Prevodi za „beauty“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

bety <rod. mn. ‑tów> [betɨ] SAM. mn. t. slabš., šalj. pog.

1. bety (pościel):

bety

Bettwäsche ž. spol

bety

Bettzeug sr. spol

leżeć w betach do południa

bis Mittag in den Federn liegen pog.

2. bety (rzeczy osobiste):

bety

Siebensachen mn. fig. pog.

beat [bit] SAM. m. spol

beat → bit

glej tudi bit , bit

bit² [bit] SAM. m. spol

bit → big-beat

bit¹ <rod. ‑u, mn. ‑y> [bit] SAM. m. spol

bit MAT., RAČ.

Bit sr. spol

bit danych

Datenbit sr. spol

bit kontrolny

Kontrollbit sr. spol

zepsuty [zepsutɨ] PRID.

1. zepsuty (felerny):

zepsuty telewizor, klimatyzacja

defekt

2. zepsuty (niejadalny):

zepsuty mięso

verdorben

zepsuty jabłko

verfault

3. zepsuty (zdemoralizowany):

zepsuty

verdorben

zepsuty do szpiku kości

bis ins Mark verdorben

Beata <rod. ‑ty, mn. ‑ty> [beata] SAM. ž. spol

Beata

Beate ž. spol

beagle <rod. beagle’a, mn. beagle’e> [bigl] SAM. m. spol ZOOL.

beagle

Beagle m. spol

wyzuty [vɨzutɨ] PRID. ur. jez.

wyzuty z sumienia

gewissenlos

wyzuty z czci

ehrlos

zakuty [zakutɨ] PRID.

zakuty łeb pog.

Dussel m. spol pog.

zakuty łeb pog.

Hohlkopf m. spol slabš.

luty <rod. ‑tego> [lutɨ] SAM. m. spol brez mn. prid. sklan. obl.

luty

Februar m. spol

fraza:

idzie luty – podkuj buty

der Februar kommt, also besorg dir warmes Schuhwerk

glej tudi czerwiec

czerwiec <rod. ‑wca, mn. ‑wce> [tʃervjets] SAM. m. spol

czerwiec

Juni m. spol

w czerwcu

im Juni

na początku/w połowie/pod koniec czerwca

Anfang/Mitte/Ende Juni

od pierwszego czerwca

ab [dem] ersten Juni

urodziła się 10 czerwca 1963 roku

sie ist am 10. Juni 1963 geboren

mamy czerwiec

es ist Juni

Warszawa, dnia 9 czerwca 1998 roku

Warschau, den 9. Juni 1998

piątek, 6 czerwca 1998 roku

Freitag, den 6. Juni 1998

suty [sutɨ] PRID. ur. jez.

1. suty (obfity):

suty napiwek, posiłek

üppig

2. suty (szeroki):

suty fałdy, zasłony

reich

utarty [utartɨ] PRID. ur. jez.

1. utarty (powszechnie przyjęty):

utarty opinia

gängig

utarty opinia

herkömmlich

utarty zwyczaj

ein alter Brauch m. spol

utarty zwrot

eine feste Wendung ž. spol

utarty zwrot

Redensart ž. spol

2. utarty (rozdrobniony):

utarty

zerrieben

utarty ser

gerieben

3. utarty (możliwy do przejścia):

utarty droga

eingefahren

toczyć się utartym torem

sich tož. in eingefahrenen Gleisen bewegen

iść [lub kroczyć] utartą drogą

auf ausgetretenen Wegen [o. Pfaden] gehen

ksiuty SAM.

Geslo uporabnika

ksiuty mn. pog.

Poussage ž. spol pog.

iść na ksiuty pog.

poussieren gehen pog.