Prevodi za „crib“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

czub <rod. ‑a, mn. ‑y> [tʃup] SAM. m. spol

1. czub:

czub (na głowie)

Schopf m. spol

czub (u ptaka)

[Feder]haube ž. spol

czub (u ptaka)

[Feder]schopf m. spol

dostać po czubie

eins auf den Kopf [o. den Deckel] bekommen pog.

mieć w czubie pog.

einen Schwips [o. einen in der Krone] haben pog.

2. czub (szpic):

czub

Spitze ž. spol

czuby butów

Schuhspitze ž. spol

czub okrętu

Bug m. spol

3. czub slabš. pog. (głupi człowiek):

czub

Idiot m. spol

to dopiero czub!

das ist aber ein Idiot!

clić <cli; pret. ‑ij; dov. obl. o‑> [tslitɕ] GLAG. preh. glag. EKON TRG.

clić coś

Zoll auf etw tož. erheben

chi [xi] MEDM. (odgłos spontanicznego śmiechu)

chi, chi, chi!

hi, hi, hi!

chip <rod. ‑a, mn. ‑y> [tʃip] SAM. m. spol

chip ELEK., RAČ.

Chip m. spol

chip mikroprocesora

Mikroprozessorchip m. spol

chip muzyczny

Musikchip m. spol

chip pamięci

Speicherchip m. spol

chip o najwyższej wydajności

Hochleistungschip m. spol

cię [tɕe] ZAIM. os.

1. cię rod. od ty

dlaczego cię wczoraj nie było?

wieso warst du gestern nicht da?

nie ma cię

du bist nicht da

2. cię tož. od ty

cię

dich

kocham cię

ich liebe dich

glej tudi ty

I . ty [tɨ] ZAIM. os.

ty

du

być z kimś na [lub per] ty

mit jdm per du sein [o. auf du und du stehen]

być z kimś na [lub per] ty

sich tož. [o. einander] duzen

fraza:

mam cię! (złapałem cię, przyłapałem cię)

jetzt [o. nun] habe ich dich [erwischt]!

jak ty komu, tak on tobie preg.

wie du mir, so ich dir preg.

nie czyń drugiemu, co tobie niemiło preg.

was du nicht willst, dass man dir tu’, das füg’ auch keinem andern zu preg.

siedź w kącie – znajdą cię preg.

Bescheidenheit ž. spol wird belohnt preg.

II . ty [tɨ] ČLEN.

ty

dir

a to ci dopiero historia!

stell dir das mal vor!

a to ci dopiero historia!

na so was!

cis¹ <rod. ‑u [lub ‑a], mn. ‑y> [tsis] SAM. m. spol BOT.

cis

Eibe ž. spol

chyb SAM.

Geslo uporabnika

chyb m. spol Jägersprache

Federn ž. spol mn.