Prevodi za „buhaja“ v slovarju poljsko » nemški

buhaj <rod. ‑a, mn. ‑e> [buxaj] SAM. m. spol

buhaj

Bulle m. spol

bulaj <rod. ‑a [lub ‑u], mn. ‑e> [bulaj] SAM. m. spol NAVT.

bulaj

Bullauge sr. spol

baja <rod. bai, mn. ‑je> [baja] SAM. ž. spol

1. baja pog. (bajka):

baja

Märchen sr. spol

opowiadać baję na dobranoc

eine Gutenachgeschichte erzählen

2. baja pog. (brednie):

baja

Märchen sr. spol pog.

baja

Lüge[ngeschichte] ž. spol

nie chcę już słuchać tych baj

ich möchte diese Lüge[ngeschichte]n [o. Märchen pog. ] nicht mehr hören

3. baja brez mn. (tkanina bawełniana):

baja

Flanell m. spol

koc z bai

Decke ž. spol aus Flanell

koc z bai

Flanelldecke ž. spol

budleja <rod. ‑ei, mn. ‑je> [budleja] SAM. ž. spol BOT.

budleja

Sommerflieder m. spol

budleja

Schmetterlingsstrauch m. spol

mazaja <rod. ‑zai, mn. ‑je> [mazaja] SAM. ž. spol

1. mazaja (deseń z barwnych plam):

mazaja

Fleckenmuster sr. spol

2. mazaja iron. (barwny rysunek):

mazaja

Gekritzel sr. spol slabš.

papaja <rod. papai, mn. ‑je> [papaja] SAM. ž. spol BOT.

papaja

Papaya ž. spol

papaja

Melonenbaum m. spol

szlaja <rod. szlai, mn. szlaje> [ʃlaja] SAM. ž. spol pog.

1. szlaja (osoba lubiąca się włóczyć):

szlaja

Herumtreiber m. spol

2. szlaja (brudas):

szlaja

Schmutzfink m. spol

zgraja <rod. ‑rai, mn. ‑je> [zgraja] SAM. ž. spol pog.

zgraja

Bande ž. spol slabš.

zgraja

Horde ž. spol slabš.

zgraja

Rotte ž. spol slabš.

zgraja

Schar ž. spol

napadła na niego zgraja wilków

eine Meute ž. spol Wölfe ist über ihn hergefallen

I . bujać <‑ja; pret. ‑aj> [bujatɕ] GLAG. nepreh. glag.

1. bujać (unosić się w powietrzu):

bujać

schweben

bujać

schweifen

bujać w obłokach

in den Wolken schweben fig. pog.

2. bujać < dov. obl. z‑> pog. (kłamać):

bujać

schwindeln pog.

bujać

flunkern pog.

bujasz!

du willst mich wohl veräppeln! pog.

nie bujaj!

laber nicht! pog.

II . bujać <‑ja; pret. ‑aj dov. obl. bujnąć> [bujatɕ] GLAG. preh. glag.

1. bujać (kołysać):

bujać

schaukeln

bujać

wiegen

2. bujać pog. (oszukiwać):

bujać kogoś

jdm etw vormachen

III . bujać <‑ja; pret. ‑aj dov. obl. bujnąć> [bujatɕ] GLAG. povr. glag. (huśtać się)

bujać

schaukeln

bujak <rod. ‑a, mn. ‑i> [bujak] SAM. m. spol pog. (fotel na biegunach)

bujak

Schaukelstuhl m. spol

usiąść w bujaku

sich in einen Schaukelstuhl setzen

bujany [bujanɨ] PRID.

fotel bujany

Schaukelstuhl m. spol

buchać <‑cha; pret. ‑aj; dov. obl. buchnąć> [buxatɕ] GLAG. nepreh. glag. (ogień, dym, zapach)

buchać

emporschlagen

jaja <rod. mn. jaj> [jaja] SAM. mn. pog.

1. jaja (sytuacje dziwne, śmieszne):

jaja

Spaß m. spol

jaja

Jux m. spol pog.

jaja

Scherz m. spol

jaja

Ulk m. spol

robić coś dla jaj

etw aus [lauter] Jux und Tollerei [o. zum Spaß] machen

robić sobie z kogoś/czegoś jaja

jdn/etw durch den Kakao ziehen

2. jaja (niezwykła historia):

ale jaja z tym urlopem

das ist ja ein Hammer m. spol mit dem Urlaub pog.

faja <rod. fai, mn. ‑je> [faja] SAM. ž. spol

1. faja (duża fajka):

faja

[große] Pfeife ž. spol

2. faja fig. (nieudacznik):

faja

Niete ž. spol slabš. pog.

faja

Pfeife ž. spol slabš. pog.

Gaja <rod. Gai, brez mn. > [gaja] SAM. ž. spol LIT.

Gaja

Gaia ž. spol

raja¹ <rod. rai, mn. raje> [raja] SAM. ž. spol ZOOL.

raja

Rochen m. spol

juhas <rod. ‑a, mn. ‑i> [juxas] SAM. m. spol

juhas

Schäfergehilfe m. spol

suhak <rod. ‑a, mn. ‑i> [suxak] SAM. m. spol ZOOL.

suhak

Saiga ž. spol

hajda [xajda] MEDM. przest

hajda

los!

hajda

marsch!

hajda

fort!

hajda

weg!

hajda na spacer!

los, lasst uns spazieren gehen!

nahaj <rod. ‑a, mn. ‑e> [naxaj] SAM. m. spol

1. nahaj (krótki bicz):

nahaj

Knute ž. spol

2. nahaj pog. (uderzenie tym biczem):

nahaj

Knutenhieb m. spol

jako karę wymierzył mu pięć nahajów

er hat ihm eine Strafe von fünf Knutenhieben verhängt