Prevodi za „brukanie“ v slovarju poljsko » nemški

płukanie <rod. ‑ia, mn. ‑ia> [pwukaɲe] SAM. sr. spol

płukanie

Spülen sr. spol

płukanie

Abwaschen sr. spol

płukanie gardła

Gurgeln sr. spol

płukanie żołądka MED.

Magenspülung ž. spol

stukanie <rod. ‑ia, mn. ‑ia> SAM. sr. spol (odgłos)

stukanie

Klopfen sr. spol

stukanie

Pochen sr. spol

za ścianą rozległo się ciche stukanie

hinter der Wand ertönte ein leises Klopfen

krakanie <rod. ‑ia, mn. ‑ia> [krakaɲe] SAM. sr. spol

krakanie

Krächzen sr. spol

krakanie wron

das Krächzen der Krähen

brukowiec <rod. ‑wca, mn. ‑wce> [brukovjets] SAM. m. spol

1. brukowiec (kamień):

brukowiec

Pflasterstein m. spol

brukowiec

Kopfstein m. spol

2. brukowiec slabš. (pismo):

brukowiec

Boulevardblatt sr. spol

brukowiec

Boulevardzeitung ž. spol

obłąkanie <rod. ‑ia, brez mn. > [obwoŋkaɲe] SAM. sr. spol pog.

obłąkanie

Irrsinn m. spol

obłąkanie

Wahnsinn m. spol

obłąkanie

geistige Umnachtung ž. spol

pluskanie <rod. ‑ia, mn. ‑ia> [pluskaɲe] SAM. sr. spol

pluskanie

Plätschern sr. spol

pluskanie

Plantschen sr. spol

słyszeć pluskanie wody

das Plätschern des Wassers hören

czekanie <rod. ‑ia, brez mn. > [tʃekaɲe] SAM. sr. spol

czekanie

Warten sr. spol

spękanie <rod. ‑ia, mn. ‑ia> [speŋkaɲe] SAM. sr. spol (pęknięcie)

spękanie

Riss m. spol

spękanie

Sprung m. spol

spękania pojawiły się na na suchej ziemi

Risse m. spol mn. zeigten sich auf der trockenen Erde

gdakanie <rod. ‑ia, brez mn. > [gdakaɲe] SAM. sr. spol (kury)

gdakanie

Gackern sr. spol

gdakanie

Gegacker sr. spol slabš.

wyszukanie [vɨʃukaɲe] PRISL. ur. jez.

wyszukanie ubierać się:

wyszukanie

geschmackvoll

wyszukanie

elegant

wyszukanie

stilvoll

narzekanie <rod. ‑ia, mn. ‑ia> [naʒekaɲe] SAM. sr. spol nav. v mn.

narzekanie

Jammern sr. spol

narzekanie

Klagen sr. spol

oszukaniec <rod. ‑ańca, mn. ‑ańcy> [oʃukaɲets] SAM. m. spol pog.

1. oszukaniec (oszust):

oszukaniec

Betrüger(in) m. spol (ž. spol)

oszukaniec

Schwindler(in) m. spol (ž. spol)

2. oszukaniec brez mn. IGRE (dziecięca gra w karty):

oszukaniec

Mogeln sr. spol

oszukaniec

Schummeln sr. spol

oszukaniec

Lügen sr. spol und Betrügen sr. spol

przeszukanie <rod. ‑ia, mn. ‑ia> [pʃeʃukaɲe] SAM. sr. spol t. PRAVO

przeszukanie

Durchsuchung ž. spol

zarządzenie przeszukania

Anordnung ž. spol der Durchsuchung

brukarski [brukarski] PRID.

brukarski

einen Pflasterer betreffend

usługi brukarskie

Dienstleistungen ž. spol mn. eines [Straßen]pflasterers

spotkanie <rod. ‑ia, mn. ‑ia> [spotkaɲe] SAM. sr. spol

1. spotkanie (umówione zejście):

spotkanie z kimś

Treffen sr. spol mit jdm

spotkanie autorskie

[Autoren]lesung ž. spol

2. spotkanie (zawody sportowe):

spotkanie

Begegnung ž. spol

uzyskanie <rod. ‑ia, mn. ‑ia> [uzɨskaɲe] SAM. sr. spol

uzyskanie

Erlangung ž. spol

uzyskanie

Erlangen sr. spol

uzyskanie

Gewinnung ž. spol

uzyskanie dyplomu/doktoratu/tytułu mistrza

die Erlangung des Diploms/Doktortitels/Meistertitels

uzyskanie aprobaty

die Erlangung der Zustimmung

uzyskanie pozwolenia na budowę

die Erlangung der Baugenehmigung

uzyskanie większości głosów decyduje o przejściu do następnego etapu konkursu

die Erlangung der Stimmenmehrheit entscheidet über den Übergang zur nächsten Etappe des Wettbewerbs

koszty uzyskania przychodu EKON

Selbstkosten mn.

ściskanie <rod. ‑ia, brez mn. > [ɕtɕiskaɲe] SAM. sr. spol

1. ściskanie FIZ.:

ściskanie

Pressen sr. spol

2. ściskanie TEH.:

ściskanie

Druck m. spol

zatroskanie <rod. ‑ia, brez mn. > [zatroskaɲe] SAM. sr. spol ur. jez.

zatroskanie

Kummer m. spol ur. jez.

zatroskanie

Sorge ž. spol

zatroskanie

Besorgnis ž. spol

brukować <‑kuje; dov. obl. wy‑ [lub za‑]> [brukovatɕ] GLAG. preh. glag.

brukować

pflastern

szczekanie <rod. ‑ia, brez mn. > [ʃtʃekaɲe] SAM. sr. spol

szczekanie

Bellen sr. spol

z oddali dochodziło szczekanie psów

von weitem war das Bellen der Hunde zu hören