Prevodi za „ZRM“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

zraz <rod. ‑u [lub ‑a], mn. ‑y> [zras] SAM. m. spol GASTR.

zraz

Rinderroulade ž. spol

zrąb <rod. zrębu, mn. zręby> [zromp] SAM. m. spol

1. zrąb ur. jez. (krawędź):

zrąb

Rand m. spol

2. zrąb:

zrąb TEH., ARHIT.

Fachwerk sr. spol

łączyć belki na zrębach

Balken an den Enden verbinden

3. zrąb fig. ur. jez. (początek czegoś):

zrąb

Anfang m. spol

zrąb

Aufbruch m. spol

zręby państwowości

Anfänge der Staatlichkeit

4. zrąb (obszar po wyrębie lasu):

zrąb

Kahlschlag m. spol

zryć [zrɨtɕ]

zryć dov. obl. od ryć

glej tudi ryć

I . ryć <ryje; pret. ryj> [rɨtɕ] GLAG. preh. glag.

1. ryć < dov. obl. z‑> (kopać):

ryć

wühlen

2. ryć < dov. obl. wy‑>:

ryć (rzeźbić w kamieniu)

hauen

ryć (rzeźbić w kamieniu)

meißeln

ryć (rzeźbić w drewnie)

schnitzen

3. ryć pog. (uczyć się czegoś):

ryć

pauken pog.

ryłem cały dzień, żeby zdać to zaliczenie

ich habe den ganzen Tag gepaukt, um dieses Testat zu bestehen

4. ryć pog. (przeszukać):

ryć

durchwühlen

celnicy ryją mi w samochodzie

die Zöllner m. spol mn. [o. Zollbeamten m. spol mn. ] durchwühlen meinen Wagen

II . ryć <ryje; pret. ryj> [rɨtɕ] GLAG. povr. glag. pog. (śmiać się)

ryć

sich tož. schieflachen

ryć

johlen pog.

ryją się z głupich żartów

sie lachen sich über die dummen Witze schief

zryw <rod. ‑u, mn. ‑y> [zrɨf] SAM. m. spol ur. jez.

1. zryw (ruszenie z miejsca):

zryw

Start m. spol

pracować zrywami

unsystematisch arbeiten

2. zryw (opór, podjęcie działań):

zryw

Aufbäumen sr. spol

zryw

Auflehnung ž. spol

zryw rewolucyjny

revolutionäre Auflehnung

perm <rod. ‑u, brez mn. > [perm] SAM. m. spol GEOGR.

perm

Perm sr. spol

złom <rod. ‑u, brez mn. > [zwom] SAM. m. spol

złom

Altmetall sr. spol

złom

Schrott m. spol

oddać coś na złom

etw verschrotten

zoom <rod. ‑u, mn. ‑y> [zum] SAM. m. spol FOTO.

zoom

Zoom[objektiv] sr. spol

zima <rod. ‑my, mn. ‑my> [ʑima] SAM. ž. spol

zima

Winter m. spol

zimą, w zimie

im Winter

sroga/łagodna zima

strenger/milder Winter

zimy [ʑimɨ] SAM.

zimy mn. < rod. mn. zim> przest (lata):

miał dziesięć zim

er hatte zehn Winter gesehen [o. war zehn Jahre alt]

zero <rod. ‑ra, mn. ‑ra> [zero] SAM. sr. spol

1. zero MAT.:

zero

null

2. zero (cyfra):

zero

Null ž. spol

3. zero pog. (nic):

zero

null pog.

zaczynać od zera

von null anfangen pog.

zaczynać od zera

nullen šalj. pog.

4. zero ŠPORT:

przegrać trzy do zera

drei zu null verlieren

5. zero fig. (nieudacznik):

zero

Null ž. spol slabš. pog.

być zerem

eine Niete ž. spol sein pog.

6. zero (na skali):

zero

null

pięć stopni poniżej/powyżej zera

fünf Grad m. spol unter/über null

zero bezwzględne [lub absolutne] FIZ.

absoluter Nullpunkt m. spol

ustawić na wartość zerową

auf null stellen

godzina zero

die Stunde ž. spol null

Rzym <rod. ‑u, brez mn. > [ʒɨm] SAM. m. spol

Rzym

Rom sr. spol

fraza:

być w Rzymie i papieża nie widzieć preg.

in Rom gewesen sein und den Papst nicht gesehen haben

gdzie Rzym, gdzie Krym preg.

weit gefehlt!

wszystkie drogi prowadzą do Rzymu preg.

alle m. spol mn. Wege [o. viele] führen nach Rom