog.

1. walić < dov. obl. walnąć> (bić siebie samego):

walić
sich tož. selbst schlagen [o. hauen pog. ]
walnij się w głowę
bist du verrückt?!
walić się w piersi
sich an die Brust schlagen fig.

2. walić < dov. obl. walnąć> (bić się nawzajem):

walić
einander schlagen [o. hauen pog. ]

5. walić < dov. obl. walnąć> (kłaść się ciężko):

walić
sich tož. fallen lassen
walić się jak kłoda
sich wie ein Klotz m. spol [o. wie ein nasser Sack m. spol ] fallen lassen pog.
walić się z nóg
[vor Müdigkeit] umfallen pog.

IV . walić <‑li> [valitɕ] GLAG. povr. glag., brezos.

walka <rod. ‑ki, mn. ‑ki> [valka] SAM. ž. spol

2. walka brez mn. (rywalizacja, próba przezwyciężenia):

walka z kimś/czymś
Kampf [o. Ringen sr. spol ] mit jdm/etw
walka ze złem
Kampf gegen das Böse
walka z wiatrakami
Kampf gegen Windmühlen fig.

3. walka brez mn. (dążenie do czegoś):

walka o władzę
Machtkampf m. spol
walka o stołki
Kampf um Posten

4. walka (rozgrywki sportowe):

walka z kimś/czymś
[Wett]kampf m. spol mit jdm/etw

5. walka brez mn. fig. (zmaganie się: żywiołów):

walka
Kampf m. spol
walka o byt
Kampf ums Dasein
walka o byt
Existenzkampf m. spol
walka dobra ze złem
der Kampf zwischen Gut und Böse

wałek <rod. ‑łka, mn. ‑łki> [vawek] SAM. m. spol

1. wałek (do ciasta):

wałek
Nudelholz sr. spol

2. wałek (do loków):

wałek
Lockenwickler m. spol

3. wałek (poduszka):

wałek
Nackenrolle ž. spol

4. wałek TEH.:

wałek
Welle ž. spol
wałek
Walze ž. spol
wałek
Wulst m. spol

walnąć [valnoɲtɕ]

walnąć dov. obl. od walić - -

waluta <rod. ‑ty, mn. ‑ty> [valuta] SAM. ž. spol

walnie [valɲe] PRISL. ur. jez.

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

poljščina

Stran Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno