Prevodi za „depositary“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

depozytowy [depozɨtovɨ] PRID. PRAVO

depozytowy

Depot-

depozytowy

Hinterlegungs-

kwit depozytowy

Hiterlegungsschein m. spol

deportowany (-na) <rod. ‑nego, mn. ‑ni> [deportovanɨ] SAM. m. spol (ž. spol) prid. sklan. obl.

deportowany (-na) PRAVO, POLIT.

Deportierte(r) mf

deportowany (-na) PRAVO, POLIT.

Abgeschobene(r) mf

konwojować deportowanych

die Abgeschobenen geleiten [o. eskortieren]

depozytariusz <rod. ‑a, mn. ‑e> [depozɨtarjuʃ] SAM. m. spol PRAVO

depozytariusz

Depositar(in) m. spol (ž. spol)

depozytariusz

Depositär(in) m. spol (ž. spol)

deponować <‑nuje; dov. obl. z‑> [deponovatɕ] GLAG. preh. glag. pis. jez.

deponować pieniądze:

deponować

deponieren

deponować

in Verwahrung geben

deportacja <rod. ‑ji, mn. ‑je> [deportatsja] SAM. ž. spol

deportacja PRAVO, POLIT.

[Zwangs]abschiebung ž. spol

deportacja PRAVO, POLIT.

Deportation ž. spol

deportacja osób ubiegających się o azyl

die Abschiebung von Asylbewerbern

zarządzenie deportacji

Abschiebungsanordnung ž. spol

areszt do momentu deportacji

Abschiebehaft ž. spol

deportacyjny [deportatsɨjnɨ] PRID.

deportacyjny PRAVO, POLIT.

Deportations-

deportacyjny PRAVO, POLIT.

Abschiebe-

statek deportacyjny

Deportationsschiff sr. spol

prastary [prastarɨ] PRID.

prastary

uralt

niestary [ɲestarɨ] PRID.

niestary

in den besten Jahren

niestary

jung geblieben

przystary [pʃɨstarɨ] PRID. pog.

przystary

veraltet

przystary

ältlich

przystare buty

veraltete Schuhe m. spol mn.

deport <rod. ‑u> SAM. m. spol FINAN.

deport

Kursabschlag m. spol

depozyt <rod. ‑u, mn. ‑y> [depozɨt] SAM. m. spol PRAVO

1. depozyt (trezor):

depozyt

Depositorium sr. spol

depozyt

Tresor m. spol

2. depozyt (zdeponowane dobra):

depozyt

Depositum sr. spol

depozyt

Depot sr. spol

oddawać coś do depozytu [lub w depozyt]

etw in Verwahrung geben [o. im Depot hinterlegen]

depozyt sądowy

gerichtliche Verwahrung ž. spol

złożenie do depozytu umowy w uwierzytelnionym odpisie

die Hinterlegung ž. spol des Vertrages in beglaubigter Abschrift

3. depozyt (umowa):

depozyt terminowy

Termindepositum sr. spol

I . stary <starszy> [starɨ] PRID.

1. stary (liczący wiele lat):

stare drzewo

alter Baum m. spol

stary człowiek

alter Mensch m. spol

stare zwierzę

altes Tier sr. spol

stara twarz

altes Gesicht sr. spol

na stare lata

auf die alten Tage

stary piernik [lub ramol] pog.

alter [o. unbeholfener] Mensch m. spol

stary piernik [lub ramol] pog.

alter Schwachkopf m. spol slabš.

stary jak świat

alt wie die Welt

stary jak świat

uralt

stary jak świat

steinalt

2. stary (nieświeży):

stary chleb

altes Brot sr. spol

3. stary (podniszczony):

stare meble

alte Möbel ntpl

4. stary (dawny):

stary obraz

altes Gemälde sr. spol

stary adres

alte Adresse ž. spol

stary znajomy

alter Bekannter m. spol

stary rok

das alte Jahr sr. spol

„co nowego?” – „wszystko po staremu!”

„was gibt’s Neues?“ – „alles beim Alten!“

stare dzieje

alte Geschichten ž. spol mn.

5. stary (doświadczony):

stary fachowiec

alter Hase m. spol

II . stary <rod. ‑rego, mn. ‑arzy> [starɨ] SAM. m. spol prid. sklan. obl. pog.

1. stary (kolega):

stary

alter Knabe m. spol [o. Junge m. spol ] pog.

stary

Alter m. spol pog.

2. stary (szef):

stary

der Alte m. spol pog.

3. stary (ojciec):

mój stary

mein Alter m. spol pog.