Prevodi za „czytają“ v slovarju poljsko » nemški

czytać <‑ta; dov. obl. prze‑> [tʃɨtatɕ] GLAG. preh. glag., nepreh. glag.

czytać książkę, nuty

lesen

czytać przyszłość

deuten

czytać ślady

lesen

czytać ślady

deuten

fraza:

czytać w czyichś myślach

in jds Gedanken lesen

czytać między wierszami

zwischen den Zeilen lesen

czytadło <rod. ‑ła, mn. ‑ła> [tʃɨtadwo] SAM. sr. spol šalj. pog.

czytadło

Schmöker m. spol pog.

pociągowe czytadło

Zuglektüre ž. spol

czytanie <rod. ‑ia, mn. ‑ia> [tʃɨtaɲe] SAM. sr. spol

1. czytanie (lektura):

czytanie

Lektüre ž. spol

czytanie

Lesen sr. spol

2. czytanie:

czytanie POLIT., REL.

Lesung ž. spol

czytnik <rod. ‑a, mn. ‑i> [tʃɨtɲik] SAM. m. spol

1. czytnik (aparat powiększający mikroreprodukcje):

czytnik

Lesegerät sr. spol [für Mikrofilme]

2. czytnik RAČ.:

czytnik (skaner)

Bildabtaster m. spol

czytnik (urządzenie do odczytywania zakodowanych informacji)

Lesegerät sr. spol

czytnik kart magnetycznych

Magnetkartenlesegerät sr. spol

czysta <rod. ‑tej, mn. ‑te> [tʃɨsta] SAM. ž. spol prid. sklan. obl. pog. (wódka)

czysta

Korn m. spol pog.

czysta

Klare(r) m. spol pog.

czyjś [tʃɨjɕ] ZAIM.

czyjś

irgendjemandes

czyhać <czyha> [tʃɨxatɕ] GLAG. nepreh. glag.

1. czyhać (czaić się):

czyhać na kogoś

jdm auflauern

czyhać na coś

auf etw tož. warten

2. czyhać fig. (zagrażać):

na kogoś czyha śmierć/niebezpieczeństwo

auf jdn lauert der Tod m. spol /eine Gefahr ž. spol

3. czyhać fig. (czekać):

czyhać na okazję/sposobność

eine Gelegenheit abwarten

czyrak <rod. ‑a, mn. ‑i> [tʃɨrak] SAM. m. spol MED.

czyrak

Furunkel m. spol

czystka <rod. ‑ki, mn. ‑ki> [tʃɨstka] SAM. ž. spol

czystka

Säuberungsaktion ž. spol

czystki etniczne

ethnische Säuberungen ž. spol mn.

szlaja <rod. szlai, mn. szlaje> [ʃlaja] SAM. ž. spol pog.

1. szlaja (osoba lubiąca się włóczyć):

szlaja

Herumtreiber m. spol

2. szlaja (brudas):

szlaja

Schmutzfink m. spol

zgraja <rod. ‑rai, mn. ‑je> [zgraja] SAM. ž. spol pog.

zgraja

Bande ž. spol slabš.

zgraja

Horde ž. spol slabš.

zgraja

Rotte ž. spol slabš.

zgraja

Schar ž. spol

napadła na niego zgraja wilków

eine Meute ž. spol Wölfe ist über ihn hergefallen

sczytać [stʃɨtatɕ] dov. obl., sczytywać [stʃɨtɨvatɕ] <‑tuje; pret. ‑tuj> GLAG. preh. glag. TIPOGRAF.

sczytać

korrekturlesen

sczytać

gegenlesen

I . wczytać [ftʃɨtatɕ] dov. obl., wczytywać [ftʃɨtɨvatɕ] <‑tuje> GLAG. preh. glag. RAČ.

wczytać

einlesen

wczytać

eingeben

II . wczytać [ftʃɨtatɕ] dov. obl., wczytywać [ftʃɨtɨvatɕ] <‑tuje> GLAG. povr. glag. (zagłębiać się w lekturze)

wczytać się w coś

sich tož. in etw tož. einlesen

czytal SAM.

Geslo uporabnika

czytal m. spol ZOOL.

Axishirsch m. spol