Prevodi za „clapet“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

tapet <rod. ‑u, mn. ‑y> [tapet] SAM. m. spol

być na tapecie pog. (kwestia)

zur Diskussion stehen

pojawić się na tapecie pog.

aufs Tapet kommen pog.

klapek <rod. ‑pka, mn. ‑pki> [klapek] SAM. m. spol nav. v mn.

klapek

Pantolette ž. spol

klapek

Flipflop ® m. spol

parapet <rod. ‑u, mn. ‑y> [parapet] SAM. m. spol

parapet

Fensterbank ž. spol

parapet

Fensterbrett sr. spol

clipart <rod. ‑u [lub ‑a], mn. ‑y> [klipart] SAM. m. spol RAČ.

clipart

Clipart sr. spol

impet <rod. ‑u, brez mn. > [impet] SAM. m. spol

impet

Schwungkraft ž. spol

impet

Schwung m. spol

z impetem

mit Schwung

nabierać impetu

in Schwung kommen

tupet <rod. ‑u, mn. ‑y> [tupet] SAM. m. spol

1. tupet brez mn. (bezczelność):

tupet

Dreistigkeit ž. spol

tupet

Unverfrorenheit ž. spol

on to ma tupet!

er ist aber frech [o. dreist] !

2. tupet (półperuka):

tupet

Toupet sr. spol

tupet

Haarteil sr. spol

pulpet¹ <rod. ‑a [lub ‑u], mn. ‑y> [pulpet] SAM. m. spol nav. v mn. GASTR.

pulpet

Fleischkloß m. spol

łapeć <rod. ‑pcia, mn. ‑pcie> [wapetɕ] SAM. m. spol nav. v mn. pog.

łapeć

Latschen m. spol pog.

chodzić w łapciach

in Latschen gehen

tapeta <rod. ‑ty, mn. ‑ty> [tapeta] SAM. ž. spol

1. tapeta (papier):

tapeta

Tapete ž. spol

jednokolorowa tapeta

einfarbige Tapete

położyć nowe tapety

neue Tapeten anbringen

wykleić ściany tapetą

Wände mit Tapete bekleben [o. verkleiden]

wziąć coś na tapetę

etw aufs Tapet bringen pog.

wziąć coś na tapetę

sich daj. etw vornehmen

wziąć coś na tapetę

sich tož. in etw einbringen

być na tapecie

aufs Tapet kommen pog.

być na tapecie

auf der Tagesordnung stehen

być na tapecie

Tagesgespräch sein

2. tapeta več. lp slabš. pog. (ostry makijaż):

tapeta

Kriegsbemalung ž. spol iron. lub šalj. pog.

clip [klip] SAM. m. spol

clip → klip

glej tudi klip

klip <rod. ‑u, mn. ‑y> [klip] SAM. m. spol GLAS.

klip

[Video]clip m. spol

nakręcić klip

einen [Video]clip drehen

pet <rod. ‑a, mn. ‑y> [pet] SAM. m. spol pog.

1. pet (niedopałek papierosa):

pet

Kippe ž. spol pog.

pet

Zigarettenstummel m. spol

zgasić peta

die Kippe ausmachen

2. pet (papieros):

pet

Glimmstängel m. spol šalj. pog.

pet

Kippe ž. spol pog.

zapalić peta

einen Glimmstängel anzünden

aplet <rod. ‑u, mn. ‑y> [aplet] SAM. m. spol RAČ.

aplet

Applet sr. spol

lancet <rod. ‑u, mn. ‑y> [lantset] SAM. m. spol

1. lancet MED.:

lancet

Lanzette ž. spol

2. lancet TEH.:

lancet

Schnitzmesser sr. spol