Prevodi za „badge“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

gadget [gadʒet] SAM. m. spol

gadget → gadżet

glej tudi gadżet

gadżet <rod. ‑u, mn. ‑y> [gadʒet] SAM. m. spol pog.

gadżet

Gadget sr. spol

to tylko gadżet

das ist nur ein Gadget

badyl <rod. ‑a, mn. ‑e> [badɨl] SAM. m. spol

1. badyl (wyschnięta łodyga):

badyl

Stängel m. spol

2. badyl slabš. (roślina):

badyl

Unkraut sr. spol

włosy jak badyle

Haare ntpl wie Unkraut

badać <‑da; dov. obl. z‑> [badatɕ] GLAG. preh. glag.

1. badać (poznawać naukowo):

badać przyrodę, język, literaturę

erforschen

badać jaskinię, wulkan

erkunden

2. badać (analizować):

badać przyczyny, skutki

untersuchen

badać możliwości

abwägen

3. badać MED.:

badać pacjenta, serce, krew

untersuchen

badać pacjenta, serce, krew

testen

badać puls

fühlen

badać puls

messen

4. badać (sprawdzać):

badać dokumenty

[über]prüfen

5. badać (prowadzić dochodzenie):

badać sprawę

ermitteln

badanie <rod. ‑ia, mn. ‑ia> [badaɲe] SAM. sr. spol

1. badanie nav. v mn. (naukowe poznanie):

badanie

Forschung ž. spol

badania naukowe

wissenschaftliche Forschungstätigkeit ž. spol

prowadzić badania nad czymś

über etw tož. forschen

2. badanie (analizowanie):

badanie

Untersuchung ž. spol

badanie koniunktury

Konjunkturforschung ž. spol

badanie konsumenckie

Kundenbefragung ž. spol

badanie możliwości

Möglichkeitsanalyse ž. spol

badanie opinii publicznej

Meinungsforschung ž. spol

badanie opinii publicznej

Demoskopie ž. spol

badanie rentowności

Rentabilitätsprüfung ž. spol

badanie rynku

Marktforschung ž. spol

3. badanie (ocena stanu zdrowia):

badanie

Untersuchung ž. spol

badanie

Test m. spol

badanie krwi

Blutuntersuchung ž. spol

badanie rentgenowskie

Röntgenuntersuchung ž. spol

badanie wzroku

Sehtest m. spol

badacz(ka) <rod. ‑a, mn. ‑e> [badatʃ] SAM. m. spol(ž. spol)

1. badacz (naukowiec):

badacz(ka)

Forscher(in) m. spol (ž. spol)

badacz starożytności

Altertumsforscher m. spol

2. badacz (uczony):

badacz(ka)

Gelehrte(r) mf

3. badacz (odkrywca):

badacz(ka)

Erfinder(in) m. spol (ž. spol)

badacz(ka)

Entdecker(in) m. spol (ž. spol)

badany (-na) <rod. ‑nego, mn. ‑ni> [badanɨ] SAM. m. spol (ž. spol) prid. sklan. obl.

1. badany (ankietowany):

badany (-na)

Befragte(r) mf

60 procent badanych uważa, że...

60 Prozent der Befragten sind der Meinung, dass ...

2. badany (biorący udział w eksperymencie):

badany (-na)

Versuchsperson ž. spol

3. badany MED.:

badany (-na)

Untersuchte(r) mf